Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO)

‫إينازوما إليفن غو على وشك أن يبدأ!‏

itsumo sekai no donna basho demo

taisetsu na hito ga soba ni ite

ohayou! tte ieru shiawase wo

hora minna de iwaou

itsumo no toori michi

kikoete kuru genki na ashioto

wakuwaku ga hajimaru

PIKAICHI de SUGEE shining day

ippun ichibyou dono shunkan mo

kibou ni michi afureteru yo

egao to egao no rensa hannou

kumo hitotsu nai hareta hyoujou

yokei na koto nado iwanakutatte

tatta hitokoto no AISATSU de zenbu

wakari aerun da!

kono kimochi wa zutto kawaranai!

itsumo sekai no donna basho demo

taisetsu na hito ga soba ni ite

ohayou! tte ieru shiawase wo

hora minna de iwaou

‫أينما كنت في هذا العالم

‫فدائمًا ما يكون إلى جانبي أشخاص أعزاء عليّ

‫يا لسعادة أن نقول:‏ صباح الخير!‏

‫فلنحتفل بها جميعًا

‫على الطريق الذي أسلكه كل يوم

‫أسمع وقع خطوات مفعمة بالحيوية

‫ويبدأ الحماس

‫في هذا اليوم المميز الرائع المتلألئ

‫دقيقة بعد دقيقة،‏ وثانية بعد ثانية،‏ في كل لحظة

‫يفيض الأمل من حولنا

‫ابتسامة تولّد ابتسامة أخرى

‫ووجه صافٍ لا تعكره الهموم

‫لا حاجة إلى كلمات زائدة

‫فتحية واحدة تكفي ليفهم بعضنا بعضًا!‏

‫هذا الشعور لن يتغير أبدًا!‏

‫أينما كنت في هذا العالم

‫فدائمًا ما يكون إلى جانبي أشخاص أعزاء عليّ

‫يا لسعادة أن نقول:‏ صباح الخير!‏

‫فلنحتفل بها جميعًا

‫وصلنا أخيرًا إلى نصف النهائي

‫فوزان فقط يفصلاننا عن البطولة

‫مـ-مذهل أننا وصلنا إلى هنا

‫ما فائدة التوتر في هذه المرحلة؟‏

‫لا أستطيع منع نفسي!‏

‫لا بأس يـ(هايامي)

‫لنفز يا جماعة

‫وسننجح هذه الثورة

‫أجل!‏

‫بدأ يبدو قائدًا حقيقيًا

‫أتظنون أن المدرب (إندو) سيشاهد مباراة اليوم؟‏

‫أنا واثق أنه يشاهد من مكان ما

‫ريح ثورتنا ستصل إلى المدرب (إندو)

‫لنبذل قصارى جهدنا!‏

‫أجل

‫(أكاديمية أراكومو)

‫مهاراتهم الفردية وتكتيكاتهم الجماعية تتجاوز الممتاز

‫كل شيء لديهم متكامل

‫وفوق ذلك لديهم لاعب عبقري لا يظهر مثله إلا مرة كل عشرة أعوام

‫مرة كل عشرة أعوام؟‏

‫من يكون؟‏

‫هداف الفريق،‏ (نيبوتشي)،‏

‫و(مازومي)،‏

‫والحارس الأقل استقبالًا للأهداف في البطولة،‏ (ساتا)…‏

‫أظنه واحدًا منهم

‫أيًا كان،‏ سنلعب بأفضل ما لدينا!‏

‫أجل!‏

‫انطلاق تجسيد الشمس!‏

‫ملعب الصحراء

‫إذن هذا هو (ملعب الصحراء)

‫كما يوحي اسمه،‏ أرضيته من الرمل

‫لكنها لا تبدو مختلفة عن التراب المعتاد

‫ومع ذلك،‏ لا نعرف خدعة هذا الملعب

‫ابقوا على حذركم

‫لقد جئت!‏

‫إذن تستطيع اللعب؟‏

‫أجل،‏ أنا بخير

‫رائع

‫بوجودك،‏ يصبح فوزنا أقرب بكثير…‏

‫(تايو)

‫(تايو)؟‏

‫(تايو)!‏

‫أكنت أحد لاعبي (أراكومو)؟‏

‫لكن أنت…‏

‫(تايو) مريض منذ طفولته،‏

‫وممنوع من أي مجهود عنيف

‫لذلك كرة القدم…‏

‫ظننت أنك لا تستطيع لعب كرة القدم…‏

‫أيتها الأستاذة (أوتوناشي)،‏ من ذلك اللاعب؟‏

‫(أماميا تايو)،‏ طالب في السنة الأولى

‫هذه أول مشاركة له في (هولي رود)

‫(أماميا)…‏

‫أظنني سمعت هذا الاسم من قبل

‫انتظر،‏ سأبحث عن مزيد من المعلومات

‫نصف نهائي (هولي رود)،‏ ‫(رايمون الإعدادية) ضد (أكاديمية أراكومو)!‏

‫يقود المدرب (كيدو) فريق (رايمون) الذي شق طريقه بصعوبة حتى هنا

‫ويواجه (أكاديمية أراكومو) بقيادة المدرب (كاريبي)،‏

‫التي تقدمت بسهولة بفضل قوتها الكبيرة هجومًا ودفاعًا

‫أي الفريقين سينال بطاقة التأهل إلى النهائي؟‏

‫مرحبًا يـ(تينما)

‫(تايو)!‏

‫ظننت أن لعب كرة القدم ممنوع عليك

‫إذن سمعت

‫هذا صحيح

‫جسدي لا يتحمل رياضة عنيفة مثل كرة القدم

‫لكنني أحب كرة القدم

‫لذلك كنت أتدرب سرًا

‫وكان تطوري يمنحني سعادة كبيرة

‫لكن المرض اشتد،‏ فأمرني الأطباء بالتوقف عن اللعب

‫ثم شاهدت كرة قدم (رايمون) وأداءك

‫فانفجرت مشاعري تجاه كرة القدم ولم أعد أستطيع كبحها

‫سأهزم (رايمون)

‫سأفوز وأحرز البطولة

‫وسأتغلب حتى على هذا المرض لأحقق حلمي

‫أتريد مواجهتنا إلى هذا الحد؟‏

‫ومع ذلك،‏ لا يمكنني أن أخسر

‫مؤسف أنك لن تبدأ حارسًا بعد كل ذلك التدريب يـ(شينسكي)

‫هذا طبيعي،‏ ما زلت أتعلم

‫هناك الكثير مما عليّ تعلمه عن حراسة المرمى

‫لكنني وعدت (سانغوكو)…‏

‫أنني سألحق به يومًا ما

‫وإليكم التشكيلتان الأساسيتان!‏

‫راقبوا (أماميا تايو) من (أكاديمية أراكومو)!‏

‫إنه طالب سنة أولى فقط،‏ ومع ذلك يحمل شارة القائد!‏

‫إذن كان (أماميا)!‏

‫العبقري الذي لا يظهر مثله إلا مرة كل عشرة أعوام،‏ وصاحب القدرات العالمية…‏

‫أهو بهذه القوة؟‏

‫الفريق الطبي على أهبة الاستعداد

‫إذن (أراكومو) ستشرك (أماميا) أخيرًا

‫إذا هزموا (رايمون) هنا،‏ فستتحول كل الأصوات إلى صالحك يـ(إيشيدو)،‏

‫وسيُحسم بقاؤك إمبراطورًا مقدسًا

‫لا مجال لخسارتكم

‫(إيشيدو)،‏ أنا من عينتك إمبراطورًا مقدسًا وأوكلت إليك إدارة كرة القدم نيابة عني

‫وسيكون من المقلق إن عجزت عن الحفاظ على منصبك

‫أفهم

‫نصف نهائي (هولي رود) بين (رايمون الإعدادية) و(أكاديمية أراكومو)!‏

‫والآن،‏ ركلة البداية!‏

‫سأتجاوزك!‏

‫مـ-ماذا؟‏

‫تحركت أرضية الملعب فجأة!‏

‫هذه خاصية (ملعب الصحراء)،‏ الرمال المتحركة!‏

‫على اللاعبين الحذر من الرمال التي تتحرك عشوائيًا!‏

‫ها أنا قادم يـ(رايمون)!‏

‫(تايو)!‏

‫تجاوز (شيندو)؟‏

‫مذهل يـ(تايو)

‫لكن…‏!‏

‫(تينما)،‏ لطالما أردت مواجهتك في الملعب هكذا

‫الرمال تتحرك!‏

‫إذن هكذا تتحرك

‫لم أعرف ذلك إلا الآن

‫إذن سأفعل هذا!‏

‫ركل الكرة إلى مكان خالٍ؟‏

‫(أماميا تايو) يستغل الرمال ليحتفظ بالكرة!‏

‫حتى شخص مثلي سيخرج تحت الشمس يومًا ما!‏

‫لن أدع أحدًا يقف في طريقي!‏

‫(أماميا) يتجاوز دفاع (رايمون) بسهولة!‏

‫أصبح منفردًا بحارس المرمى!‏

‫أرجوك يا جسدي،‏ تحمّل!‏

‫حتى نفوز ببطولة (هولي رود)!‏

‫إله الشمس (أبولو)!‏

‫سياج (غايا)!‏

‫هدف!‏

‫(أكاديمية أراكومو) تسجل الهدف الأول!‏

‫(أماميا تايو) يسجل بمجهوده الفردي!‏

‫هذا ما تتوقعه من عبقري لا يظهر إلا مرة كل عشرة أعوام!‏

‫لم يتبق له سوى واحدة

‫(أماميا تايو)…‏

‫إنه قوي جدًا

‫(سانغوكو)

‫(أماميا تايو) خصم قوي

‫سأحتاج إلى مساعدتكم لصد تسديداته

‫إنه هدف واحد فقط،‏ سنرد عليهم!‏

‫أجل!‏

‫الرمال المتحركة تقف في طريق (رايمون)!‏

‫(أكاديمية أراكومو) تركت الهجوم لـ(أماميا)،‏ بينما بقي البقية في نصف ملعبهم

‫تشكيلتهم صلبة!‏

‫تبًا…‏

‫(تايو)!‏

‫راقبوا (أماميا) جيدًا!‏

‫ثلاثة من (رايمون) يحيطون بـ(أماميا)!‏

‫حتى (أماميا) لن يستطيع المرور!‏

‫لكنه لا يفقد الكرة!‏

‫كنت أعلم أن هذا سيحدث!‏

‫(شينسكي)،‏ راقب اللاعب رقم ‏10‏!‏

‫حسنًا!‏

‫أوقفها!‏ ‫(سانغوكو) يمسكها هذه المرة!‏

‫إنه يوجه المدافعين ويوحد خط الدفاع!‏

‫عليّ أن أتعلم ذلك أيضًا!‏

‫هناك نوعان من صناع اللعب في كرة القدم

‫صانع اللعب الذي يقود الهجوم…‏

‫وحارس المرمى الذي يقود دفاع الفريق

‫ولأن الحارس محور الدفاع،‏ يُعرف بأنه حامي المرمى

‫لو استطعنا فقط إيجاد حل في الهجوم…‏

‫إن تفادينا الرمال،‏ ينتظرنا الخصوم

‫وإن تفادينا الخصوم،‏ تنتظرنا الرمال…‏

‫ماذا نفعل؟‏!‏

‫الرمال تقيد أقدامنا

‫فهمت!‏

‫(تينما)،‏ إلى هنا!‏