Yoroi-Shinden Samurai Troopers (鎧真伝サムライトルーパー)

La température monte en flèche !

On détecte un taux anormal de rayons infrarouges !

Regardez, on capte des micro-ondes étranges !

Je vous attendais, mes petits inhumains !

Ryûsei…

Excellent !

Ils sont morts… Ça compte plus comme des humains, si ?

Finement observé.

Vous connaissez bien Sa Majesté.

Shion…

Tu le connais ?

C’est Shion Ishida,

un ancien Samouraï de l’éternel.

YOROI SHINDEN LES SAMOURAÏS DE L’ÉTERNEL

ÉPISODE QUATRIÈME LE COMBAT

Qu’est-ce qu’il fait là ?

Hé !

Tu te souviens de moi ?

Navré, mais non. Nous sommes-nous déjà vus ?

Excellent.

Tu as trouvé comment m’énerver, toi !

Pas mauvais, le type !

C’est notre chance, on y va !

Venez pas me gêner, les nuls !

Pardon ? Y a qu’un nul ici, et c’est lui.

T’as fini, oui ?

J’y crois pas !

Ils sont cinq, maintenant ?

Et ils bougent séparément !

Les clones de Saizô sont tous réels !

Ça doit diviser sa force, alors !

Mais ils sont tous super balèzes !

Mince !

Vite, ramasse ton arme.

Attendez, ils nous encerclent, là, non ?

Pas question de me laisser piéger comme ça…

Kamanosuke… T’étais encore en vie, alors ?

J’allais quand même pas me laisser tuer aussi facilement !

Vous êtes vraiment trop faibles, vous, les humains !

OK, tu commences à me chauffer ! Je pourrais presque en transpirer !

J’arrive plus à bouger !

La technique de Nezu ?

Mieux vaut battre en retraite, pour l’heure.

Ils ont dû se tirer parce qu’ils avaient peur de moi.

Tes genoux tremblent…

Attends, tu t’es fait dessus ?

Et puis quoi encore ? C’est, euh… de la sueur, voilà !

Vous nous avez sauvés ! Merci du fond du cœur.

De rien ! Nous, les Samouraïs de l’éternel…

C’est tout naturel !

Ça te fait quoi, d’avoir sauvé des gens ?

Rien de spécial.

T’es sourd ou quoi ? Je voulais pas votre aide !

Qu’est-ce que tu fais ?

Tu aurais jamais pu le battre seul.

– On t’a filé un coup de… – Tu parles !

T’as abandonné tes camarades, pour rappel !

Et si tu avais buté le type à la chaîne, on aurait pu avoir l’autre !

Pourquoi tu t’es retenu ?

C’est pas ce que tu crois…

Ryûsei !

C’est tout ce qu’il lui faut pour l’épuiser ?

Vous direz à Ryûsei

qu’il a pas intérêt à ce que je le revoie dans mes pattes.

C’est quoi, cette tache sombre ?

Depuis quand c’est là ?

C’est un poison magique inhumain.

Et ça date clairement pas d’hier.

C’est pour ça que tu ne voulais pas qu’il rejoigne les Samouraïs ?

Vous étiez au courant ?

Oui…

On sait pas le soigner,

et ça arrête pas d’empirer.

D’après Gaï, ça lui a été inoculé il y a longtemps.

Mais ce n’est pas logique.

Depuis plus de trente ans,

notre monde était protégé par une barrière,

et on n’avait aucun contact avec les inhumains.

La barrière avait déjà été rompue.

Il y a cinq ans, leur pouvoir s’est soudainement amplifié,

et le portail est apparu à nouveau.

Les Samouraïs de l’éternel originels se sont alors réunis.

Ils sont partis vaincre les inhumains, et le portail s’est refermé.

Qu’est-ce qui leur est arrivé ?

Ils sont portés disparus depuis.

Je n’y crois pas…

Ils sont encore là-bas, alors ?

S’ils sont toujours en vie.

Deux ans plus tard,

nous avons rompu la barrière nous-mêmes pour aller les chercher.

Ryûsei et Shion Ishida faisaient partie de cette expédition.

Mais ils n’ont même pas pu accéder au château.

Shun ! Tadayoshi ! Seiun !

Shion ! Il faut qu’on parte !

T’es malade ?

On va pas les abandonner ici !

Ryûsei !

On bouge, je te dis !

C’est donc là qu’il a été empoisonné…

Mais pourquoi ce Shion en veut à Ryûsei, alors ?

Sans doute parce qu’il l’a sauvé en laissant leurs camarades derrière.

Mais la vie de Shion était la priorité.

En plus d’être un Samouraï, il est l’inventeur du bracelet d’armes.

Qu’est-ce que tu essaies de faire ?

Je vous ai dit, on essayait de battre le prince,

et là, paf, il a utilisé la technique de Nezounet…

Je parle à Saizô !

OK…

Qu’est-ce qui te prend, Sasuke ? Tu es bien énervé.

Sa Majesté lui a donné des ordres en secret.

Il a pas les mêmes objectifs que nous !

Tu… tu as des choses à nous cacher ?

Pourquoi tu as transformé le prince en humain ?

Comment est-ce qu’il a pu utiliser le sort de Nezu ?

Et pourquoi tu l’as laissé intégrer les Samouraïs sans rien faire ?

Du calme, les enfants.

Votre Majesté !

Très bien.

Je vais vous dire ce que je cherche vraiment.

Tarô se dispute avec Hanako, et il finit par la tuer.

Avait-il raison de le faire, ou pas ?

– Bien sûr que oui. – Faux.

Sérieux ? Comment je pouvais le savoir ?

C’est pourtant facile.

Tout le monde sait ça.

Tu me veux quoi ?

Ça ne te pose pas de problème, de devoir affronter les Dix braves ?

« Quiconque nous fait face est un ennemi. Détruire est notre suprême désir. »

C’est comme ça qu’on m’a élevé.

Et ça vaut pour n’importe qui.

Dans ce cas…

ça doit vouloir dire que tu commences à changer.

Tu m’as sauvé, non ?

Sans toi, j’aurais pu y passer.

Je l’ai fait parce qu’on a besoin d’être cinq pour battre mon vieux.

Tu ne sais vraiment pas mentir.

Et toi, décidément, tu me tapes sur les nerfs !

Est-ce que tu sais s’il y a un moyen de soigner Ryûsei ?

J’en vois qu’un, et c’est de tuer celui qui lui a fait ça.

Comme ça, la malédiction disparaîtra.

Alors, si on bat les Dix braves…

Ouais, si ça vient bien d’eux.

Dans ce cas, il va falloir tous leur coller une raclée !

– Prévenez, quand vous vous entraînez ! – Moi, si je peux éviter…

Mirei m’a confié la suite du programme d’entraînement.

On doit vraiment faire ça ?

L’écriture de Mirei ! Son odeur !

Yamato !

Quoi encore ?

C’est quoi, cette horreur ?

On doit le vaincre tous ensemble. C’était écrit sur le papier !

Il ne risque pas de nous tuer, si ?

Il faut espérer.

Non ! Je ne veux pas mourir sans avoir fait des trucs avec une fille !

Panique pas, le puceau !

Pas cool ! Et vous êtes pareils, hein !

Armement !

J’ai raison, non ?

Vous l’êtes aussi, hein ?

YOROI SHINDEN LES SAMOURAÏS DE L’ÉTERNEL

Comment va-t-on faire ?

Commandante.

Ils ont repris l’entraînement dans l’espace virtuel.

D’accord.

Je savais que ça finirait par arriver,

mais je n’ai pas su l’éviter.

Est-ce que vous voudriez un café ?

Shion !

Le café est toujours aussi dégueu, ici.

Salut. Ça fait une paie.

Tu es devenue sacrément jolie, Mirei.

T’as pas l’autorisation d’être ici !

C’est pas très sympa. J’ai inventé ces bracelets, quand même.

Peut-être, mais c’est moi qui les ai améliorés.

Si tu le dis… Mais entre leurs mains, à quoi bon ?

Tu es juste venu te moquer de nous ?

Non, je voulais surtout récupérer le magatama des conquérants.