Season 3

Release info

Love is Blind Sweden S03E06 it
A Commentary by dappeloe

Tags

webdl
Published on: 2026-03-19
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

NEGLI EPISODI PRECEDENTI

Se mi scegli, scegli un uomo imperfetto.

Ma ti amo davvero tanto.

Ed è assurdo, mi sembra di conoscerti.

- Ora sono in ginocchio. - Vuoi sposarmi?

Questo è il "sì" più ovvio che abbia mai detto in vita mia.

Andiamo!

Sì! Certo che lo voglio!

Oh, mio Dio.

Davvero?

Grazie per avermi capito.

Tranquilla.

Vuoi rendermi l'uomo più felice del mondo?

Sì, certo che lo voglio.

Io…

- Sei bellissima. È incredibile. - Grazie.

- Ti è rimasto il rossetto. - Non fa niente. Dammi un altro abbraccio.

Aspetta. C'è una cosa… Dovresti leggere questo biglietto.

"Sei una donna fantastica, ti amo."

Ho giurato che se un ragazzo mi avesse dato troppe dimostrazioni d'affetto,

avrei chiuso, perché è tutto finto.

- Che panorama. - Già.

Ma preferisco guardare te. Sei una donna fantastica,

la donna più bella che abbia mai visto. Hai una positività raggiante.

- Mi ha spaventato. "Ti amo…" - Un eccesso di affetto.

Esatto. Hai capito.

Mi è dispiaciuto che non siamo stati per niente insieme.

Per il futuro.

Ti stancherai. Sarai stanco e noioso. Devi mostrarmi tutti i tuoi lati migliori.

Cosa? "Devo"? È un test?

Sì.

Ha tutte le caratteristiche che cerco in una compagna.

Ma non so se io ho ciò di cui lei ha bisogno in un compagno.

Ci sono molte più cose da scoprire rispetto a quando eravamo nelle capsule.

Ha un carattere forte ed è decisa.

- Ti trovi a pensare: "Sarà un problema". - Sì.

- Mi dai un po' di rossetto? - Ancora?

- Voglio i baci, non il rossetto. - Un po', sì.

Voglio i baci.

Daniel e Johanna sono molto fisici e lo dimostrano reciprocamente.

Conferme. Dal punto di vista fisico.

Per me è estremamente importante.

Lo terrò a mente.

Ho solo bisogno di trovare un nostro modo.

Faremo progressi lentamente.

Da piccola, coltivavo fiori insieme a mio padre.

Puoi raccoglierli nel campo da golf dove gioco.

Io e Daniel siamo distaccati.

Divento una romanticona quando il mio partner mi ascolta.

Altrimenti, no.

Vado in bagno.

Posso parlarti un attimo?

Poco prima che arrivaste a prenderci, Daniel mi ha detto:

"Johanna, non so se voglio continuare. Voglio andarmene".

"Andartene?"

Mi sento una stupida.

Ora sembra che si stia divertendo, ma due secondi fa voleva andarsene.

CORFÙ, GRECIA

- Come va? Tutto bene? - Sì, sto bene.

Che buono.

- Non sento il sapore degli scampi. - Già.

È solo croccante.

È davvero buono, sì.

Già.

Non riesco ad apprezzare il buono se c'è qualcosa di cattivo.

Bene.

Come sai, prima abbiamo parlato. E sono un po' preoccupata, ovviamente.

Siamo qui insieme. Non dovrebbe essere così facile per te voler andare via.

Beh, come ti ho già detto, ho un po' di pensieri in testa.

Ovviamente mi preoccupa

che tu non faccia che ripetere "non rovinarmi il rossetto" quando ci baciamo.

Non è il massimo.

Mi fa pensare che tu voglia tirarti indietro.

- Sono questi i miei dubbi. - Ok.

È così. Ho mille pensieri in testa.

Penso: "Cavolo, non posso baciarla perché ha il rossetto.

Cazzo, che sta succedendo?"

Questo mi fa preoccupare e mi fa venire un nodo allo stomaco.

Ieri ti ho vista agitata, per via dei baci e il resto, tipo: "Non rovinarmi il…"

Non ho mai detto: "Non rovinarmi…"

- Stavo scherzando. - Lo so benissimo.

Non ti direi mai "non toccarmi" o…

- Lo so, ma a volte… - Non sono fatta così.

- Ho detto: "Vuoi dell'altro rossetto". - Sì, lo so.

Scherzavo, perché quando ci baciamo mi va via un po' di rossetto.

È che mi fa pensare: "Ha davvero voglia di baciarmi o…"

Forse comunichiamo in maniera diversa?

È possibile.

Sento che non riusciamo ad affrontare argomenti più profondi.

Le nostre conversazioni sono tipo: "Che tempo fa? Cosa mi metto?"

Capisci che intendo?

È così che vuoi passare il resto della vita, Daniel?

Con qualcuno che parla del tempo?

È una cosa che faccio con il mio vicino di casa.

Anzi, forse io e il mio vicino parliamo di cose più profonde.

Sì, tu…

Il mio compagno dovrebbe sapere cosa mi succede,

ma deve volerlo sapere.

Perché ogni volta che getto la lenza, penso: "Dai, abbocca".

Lo faccio per vedere se hai voglia di ascoltare.

Perché è inutile aprire un argomento se l'altro non vuole ascoltare.

Sì.

Non c'è nulla che non m'interessi. Voglio sapere tutto.

Ma è che, quando apro un argomento, è per vedere se mi stai ascoltando.

Se ottengo risposte tipo, "Cosa? E poi cos'è successo? Perché?",

- so di avere la tua attenzione. - Capisco.

- E ti darò altre informazioni. - Sì.

Altrimenti mi chiudo in me stessa.

- E poi innalzo un muro. - Capisco.

Ed è questo che penso che dovremmo…

Per arrivare al giorno in cui ci diremo "lo voglio",

dobbiamo essere in grado di parlare di certi argomenti.

Perché voglio che tu mi conosca

e che sappia cosa succede dietro ai miei muri.

Ma è difficile arrivare a quel punto quando vedi che l'altro

non è interessato ad ascoltarti.

Ma io sono interessato.

E non puoi capire quanto sia importante per me ciò che mi stai dicendo.

Dico davvero.

Voglio sapere tutto di te. Ti ho scelta per un motivo.

Ci sono così tante cose di te che non conosco e che voglio scoprire.

Quindi, sì.

Mi dispiace. A volte sbaglio, e sbaglierò anche in futuro.

Sì, ma non mi aspetto che tu…

- No? - …sappia tutto di me e cosa voglio.

Anche io farò degli errori.

Come questa cosa del rossetto. Anche io commetto degli errori.

Ti darò tanti baci col rossetto. Sarai pieno di rossetto.

Girerai con il rossetto, non m'interessa cosa penseranno.

Pieno di rossetto. "È colpa tua."

Voleva dei baci. Mi ha detto così. Voleva tutto.

No, cercherò di scegliere il momento giusto.

Ma adoro baciarti.

Cioè, cavolo.

Ora sono più tranquillo. Abbiamo parlato di diverse cose.

- Mi sento molto bene. - Ottimo.

- Spero che anche tu sia più tranquilla. - Certo.

Davvero?

So di aver detto di volere qualcuno che sia esigente con me.

E ascoltare e prestare attenzione è il minimo che io possa fare.

L'ho voluto io.

Cercherò di ascoltare di più.

È tutto nelle nostre mani. La montagna tempestosa ce la farà.

Non sono mai stato più sicuro che tu sia la donna giusta per me.

Voglio che tu lo sappia.

Il bicchiere ora è mezzo vuoto o mezzo pieno?

È mezzo pieno.

L'ho imparato da te, no?

Non vuoi sentire che è mezzo vuoto.

"Se lo dici, sei negativo.

Non dire mai che il bicchiere è mezzo vuoto. Di' che è mezzo pieno."

- Salute. - Salute.

- Alla vita. - La vita è un bicchiere mezzo pieno.

Esatto.

L'AMORE È CIECO: SVEZIA

32 GIORNI AL MATRIMONIO

- Ti ammalerai. - Se così otterrò dei baci da te, va bene.

Anche se ti ammalerai gravemente quando saremo a casa?

No. Così potrò stare solo con te e conoscerti.

- Ma così non mi conoscerai. - Sì, invece.

È così che esprimo il mio amore, con dei baci.

Ma forse tu no.

Sono bravo a capire le persone.

CONSULENTE GIOVANILE

Ma con lei è difficile.

Io inizio con del caffè, ne ho davvero bisogno.

Sì.

Tipo ieri.

Mi ha detto delle cose che io…

Beh, non è una persona facile da leggere. Dove siamo diretti?

Come ti senti dopo ieri?

È stato bello.

Sono stata felice di avere una giornata che non fosse seria e pesante.

Mi sono sentita come nelle capsule,

dove c'era modo di ridere e scherzare. E mi è piaciuto molto.

Mi fa piacere.

Perché mi è sembrato che tu abbia fatto dei passi indietro

e che fossi un po' spaventata dall'imparare a conoscerci.

Che vuoi dire?

Beh, hai detto delle cose che mi hanno fatto capire che non so cosa provi.

Ti è dispiaciuto che ho detto

che se non proverò qualcosa per te dopo una settimana a Stoccolma

non vorrò continuare.

Ti è dispiaciuto.

Se fai così per proteggerti,

non riusciremo a sviluppare un sentimento d'amore reciproco.

Finiremo per diventare amici.

Mi fa sentire sotto pressione.

Dovremmo avere più di un mese o due per imparare a conoscerci.

Ma tu dici: "No, abbiamo sette giorni". E fai il conto alla rovescia. È…

Non so… Perché tu mi piaci.

Sono stato da solo per tre anni.

E ora che l'occasione di conoscere qualcuno davvero nel profondo,

mi rattrista che tu ti stia allontanando.

Avrei preferito che dicessi: "Dai, facciamo questo esperimento.

Proviamo e vediamo".

Quando mi chiudo, non permetto a qualcuno di entrare facilmente, lo so.

- Cioè, far rientrare qualcuno. - L'ho notato.

Penso che sia successo dopo che siamo venuti qui

e tu mi hai detto: "Non penso di avere la tua attenzione…"

More Italian subtitles for Love Is Blind: Sweden

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left