Global Meltdown

سلام؟

کسی خونه نیست؟

!سلام - سلام -

اسم من کارن هست اسم تو چیه؟ اشلی

در مورد صحبت کردن با غریبه ها به تو چی گفتم؟

اون غریبه نیست اون کارن هست

دکتر کارن کاوانا

من محقق ایالت شرقی ام

اوه خدای من

درسته چه خجالتی

قصد داشتم گوشت بار بزنم می دونی؟

از پشمی که از دست دادم جبران کنم اما

چه کسی میخواسته گوسفند ها رو مسموم کنه؟

این یکی چه کار میکنه؟ و در مورد این یکی چی؟

اشلی دکتر کاوانا رو تنها بزار

اشکالی نداره میتونم از دستیار محقق استفاده کنم

و در مورد این یکی چی؟

اون نمونه خاک رو آنالیز می کنه تا ببینه اگه چیزی هست

توی زمین که ممکنه باعث مسموم شدن حیوانات بشه

و این یکی

اون حشره کش یا هر سم دیگری رو چک می کنه

که ممکنه روی محصولات پاشیده شده باشه

و این هم فقط یه دوربینه برای گرفتن عکس

اشلی؟

اشلی

اشلی؟ چه اتفاقی افتاد؟

نمی دونم من نگاه کردم و دیدم اون افتاده

اش اون به سختی نفس می کشه

هیچ سیگنالی ندارم

مطب دکتر رو درست توی خیابان اصلیه زود باش

ما به یک بیمارستان احتیاج داریم

تا نزدیکترین بیمارستان دو ساعت راه هست

بیارش اینجا

مشکلی نیست عزیزم

بفرمایید

نبض اش خیلی زیاده

اون الان درست نفس می کشه

از حرفی که توی تلفن گفتی من میگم این کربن دی اکسیده

ولی من هیچوقت نشنیدم کسی از دی اکسید کربن مسموم بشه

توی زمین باز

مطمئنی اون داخل جایی سربسته نبوده؟

کامرون اون دیگه چیه خانم؟

خدا رو شکر

به هوش اومد

دختر کوچولوم چطوره؟

من بچه نیستم پدر

اش نگران بودم که قادر نیستم

بدون دستیارم کارم رو تموم کنم

کامپیوتر دارید که بتونم استفاده کنم؟

باید اینترنت رو چک کنم

این پشت

یه برکه توی کامرون هست

هشدار وضعیت اورژانسی هی

اون رو نگاه کن

برنامه ریزی عادی برمی گرده

این اخبار شکننده رو دنبال کنید

زمین لرزه ساحلی الان تایید شده

گزارش ها از حادثه ساحلی بیشتر می شود

چیزی که می بینید ویدیویی است مربوط به وابستگان ما از سان فرانسیسکو

دقایقی قبل لینک ماهواره ای از کار افتاد

به نظر می رسد همه چیز به تاریکی فرو رفته

اوه خدای من همه تلفن ها

اینترنت و ارتباطات ماهواره ای از کار افتاده

تقریبا حدود نیم ساعت پیش

چه اتفاق تخمی افتاده؟

گزارشات قبلی از سقوط احتمالی

از غرب قطب جنوب تایید نشده باقی مانده است

پدیدار شده تا

یک رویداد متزلزل بزرگ باشد

و این وضعیت همچنان ادامه دارد

ما چقدر می دونیم

این دیگه چیه؟

سلام

من دیویس هستم

نه ، میدونم که انگار شبیه نام خانوادگیه

اما نیست

این اسم کوچک امه

و این هم ارین هست

باور نمی کنم که اونها ما رو برای این فرستاده اند

برای پرواز کردن امنه؟

ارین آروم باش

اگه میتونستم با بلک هاک زیر آتش فلوجه بلند بشم

فکر کنم می تونم هلی کوپتر جدید رو با یکم خماری برونم

خماری?

همین الان سوار هلی کوپتر شو

زود باش

انگار تمام راه رو باید از روی دریا بریم

حداقل هر فاصله ای که بخوایم

و نمیتونه فقط یک موج باشه

همیشگی خواهد بود

انگار سطح دریا سرخ میشه میدونی ولی همش یک بار

ما به سمت سانتا روزا میریم در رینو سوخت گیری می کنیم

ولی اونجا زمین لرزه است و این

دقیقا شبیه بویزی هست بویزی؟

خوب جایی که داری میری؟

خوب من اونجا خانواده دارم اما

انگار هلی کوپترم رو به سختی می کشم.

خوب از موندن اینجا بهتره

تا وقتی که بخوای در امان خواهی بود

مایر ممکنه موردی نباشه

دکتر کاوانا اینطور بوده؟ کارن

هیچ وقت در مورد کامرون شنیدید؟

کامرون؟

در دهه هشتاد هزاران روستایی

نزدیک دریاچه خفه شدند

درست شبیه گوسفندان بارنر

کار کربن دی اکسید بود

در حدود 3 یا 4 فوت از سطح زمین هست

بخاطر همین اشلی رو مسموم کرد ولی مارو نه

دلیلش چیه؟

دریاچه نایوس نزدیک دهانه آتش فشانه

ما آتش فشان نداریم این درست نیست

یلو استون 90 مایلی اینجاست

همه اون مواد مذاب؟

منظورم اینه که اونجا یک آتش فشان بزرگ هست

فکر می کنی یلو استون یک تهدیده؟ حالا؟

ببین من فقط می خوام قطعات رو کنار هم بزارم

اتفاقی که برای اشلی و گوسفندها افتاد

و حالا داستان اونها

چطور یک سونامی به

آتش فشان و گوسفندهای مرده ربط داره؟

گزارش خبری که قبلا توی تلویزیون بود

می گفت که یک زمین لرزه عظیم زیر آب ها بوده

که سونامی رو توجیح می کنه

حجم زیادی از آب به سمت زمین های مسکونی میره

میتونه یلواستون رو به نقطه شکست بکشونه

باشه ولی تو از اون مطمئن نیستی

بعد از چیزی که امروز دیدم

مایلم هر اخطاری رو قبول کنم

ببین ای کاش یکی می تونست به من بگه که اشتباه می کنم

مگه ما می دونیم که همه چی از بین رفته؟

خطوط هوایی ، تلفن ها و اینترنت؟

در مورد سی بی یا رادیو چطور؟

اوه نه ، اون نه

چرا همیشه اون باید باشه؟

دوسته

هیچکدوم از اینها جون سالم بدر نمی برند

اوه ، لطفا از اون کلمه استفاده نکن

یا پیشاپیش

اموس کید مایر والی هستم

اموس

ما اینجا هستیم چون ، خوب من می دونم چرا اینجا هستین

خوب همتون می تونید برگردید و از دارایی من خارج بشید

این اورژانسی هست اره من هم میگم هست

Teotwawki.

همینطور که می دونیم پایان دنیا است

تا ده می شمارم والی

قوانین اورژانسی ایالتی میتونم متوقفش کنم

واو، صبر کن ببینم. چی ، میخوای به اون توجه کنی؟

می دونم وقتی که بالاخره اتفاق بیافته ضربه ناجوری خواهم خورد

به سمت در والی

من فقط هیچوقت نفهمیدم که تو دل و جرات اش رو داری

سلام اقای کید؟

اسم من دکتر کارن کاوانا هست ما به کمکتون احتیاج داریم

دکتر هم؟

چرا نمی ری از شرکت بیمه ات درخواست کمک کنی؟

من از اون دکترها نیستم

من یک دانشمند ام و فکر می کنم ممکنه ما واقعا اینجا در خطر باشیم

پس اگر فقط بتونیم از رادیوی شما استفاده کنیم

شما آماده نیستید

و بالاخره ضربه میخورید

تلفن ها و کامپیوتر ها از بین رفته اند و شما

فقط می خواهید چیزی که مال منه رو صاحب بشید

متاسفم رئیس نباید اون حرفو میزد

می بینی این تو رو هم نگران کرده

اگه حق با من باشه خونه امنت بعد از همه این ها دیگه ممکنه امن نباشه

منو تشویق نکن دکتر

من یکی از این روستایی های کشور نیستم

یلواستون

اون فکر می کنه که ممکنه پوسته اش منفجر بشه

من یک توطئه گر دیوانه هم نیستم

آقای کید

بارنر یه گله گوسفند از دست داده Co2 به خاطر نفوذ گاز

نشانه اولیه اخطار فعالیت آتش فشانیه

در مورد اون مطمئنی؟ نه

به خاطر همینه که مایلم رادیوی تو رو بعضی مواقع قرض بگیرم

والی باید بزاری خانم دکتر هر چی گفتی انجام بده

من هم هلی کوپترم رو از دست دادم

هنوز میتونم صدات رو بشنوم آره می دونم

هنوز هیچ چیز؟

فقط یکم شایعات دیوانه وار و تئوری های توطئه

فکر کنم این رادیوی کید باشه

ما واقعا چی میدونیم؟ چیز خوبی نمی دونیم

یه نفر ادعا کرده سیاتل زیر آبه

و شرق واشنگتن تحت قوانین نظامی است

آره ، و صحبت بحران مهاجرین هم هست

در نیومکزیکو و نوادا

چیزی در مورد یلواستون نیست؟

مزارع شرق آیداهو ویران شده

غرب کودی، یامینگ و جنوب لیوینگ استون

همگی با مرگ احشام

بدون هیچ مدرکی؟ خبری از مسئولین نیست؟

فقط پخش اورژانسی

و فرکانس نظامی

امیدوارم روی ارتش حساب نکنی

من توی دو تور افغانستان بودم

نبرد زمینی

طوفان صحرای 91 مرد هلی کوپتری

تو واقعا با اسامی مستعار مشکلی نداری

حتی بدون تاییدیه از دفاع مدنی