Killed Again, Mr. Detective. (また殺されてしまったのですね、探偵様)

M. Sakuya !

MEURTRE SUR L’ÎLE GALERIE PARTIE I

Palerme, la plus grande ville de Sicile.

Que faites-vous ?

J’envoie des photos à Kyû. Il pourrait s’en inspirer pour son manga.

Vous êtes drôlement proche de lui.

La suite du voyage se fera en bateau.

Oui, direction, Reginleif.

L’île de Chardina se trouve au sud-est de la mer Tyrrhénienne.

MER TYRRHÉNIENNE ÎLES ÉOLIENNES

« Elle se moque vraiment de nous,

à révéler elle-même sa position de la sorte. »

N’empêche, je ne pensais pas que tu nous rejoindrais, Yuriu.

C’est votre première fois à l’étranger, et je prévoyais de partir en vacances.

Restons soudées, entre assistante et disciple !

Eh ouais !

– Ce gelato est délicieux ! – Oui, c’est divin.

L’ÉVASION MYSTÈRE DES SOM LE DÉMON BLANC SERAIT-IL RÉAPPARU ?

Comment fait-on, pour la traversée ?

« J’ai acheté un bateau avant de venir. »

Le plus grand détective d’Angleterre…

fidèle à sa réputation.

Mon garçon,

vous allez prendre la mer ?

Oui, pourquoi ? Il y a un problème ?

Non, tu fais ce que tu veux, mais fais gaffe aux sirènes.

Les sirènes, celles des légendes ?

Oui, bouche-toi les oreilles, si tu entends leur chant.

Ciao.

Cap sur Reginleif ! Direction, nord-est !

C’est Belka qui conduit ?

T’inquiète, j’ai mon permis bateau. Tu peux dormir sur tes deux oreilles !

Je suis tout sauf serein.

Ça fait du bien !

– Sakuya ! – Oui ?

J’ai menti, on est en train de couler !

Tu rigoles ?

M. Sakuya !

Quoi, tu es en vie ?

Qui est-ce ?

M. Sakuya !

Lilithea ?

Vous allez bien ?

Oui, où sommes-nous ?

Une petite île nommée Acquario.

Notre bateau a réussi à échapper au naufrage

et à accoster sur cette île.

Tout le monde va bien ?

Oui, ils se reposent dans cette demeure.

Moi, c’est Herbie, un simple photographe.

HERBIE PHOTOGRAPHE

Vous êtes photographe ?

J’immortalise les mers et les îles de ce monde.

Je suis spécialisé dans les paysages !

Un dessin d’enfant ?

C’est une annexe du manoir ?

Drôle de décoration. Je me demande si ça a un sens.

Que représente ce tableau ?

Une sirène, non ?

Une sirène de la mythologie grecque pour être exact.

Pourquoi cette précision ?

Celles-ci font partie des légendes de cette région.

Somptueux, n’est-ce pas ?

Oui… Euh, vous êtes ?

Je m’appelle Ursuna.

Je suis à la fois préceptrice et femme de chambre.

URSUNA FEMME DE CHAMBRE ET PRÉCEPTRICE

Votre ami est sain et sauf, à ce que je vois.

Oui.

Vous pouvez séjourner ici, pendant que vous réparez votre bateau.

Je préviendrai Mademoiselle personnellement.

Je vous remercie. Euh, Mademoiselle ?

La propriétaire de ces lieux.

Elle se repose dans sa chambre, en ce moment.

Toutes ces visites ont dû l’épuiser.

Désolé, on a débarqué sans prévenir.

Non, ce n’est pas de vous dont je parlais…

Oh ?

Il se met à pleuvoir.

Il y a une alerte à la tempête.

Une tempête ?

Herbie se promenait dehors, j’espère qu’il a pu s’abriter à temps.

Vous l’avez rencontré ?

Oui, il nous a dit être photographe.

Il séjourne également dans ce manoir ?

Oui, même si nous ne demandons qu’à le voir partir.

Il est arrivé ce matin à bord d’un bateau de pêche.

Cette île appartient à Mademoiselle, et il s’y promène sans la moindre gêne.

Quel individu malpoli !

Voici votre chambre, Sakuya.

Je vous appellerai quand le repas sera prêt.

Je vous remercie pour tout ce que vous avez fait.

Non, ce n’est rien. À tout à l’heure.

Vous avez fait tomber ça.

Je vous remercie.

De quoi s’agit-il ?

Oh, eh bien…

Ce sera notre petit secret.

C’est une feuille de papier coloré.

Mademoiselle fête son anniversaire, demain.

J’ai préparé des décorations en cachette.

Ah, c’est un secret car vous voulez lui faire la surprise ?

Oui, n’en soufflez pas un mot.

Quel parfum enivrant !

C’est de l’art, si je comprends bien.

C’est ouvert.

La configuration de la chambre est identique à la mienne.

La fenêtre et le tableau aussi ?

Oui, toutefois, la phase de la lune ainsi que sa couleur diffèrent.

Ils changent uniquement la lune selon la chambre ?

À en juger par les tableaux de l’entrée, les propriétaires sont amateurs d’art.

M. Sakuya,

au vu du nombre de tableaux, le propriétaire pourrait être…

Qui pourrait-il être ?

Oubliez.

Par ailleurs, il n’y a pas de réseau sur cette île.

J’ai voulu consulter la météo, mais…

En effet. Moi non plus, je n’ai pas réussi.

Maître, vous étiez en vie !

Dieu merci, j’ai vraiment cru que tu étais mort.

Quel soulagement ! Vous n’avez rien.

Désolé, je vous ai mis en danger, avec mon voyage.

Qu’est-ce que vous racontez ?

Pas de ça entre nous ! On est amis, non ?

« Amis ou pas, nous sommes tous dans le même bateau. »

Dans le même bateau ?

« Néanmoins, ce bateau ne sera pas réparé de sitôt. »

Je vois…

Notre traversée vers Reginleif s’avère plus ardue que prévu.

Bonjour.

Euh…

Je rêve ? Nos naufragés sont des enfants ?

Qui plus est, accompagnés d’un chien.

Pardonnez cette visite impromptue. Je m’appelle Sakuya Ôtsuki.

Ivan Zavattini.

IVAN ZAVATTINI OPÉRATEUR DE MARCHÉ À LA RETRAITE

Je suis son fils, Lyle Zavattini.

Je tiens une bijouterie.

LYLE ZAVATTINI BIJOUTIER, FILS D’IVAN

Enchanté !

Je vous présente ma femme, Katia, et mon fils, Dimitri.

Enchantée.

KATIA ZAVATTINI FEMME DE LYLE

Des touristes, sur cette île ?

Vous pouvez rester, rassurez-vous.

DIMITRI ZAVATTINI, FILS DE LYLE ET KATIA

Dimitri, un peu de tenue.

Pas étonnant que tu n’aies aucun ami à l’école !

Ça y est, on peut manger ?

Un instant, Mademoiselle va faire son entrée.

EXCUSEZ-MOI DU RETARD.

CIEL, QUELLE AFFLUENCE !

KILLED AGAIN, MR. DETECTIVE

Je suis ravie de vous accueillir ici.

Je m’appelle Lucciola De Sica.

Appelez-moi Lou, je vous prie.

LUCCIOLA DE SICA PROPRIÉTAIRE DE L’ÎLE

Elle est trop mimi !

De Sica ? Vos noms diffèrent ?

Oui, nous sommes des parents éloignés.

Qu’en est-il du reste de ta famille, Lou ?

Jusqu’à mes 7 ans, je vivais avec mon père et ma mère.

C’était le second mariage de ma mère, mais elle semblait heureuse.

Et puis un jour, mes parents sont morts dans un accident.

Comme j’étais orpheline, mon grand-père m’a recueillie.

Malheureusement, il nous a quittés cette année.