A Misanthrope Teaches a Class for Demi-Humans (人外教室の人間嫌い教師)

TAHAP LANJUTAN

Aku dan Isaki-san dah buat keputusan,

kami nak jadi manusia dengan identiti berbeza.

Manusia identiti berbeza?

Ya.

Mulanya, kami nak jadi satu manusia saja

supaya tak lagi separuh-separuh macam manusia serigala,

tapi salah faham tu dah selesai.

Kami rasa tak perlu bersatu jadi satu personaliti.

Maksudnya tubuh korang akan terbahagi dua?

Ya.

Benda macam tu boleh buat?

Masa masuk sekolah,

Pengarah beritahu aku, ada cara macam tu.

Serius?

Mula-mula,

aku ingat lebih baik aku hilang,

tapi lepas tukar diari dengan Isaki-san,

kami berdua nak kekal bersama.

Faham.

Baiklah.

Aku akan cakap dengan Pengetua dan Pengarah.

Terima kasih banyak!

Jadi, lepas jadi manusia, korang nak buat apa?

Selama ni,

korang nak masuk universiti jurusan sastera, kan?

Kalau terbahagi dua, masa depan korang...

Eh?

Eh?

Macam mana ni, Cikgu?

Aku tak terfikir sampai situ.

PEMBENCI MANUSIA DAN CAHAYA FAJAR

Baik, sekarang pasal tugasan akhir Kelas Tahap Lanjutan.

Untuk lulus dan jadi manusia,

korang kena lepas tugasan akhir.

Tugasan ikut kesesuaian setiap murid.

Pengetua dan Pengarah yang tentukan.

Aku dah tak masuk campur.

Sebab ponteng sekolah, markah aku kena tolak 150.

Jadi, buat tugasan akhir pun sia-sia.

"Tujuan tugasan akhir

adalah uji kemampuan korang atasi benda yang tak ada dalam kelas!"

Itu kata Pengetua.

Bukan soal lulus tak lulus, tugasan kena buat.

Tarikh akhir sampai hujung Februari!

Aku nak korang semua usaha selesaikannya!

Aku dah terima tugasan akhir dari Pengetua!

Tugasan aku cari harta karun Pengarah!

Cari harta karun?

Ini petunjuk lokasi harta karun.

Oh.

Dapat tugasan pelik tapi seronok lagi ya?

Tugasan aku

kumpul tanda tangan semua murid dan staf sekolah.

Tanda tangan?

Cuma minta tulis nama saja?

Aku kena remeh.

Nampak senang.

Tugasan aku

tulis lirik dan gubah lagu semangat untuk hari sukan tahun depan!

Sesuai dengan kau yang minat muzik.

Kalau aku

tulis cerpen dengan watak sekurang-kurangnya lima orang

dan panjang manuskrip sekurang-kurangnya 20.000 aksara.

Semua tugasan nampak taklah susah sangat.

Kalau macam ni, tak payah tunggu Februari pun,

mungkin Januari pun semua orang boleh siap.

24 JANUARI, TUGAS

Semua, tugasan akhir ada kemajuan?

Aku punya lancar.

Lirik dan melodi bahagian korus dah siap.

Kau tulis lirik dan lagu serentak?

Tentukan korus dulu penting supaya ada impak.

Lepas tu baru bahagian mula dan akhir!

Oh, rupanya ada macam-macam cara.

Macam mana dengan kau, Usami?

Aku dah jumpa semua murid.

Tapi mustahil.

Apa maksud kau?

Tengok ni.

Ini... tapak kaki?

Kelas Permulaan masih belum biasa dengan wujud manusia.

Ramai murid belum pandai tulis.

Jadi aku kumpul tapak kaki,

tapi Pengetua tak terima ni sebagai tanda tangan.

Kelas Permulaan memang berat.

Macam mana dengan kau, Oogami?

Kenapa orang ni cakap macam tu?

Kenapa? Perasaan orang ni...

Aku tak faham!

Yang kat sana pun susah juga.

Macam mana tugasan kau, Minazuki?

Yang pertama teka silang kata, cukup susah,

tapi boleh selesai.

Faham.

Soalan seterusnya pun susah dan aku masih bingung.

Tapi aku yakin boleh buat!

Soalan pertama pun boleh selesai!

Tarikh akhir lebih sebulan lagi.

Jangan panik atau terburu-buru,

buat teliti satu per satu.

- Faham? - Baik!

31 JANUARI, TUGAS

Siap!

Lirik dan lagunya, semua dah siap!

Baguslah, Haneda.

Tinggal tunjuk kat Pengetua dan diluluskan,

lepas tu tugasan akhir aku siap!

Tobari-san, kerja bagus.

Tahniah!

Kau yang pertama siap ya!

Geram juga bukan aku yang pertama.

Tapi, tahniah.

Terima kasih.

Tugasan korang macam mana?

Tiap hari aku buka Tuisyen Usami kat Kelas Permulaan

dan ajar mereka tulis huruf.

Novel aku dah lebih 20.000 aksara.

Kau dah berusaha, Oogami!

Maknanya dah siaplah?

Masalahnya, cerita makin meleret.

Tiap watak macam bertindak sendiri!

Dah 20.000 aksara pun penamat cerita belum jumpa!

Tak habis-habis!

Faham, berat juga tu.

Macam mana kemajuan kau, Kyouka?

Malu nak cakap, belum ada kemajuan.

Faham.

Nak aku tolong?

Tak, tak perlu!

Ini tugasan aku!

Akan aku selesaikan dengan kemampuan sendiri.

Faham.

Kalau perlu apa-apa, cakap saja.

Nanti aku tolong.

Terima kasih sudi ambil berat.

7 FEBRUARI, TUGAS: MINAZUKI

Siap!

Novel lima watak

lebih 20.000 aksara, akhirnya siap!

Jumlah aksara 38.033!

Kerja bagus, Oogami.

Nampaknya aku suka buat cerita.

Baguslah!

Aku malu nak cakap. Lain kali tolonglah baca.

pBaik!

7 FEBRUARI, TUGAS: USAMI

Siap.

Tiap hari aku ajar mereka tulis huruf.

Ada yang lari,

ada yang takut,

ada yang kenakan aku,

memang berat.

Faham. Kerja bagus.

Anu.

Macam mana tugasan kau, Kyouka-san?

Kalau ada apa-apa aku boleh tolong,

jangan segan, beritahu saja.

Terima kasih.

Tapi ini tugasan aku.

Aku akan selesaikan dengan kemampuan sendiri.

Aku pernah diajar sesuatu.

Kalau tak cakap apa kita rasa, takkan tersampai.

Jadi, aku sedar mungkin aku menyibuk,

tapi kalau perlu bantuan, cakap bila-bila masa.

Baik. Kalau masanya tiba, tolong bantu aku.

Kyouka!

Beritahu kat mana kau sangkut!

Aku akan tolong!

Terima kasih.

Tapi ini tugasan yang perlu aku selesaikan sendiri.

Jangan risau.

Bunyi macam bohong.

Eh?

Dari dulu, aku tak suka senyuman kau.

Mengingatkan aku pada orang tersayang yang juga senyum paksa.

Aku cuma bangga pada diri aku yang selalu pandang ke depan.

Walau ada masa terpaksa,

aku sendiri yang nak cabar dan atasinya,

jadi bukan masalah.

Sikap tulah yang aku tak suka!

- Usami. - Cikgu, jangan risau.

Bukankah tugasan tu bermakna

kalau boleh selesaikan sendiri?

Aku hargai kalian risaukan aku,

tapi harap faham.

Kau terlalu paksa diri pikul semua seorang diri.

Kalau macam tu, masa betul-betul perlu bantuan, boleh kau cerita?

Aku...

Aku tak perlukan bantuan.

20 FEBRUARI, TUGAS: HANEDA

Masa tinggal seminggu lagi.

Minazuki okey ke?

Cikgu!

Pagi!

Oh, Oogami.

Ah, hari ni bulan penuh, kan?

Dengar kata Kyouka-chan dan Usami gaduh. Betul ke?

Dari apa kau nampak, macam mana situasi Kyouka-chan?

Pada aku...