Gangs of London

- Nå, så du er strisseren? - Forhenværende.

Genialt!

- Hold da kæft! - Det sker over hele London.

Flere end 300 er døde indtil videre, og tallet stiger.

Denne mand bragte formentlig kokainen ind.

Politiet vil gøre helvede hedt for os.

- Kokainen blev forgiftet. - Af hvem?

- Det vil jeg finde ud af. - De skal bøde for det her.

Her er adgang forbudt.

En telefon.

- Der er kun et nummer. - Ring til det.

Sean?

Forgiftningen var Seans værk. Nogen udenfor hjalp ham.

- Fortsætter vi? - Ja.

MOR OG SØN DRÆBT

Kender du ham? Hvem er han?

Var det din kone? Det var ikke en flugtbilist.

Sig det, eller jeg slår dig ihjel! Sean!

Kom så, min dreng.

- Sean, det er os. - Kom så. Vi må af sted.

- Hold da kæft. - Denne vej. Kom.

BYRETTEN

Kalder alle vogne. Vi har en kode to.

Kode to. Betjente skudt. Syv døde, en såret ...

Du bliver her. Kom!

Er alting klar?

Ja. Penge og våben. Vi kører ud til helikopteren nu.

London får sig en overraskelse.

Hvad fanden?

- Hvad foregår der? - De skide albanere! Bliv nede.

Der er en grå BMW rundt om hjørnet.

Nøglerne ligger under forhjulet. Start bilen. Vi kommer.

Af sted!

Af sted!

Kom med mig!

Hurtigt, denne vej!

Smut!

Der.

Sean!

Jeg er kun interesseret i manden, der dræbte Naomi og Samuel -

- og gav ordren. Giv mig hans navn. Så hjælper jeg dig med at slippe væk.

Hør på mig!

Jeg mente, hvad jeg sagde. Sig det, og så hjælper jeg dig ud af byen.

Jeg fortæller dig det, hvis du hjælper mig først.

Dit svin!

Sean!

Sig til Luan, at ingen rører Sean Wallace.

Hvor er Sean?

- Han er her ikke. - Han skal med.

Vi må af sted.

Nu, for helvede! Han møder os ved helikopteren.

- Nå? - Elliot Carter hjalp ham.

Ingen rører Sean, sagde han.

Op i røven med Elliot Carter!

Sean Wallace er derude et sted.

Han skal dø.

To millioner til den, der dræber Sean Wallace i dag.

- Forstået? - Javel!

I hørte ham! Af sted!

Bare rolig. Det skal nok gå.

- Hvad laver du? - Start sirenen, og kør.

Nu.

Javel.

- Hallo. - Pis.

Du der! Vil du tjene nogle penge?

- Jeg kender dig ikke. - Ti kilo. Du får ti kilo.

- Pis af, før jeg kalder på drengene. - Ved du, hvem Sean Wallace er?

Det er mig. Jeg er Sean Wallace.

Tjek din telefon. Alle skriver om mig.

Hvis du hjælper mig, får du 10.000 pund.

Hvordan?

Jeg skal bruge penge til at komme gennem London. 200 pund. Nu.

Hvis jeg skal hjælpe dig, vil jeg have 20.000.

I orden.

Følg med.

Luk op.

Vent her.

Skyd ham, Giddy. Kom nu.

- Tag det nu roligt ... - Stå stille!

Hvis du dræber mig, mister du 20.000.

Vi mister ikke en skid. Der er to millioner på dit hoved.

- Hvad mener du? - Albanerne.

- Fordi du forgiftede stofferne. - Det havde jeg intet at gøre med.

Fire millioner. I får fire millioner.

Hør lige den taber. Han tigger om penge, men taler som en millionær.

I kender min familie.

- Jeg er en Wallace. - Jeg ser kun en røvfuld penge.

Skyd ham, Giddy, eller giv mig pistolen.

Nej, jeg gør det. Det er fandeme nemt.

Pis!

Fang det svin!

Hallo!

Pis!

Kom så.

- Luk op. - Det går nok. Hvad sker der?

Hvorfor stopper vi? Hvad ...

Gå derhen.

Sæt jer ned, og vær stille. Rør jer ikke.

- Han skal have ilt. - Hvad var det, jeg sagde?

Kan du høre mig? Jeg ved, du hjalp ham.

- Hvor fører de Sean hen? - Det ved jeg ikke.

- Jeg spørger kun én gang til. - Jamen jeg ved det virkelig ikke!

- Du må ikke bare starte den. - Jeg ved, hvad jeg laver.

Jeg sagde jo ... at jeg ikke ved noget.

Jeg sværger.

Du slår ham ihjel.

Du slår ham ihjel!

Jeg beder dig ...

Hvor fører de ham hen?

Ja, ja! Jeg beder dig!

Har du hørt, at Luan har sat en pris på hans hoved?

Ring rundt, og hør, hvad der foregår.

Skal ske.

Har I hørt det?

Luk døren.

Nogen prøver at hænge mig op på forgiftningen af kokainen.

- Jeg havde intet med det at gøre. - Jeg er ligeglad.

Jeg fortryder virkelig det, jeg gjorde mod dig.

- Jeg gør alt godt igen. - Bare sig, hvad du vil have?

En bil og nogle penge. Jeg har ikke meget tid.

Min bil holder derude. Der er penge i pengeskabet.

Jeg ved, jeg gjorde noget forkert. Det ved jeg godt.

Du har ingen anelse.

Jeg må væk herfra.

Men jeg kommer tilbage og gør alt godt igen.

Det lover jeg.

- Hvad sker der? - Jeg har skudt Sean Wallace.

Han er stadig i live. Hent nogle kabelstrips.

Ring til Luan Dushaj. Sig til ham, at han kan komme og hente Sean.

Skal ske. Kom så.

Jeg ved, hun er her, Liam.

- Nej. - Selvfølgelig er hun det.

Du er her. Dine gorillaer er her. Hvor fanden skulle hun ellers være?

- Jeg skal bare lige tale med hende. - Beklager.

Ved du, at albanerne har sat en pris på Seans hoved?

Nogen hænger ham op på forgiftningen af kokainen.

Han er derude alene uden penge og telefon.

Giv mig et par mand. Vi må finde ham, før nogen andre gør.

- Det må du tale med din mor om. - Det er det, han prøver på.

- Jeg siger, du kom forbi. - For fanden da.

Hvis der sker Sean noget, er det din skyld!

Jeg sagde jo, hun ikke ville hjælpe.

- Møgkælling! - Fald ned, Billy. Kom.

Hundreder er døde.

Luan har mistet et barn. Alt sammen på grund af Sean.

Hvad end der nu sker, er hans skyld.

De fører Sean til Greenwich.

- Hvor i Greenwich? - Det vidste han ikke.

Jeg beder Faz og de andre om at møde os der.

Har du hørt det? Luan har sat en pris på to millioner på Seans hoved.

Det er løgn!

- Elliot? - Luan.

Hvad forstår du ikke ved "jeg vil have Sean i live"?

Jeg er ligeglad med, hvad nogen vil have.

Han dræbte mit barn, og nu skal de betale.

Luan?

Luan?

- Har du Sean? - Ja, men han slap væk.

Jeg skød ham, så han er ikke langt væk.

Det her glemmer jeg ikke, Lale.

Luan ...

Fortæl mig, når han er død.

- Af sted. - Fart på!

Han er ved at vågne, Ronnie.

Det tog sin tid, skat.

Før du begynder at klynke, er det altså mere end ti år siden -

jeg har syet et skudsår sammen.