The Holy Grail of Eris (エリスの聖杯)

Apakah kau yang mengirim Scarlett ke tiang gantung?

Kenapa kau berpikir demikian?

Bukti tegas yang disajikan atas percobaan pembunuhan terhadap Cecilia

adalah botol berisi racun yang ditemukan di kamar Scarlett.

Menyelinap ke wastu duke untuk menaruh botol racun di kamar wanita bangsawan.

Yang mampu melakukan itu tanpa jejak apa pun...

hanyalah kau.

Kau yang menjebak Scarlett hingga dieksekusi.

"The Holy Grail of Eris"

"Adolphus Castiel" "Ernst Adelbide" Anehnya, kami lahir pada hari yang sama.

Benar, aku sangat berbakat, sampai terkadang itu membuatku takut.

Tapi akulah yang menawarkan secara sukarela untuk melayanimu.

Kau harus percaya diri, Ern.

Duffy...

Apa artinya itu?

Aku? Menikah lagi?

Republik Soldita datang sambil menangis kepada kita.

Mereka ingin kita menerima gadis keturunan langsung Cornelia Faris.

Tidak bisa kubiarkan garis keturunan seperti itu ada di tangan bangsawan tua.

Jadi, begini... Hanya kau yang cocok untuk pekerjaan itu.

Ya ampun, kurasa jika aku harus melakukannya...

Namaku Eleanor Cibola.

Pengantin yang melintasi lautan untukku adalah gambaran istri yang cantik.

Satu-satunya kelemahannya adalah tubuhnya yang lemah.

Namun, tidak lama kemudian, dia melahirkan anak kami, Scarlett.

Aku tidak berdaya untuk menghentikannya.

Aku bilang aku tidak berdaya!

Sudah, sudah...

Bayi yang cantik sekali!

Dia juga tidak menangis saat menatapku!

Dylan, lepaskan tanganmu darinya.

Aku tidak ingin dia tertular kebodohanmu.

Jahat sekali!

Apakah kau mendengarnya, Yang Mulia?!

Dia jahat sekali!

Ya, aku mendengarnya.

Aku juga khawatir.

Cepat kembalikan Scarlett-nya yang menggemaskan.

Astaga, semua orang melawanku!

Jika dipikir-pikir, itu terakhir kalinya

kami bisa tertawa dengan ketidaktahuan yang membahagiakan.

Sepertinya ada halusinogen aneh sedang beredar akhir-akhir ini.

Halusinogen?

Utamanya itu populer di kalangan bangsawan muda.

Aku penasaran bagaimana mereka mendapatkannya.

Yang menyalahgunakannya semuanya bagian dari bangsawan atas.

Lalu, apa nama halusinogen ini?

Surga jakal.

Saat itu, aku pikir itu hanya masalah sepele...

Tapi pada suatu hari, beberapa bulan kemudian...

Dylan dipenjara karena pengkhianatan?!

Ya.

Berdasarkan situasinya, kemungkinan besar dia tidak akan lolos dari eksekusi.

Itu tidak masuk akal!

Tentu saja Dylan tidak akan pernah mengkhianatimu.

Seseorang menjebaknya.

Lalu, motif mereka melakukan hal itu...

Perang, kau bilang?

Itu ulah Faris.

Mereka diam-diam mengatur segalanya di balik layar.

Cawan Suci Eris?

Mereka berniat menggunakan kematian Dylan sebagai anggota kunci patroli perbatasan

untuk melakukan invasi.

Dengan kata lain, eksekusi Dylan diputuskan begitu cepat...

Ya. Ada pengkhianat di tengah kita.

Bukankah halusinogen ini adalah usaha Daeg Gallus untuk mengumpulkan dana?

Jika kau menganggap itu populer di kalangan bangsawan atas,

aku yakin tujuan mereka pasti melemahkan kekuatan kita sebagai bangsa.

Sementara itu, ada satu orang yang dengan cepat naik pangkat...

Simon Darkian!

Aturlah agar dia segera diinterogasi!

Meski begitu, dia akan bersikeras dia tidak tahu apa-apa.

Kita tidak punya bukti sejak awal.

Sulit kupercaya!

Apakah Scarlett dicurigai melakukan percobaan peracunan

sebagai bagian dari rencana mereka?

Tidak, sepertinya itu hanya kebetulan.

Mereka tidak punya alasan untuk melihat Scarlett dirugikan.

Kurasa begitu.

Rencana mereka melibatkan mendukungnya sebagai penguasa baru.

Jadi, menyingkirkan Scarlett akan menghentikan rencana mereka.

Kalau begitu...

Bagaimana aku bisa memikirkan ide seperti itu?!

Yang Mulia.

Mari gunakan Scarlett untuk keuntungan kita.

Rencana mereka hanya akan berhasil

jika ada orang yang memiliki darah keturunan Kekaisaran Faris kuno.

Eksekusi Scarlett akan membuka jalan agar kita bisa bertahan dalam kesulitan.

Kita akan menghentikan mereka

dan membuat masyarakat menentang barbarisme eksekusi publik.

Akan ada Kimberly Smith dan Perhimpunan Violet yang mengecamnya.

Melakukan itu akan memungkinkan kita menunda eksekusi Dylan.

Tunggu, tunggu, tunggu!

Memberi kita waktu untuk mengumpulkan bukti bahwa dia tidak bersalah.

Mohon tunggu, Duffy!

Yang Mulia.

Ingat baik-baik wajah mereka yang memohon Scarlett diselamatkan.

Pasti ada di antara mereka yang didukung oleh Faris.

Mereka akan melihat dengan jelas kita yang tertawa terakhir.

Meski aku yang mengatur dia dieksekusi...

Apa hubungannya itu denganmu?

Ini demi dia.

Dia?

Maukah kau mengizinkanku memberi komentar?

Ya, tentu saja.

Bagaimana perasaanmu?

Itu hampir terdengar seperti kau mengkhawatirkanku.

Tentu saja aku mengkhawatirkanmu.

Bagaimanapun juga, kau adalah istriku.

Sayang.

Simpan omong kosong itu untuk saat kau berbicara dalam tidurmu.

Tidur di ranjang terpisah, hanya memberi salam dasar ketika kau melihatku...

Rata-rata orang tidak akan menganggap itu sebagai seorang istri.

Kita hanya sedikit lebih dari sekadar kenalan.

Apakah kau marah padaku?

Sudah kubilang, simpan omong kosong itu untuk saat kau tidur.

Dasar bodoh.

Apa maksudnya itu?

Kau benar-benar meminta seorang wanita mengatakan sesuatu yang tidak sopan?

Mungkin aku gadis yang bodoh...

tapi aku tahu darah yang mengalir di diriku bisa memulai perang.

Apakah itu berarti aku harus berbaring dan menerima takdirku?

Haruskah aku senang diperlakukan seperti tahanan sampai mati?

Kau memintaku menjalani kehidupan yang tidak lebih baik daripada kematian.

Aku akan menjadi egois dan melontarkan kata-kata kotor.

Apa itu?

Biasanya, kata-kata kotor merujuk pada menggunakan bahasa...

Oh, maafkan aku.

Di tanah airku, bahasa yang kami gunakan untuk orang bodoh hanyalah tinju kami.

Kau berasal dari negeri tanpa hukum macam apa?

Sejak aku datang ke kerajaan ini, aku punya banyak waktu untuk berpikir.

Aku sudah memutuskan untuk hidup sesuai keinginanku.

Mengikuti kata-kata terakhir Cornelia.

Cornelia?

Ya, itu sebabnya...

Harap sampaikan keluhan apa pun kepada Cornelia Faris.

Aku...

Aku sudah melakukannya sekarang!

Oh, maafkan aku.

Tapi Ibu bilang satu-satunya bahasa yang kami gunakan untuk orang bodoh

adalah tinju kami.

Oh, um...

Rupanya ini adalah kebiasaan dari tempat ibu temanku berasal...

Temanmu?

Ya, dia bilang begitulah cara berurusan dengan orang bodoh.

Oh, aku tidak bermaksud menyiratkan bahwa kau bodoh...

Tamparan dengan tangan terbuka bukanlah apa-apa.

Jauh lebih menyakitkan saat itu.

Apa?

Jadi, apa lagi yang diinginkan temanmu ini?

Oh, apakah kau ingin aku menawarkan kepalaku?

A-A-Aku tidak akan memimpikannya!

Begitu. Jika kau membutuhkanku untuk apa pun, aku bebas kapan saja.

Duke...

Apakah kau ingin mati?

Oh, aku mengerti sekarang.

Jadi, aku berharap untuk mati...