Ellie My Love
Download Hebrew Subtitle
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
- אכסניית ג'ינקיין -
תודה לכולכם שהגעתם.
אני טאקשי מיורה, מושל טוקיו.
אזרחי טוקיו היקרים,
אני מתנצל על כך שאני פונה אליכם בשעה מאוחרת כזאת.
בנוגע לתקריות האחרונות שבהן היה מעורב הקיטור האנושי…
איך זה שהוא עדיין חי?
פוג'יטה פוג'יקאווה, מערוץ הווידאו אזור האימה,
- מסיבת עיתונאים דחופה קורבן רביעי -
נהרג בשריפה שמקורה אינו ידוע.
זהו מקרה טראגי.
לפי הערכתנו, הקיטור האנושי…
מר אוקאמוטו?
כן?
סליחה על ההפרעה.
ארוחת הערב מוכנה.
בואו בבקשה לחדר האוכל.
נוכל לאכול כאן?
כן, אביא את האוכל לכאן. -לא, אני אבוא לקחת אותו.
כמובן.
שותפתו לפשע, קיוקו קונו,
נמצאת כעת במנוסה.
ייתכן שהיא מסתתרת ביחד עם הקיטור האנושי.
לפי משטרת המטרופולין,
הסבירות שמר פוג'יטה פוג'יקאווה היה מעורב בווייט סנטר לפני 27 שנה,
היא נמוכה מאוד.
על סמך מידע זה,
מעשי הרצח שביצע הקיטור האנושי
הם ככל הנראה טרור חסר הבחנה.
אזרחי טוקיו, אל תצאו מהבתים אלא אם כן זה הכרחי.
אם אתם חייבים לצאת,
אנא נקטו משנה זהירות.
אני חוזר.
תושבי טוקיו,
קיימת סכנה ממשית למעשי טרור.
אנא עשו כל שביכולתכם כדי לשמור על ביטחונכם
והימנעו מלצאת החוצה אלא אם כן זה הכרחי.
משטרת המטרופולין של טוקיו תמשיך לחקור…
קיבלנו בסך הכול שתי בקשות מיאג'ימה ומקומוטו באד.
השניים הנבחרים.
עולם המאגיה השחורה של פוג'יטה!
טוב! אלה היו שתי צרחות.
אבל זה לא מספיק!
זה לא מספיק מחריד! -תהיה בשקט או שהשכנים יתלוננו עלינו שוב.
בסדר, יאג'ימה, זה מה שיש לי לומר לך.
תשאף להגיע לפסגת הצרחות!
תהיה בשקט.
וואו, זה היה נהדר.
קאוהו.
קאוהו… -אין מצב.
איך קראו לו? פראט משהו? -מה? קומוטו באד.
בואו נגיד תודה לקומוטו באד.
קדימה, אחותי. -אין מצב.
אני מסרבת.
נו, קדימה. בואי הנה, אחותי הקטנה!
תסתום. -היי! קאוהו!
קדימה! -אתה ממש מגעיל!
אין דבר כזה אנשים מגעילים!
היי, אנחנו בשידור חי.
אתם תראו את אחותי הקטנה בפעם הבאה.
- כתבת JNT מבוקשת -
מוקדם יותר, ערכה המשטרה מסיבת עיתונאים בנוגע למעשי הרצח שביצע הקיטור האנושי.
במהלכה נמסר שקיוקו קונו מ-JNT
מבוקשת בחשד להסתה לרצח.
קונו היא כתבת בדסק המטרו של JNT…
הנה מגמת שיעור התמיכה בבחירות למושל טוקיו.
עד אמצע הקמפיין, קזומי קירישימה הובילה בפער ניכר,
אבל לאחר התקיפות של הקיטור האנושי,
שיעור התמיכה בנו התחיל להדביק את הפער בהדרגה.
לדעתי, ככל שהחרדה החברתית גוברת,
הבוחרים נוטים להעדיף יציבות על פני שינוי.
עם זאת,
עדיין יש פער גדול בינינו לבין קירישימה.
- הקיטור האנושי -
זה לא יעזור, דוקטור! אפילו זאוריק לא יוכל להחזיר אותם לחיים.
- התקבלה הודעה חדשה דאדאשו: צרי קשר ב-090689731 -
טוב, שוב אחי משתולל.
נקווה שקאוהו תגיב לזה.
בסדר.
משהו מטריד אותי.
אני יכול לשאול אותך משהו?
בטח.
למה היית בווייט סנטר?
אמא שלי…
השאירה אותי שם.
אחרי שאבא שלי מת,
אמא שלי…
תמיד התייחסה אליי כמו למעמסה.
בסופו של דבר, היא מצאה לעצמה גבר אחר,
ופשוט מסרה אותי.
כשברחתי מווייט סנטר,
פגשתי את הדוד רן.
הראמן שהוא קנה לי אז…
היה הדבר הכי טעים שאכלתי מעודי.
כשדוד רן גילה שאין לי לאן ללכת…
את כמוני. -באמת?
לא היה לי לאן ללכת כשהייתי ילד.
אז כשאני מסתכל עלייך, זה כאילו שאני מסתכל על מי שהייתי אז.
ובגלל זה…
לא יכולתי סתם לעזוב אותך.
אז… נראה לי שאין לי בעיה להישאר איתך קצת!
מה?
מצאתי אחת.
דוד רן!
דוד רן, מצאתי אחת!
הנה, תני לי יד.
וואו!
זה עובד! -וואו! זה הצליח!
כל הכבוד. -יש!
"…שוקעת עם השמש
"אלי, אהובתי המתוקה"
החודשים שביליתי עם דוד רן
היו הרגעים המאושרים היחידים בילדותי.
מאזין, אנא הבע משאלה!
מה?
איזו משאלה? -נו, תגידי משהו.
תגידי מה המשאלה שלך.
תגידי צ'יז.
הנה.
יפה.
מה קרה?
את לא אוהבת את התמונה?
שנצלם עוד אחת?
- קיוקו ורן -
דוד רן…
מה?
אני יכולה לבקש משאלה?
כמובן.
בבקשה, תבקשי משאלה.
המשאלה שלי היא שאתה…
אבל הימים האלה לא נמשכו זמן רב.
ברוכים הבאים!
ואז,
גבר הגיע לחפש אותי עם אמא שלי.
זה היה יאסוטושי מורי.
היי.
כן?
זאת קיוקו?
כן.
ומי זה?
אין לי מושג.
מי אתה?
אני האפוטרופוס של הילדה הזאת.
האפוטרופוס שלה?
אני האמא של הילדה הזאת.
על מה לעזאזל אתה מדבר?
אמא שלה?
איפה היית כל הזמן הזה?
את לא אמא של הילדה הזאת!
אני ילדתי אותה!
עברתי את כל הסבל הזה.
בסדר, תירגעי.
אתה…
סוטה, נכון?
זו העבודה שלנו
להגן על ילדים מפני בחורים כמוך!
לא!
בסדר, תתנהגי יפה.
בואי, הולכים! -לא!
תעזבו אותה! רוצי.
היי, תפסיק!
היי, קיוקו. למה את בורחת?
קדימה! מהר! -תפסיקי!
קיוקו, רוצי!
תחסל אותו כבר!
משטרה? בבקשה, תגיעו מהר! זה בונקו ראמן בטאטיישי!
קיוקו! הכול באשמתך!
אמא שלה מסרה לי אותה באופן אישי.
הסוטה הזה חטף אותה. -הם אנשים רעים.
נכון.
הבחור הזה ניסה לעשות דברים רעים לבת שלי.
היי, אתה.
תגיד את האמת.
דוד רן הוא לא אדם כזה.
תסתמי!
השארתי אותך במוסד הזה כי את עונה לי ככה!
היי! תירגעי!
אתה שם! שב.
מה קורה פה?
אוקאמוטו.
מורי.
מה שוב עוללת?
מר אוקאמוטו, לא עשיתי כלום. -שב.
יש מישהו שיכול לאמת את זהותך?
מה הוא עשה?
האנשים האלה הם הקורבנות.
"רן טסוטסומידה". -מה?
זה השם האמיתי שלך?
איפה אתה עובד? היית בעבודה היום?
אני עבדתי.
למה שלא תבדוק עם וייט סנטר?
"וייט סנטר"?
כן.
זה נראה כמו מוסד רווחה שנתמך על ידי הממשלה.
אה, נראה שהוא הגיע.
סליחה שהתעכבתי.
אני הירוקי אובאטה, מנהל וייט סנטר.
תודה שבאת.
אני מצטער מאוד על כל הטרחה.
יש שם חתול או משהו?
Ellie My Love subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.