Love Is Blind: Poland

Love Is Blind: Poland (Love is Blind: Polska)

Download Norwegian Subtitle

Season 1

Release info

Love is Blind Poland S01E05 nb
A Commentary by dappeloe

Tags

other
Published on: 2026-05-09
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Jeg blir veldig emosjonell.

På festen var det avstand mellom oss.

Ikke at jeg ikke vil at du skal være lykkelig. Det er ingen konkurranse.

Jeg tolket det som mangel på støtte i det øyeblikket.

-Du fortalte ikke det. Før nå. -Jeg ville ikke si det…

Nå gjør jeg det. Jeg ville snakke, bare ikke med alle rundt meg.

Jeg var litt stresset før vi fire skulle møtes.

Jeg var nysgjerrig på hvordan det ville gå. At jeg…

Jeg så hvor overlykkelig du var, og jeg ville ikke være

i veien for deg.

Du trenger ikke å si det jeg vil høre. Det er ikke poenget.

Jeg er ikke like emosjonell som deg.

Det som skjer, er resultatet av masken og rustningen

som jeg alltid har måttet bruke.

Jeg synes dere bør løfte hverandre opp, både i kjærlighet og vennskap.

Dårlige vennskap lærte meg å holde vennekretsen liten.

Jeg må fortsatt lære noen ting.

Beklager.

Du sier: "Jeg må lære."

For meg er det nok.

Å, faen.

KJÆRLIGHET GJØR BLIND: POLEN

Jeg må kanskje skifte klær.

Hun liker ingenting. Hun er så kresen.

Hva med deg? Jeg ser at du velger dine egne klær.

Du har rett.

-Hvordan går det? -Flott, jeg har det flott.

-Du er vakker. -Takk.

Jeg kjeder meg ikke, jeg ler med ham til jeg sprekker, fordi Damian er Damian.

Jeg likte å bli kjent med ham, men så sa han noe,

og jeg tenkte: " Ler han av meg? Tuller han? Er han seriøs?"

-Det er det vanskelige. -Veldig.

Jeg henger med ham. Jeg vet han kan bli emosjonell,

han kan snakke alvor med meg.

Spøkefuglen Damian i shorts er bonusen.

Ja. Det andre er at dere har samme mål i livet.

Ja. Vi knyttet sterke bånd over et sterkt ønske om å bli foreldre.

-Jeg heier på dere to. Ikke gråt. -Tusen takk.

-Du er en svært verdifull person. -Du er vårt elskede hjerte.

Jeg tror jeg blir brent her.

-Hodet ditt? -Vi burde ha tatt med hatter.

Har du ikke et sjal?

Jeg tok ikke med et. Du sa vi ikke trengte dem.

-Hvem sa det? -Du sa det.

-Jeg ba deg ta med et sjal. -Du sa det var bedre uten sjal.

Tror du det er greit om jeg tar av denne?

Jeg tror det er mer enn greit.

Jeg ville ikke, men ok.

Hvordan har du det i dag?

-La du denne her? -Den lå her. Slapp av.

Jeg vil spise noe.

Jeg vil ha M&M.

Vil du spise noe?

Du vet at du ikke er i solen?

-Ja. -OK.

Det er greia, jeg har hvite bein og brun overkropp.

Jøss, det er ganske kult. En privat fest…

-Ja. -…i et basseng.

Jeg lurer på hva det kostet.

Hva?

Dagens fest viste meg at…

…en kvinnes romantiske side er viktig for meg.

Jeg må vite at den andre personen føler noe.

Jeg tror den beste måten å uttrykke det på er med ord eller gester.

Jeg vet ikke hva som skjer.

Jeg tror Malika merket hvor mye jeg bryr meg. Jeg følte det overhodet ikke.

-Ikke gå ennå. -Ikke ennå?

Bli hos meg.

-Har du det gøy? -Ja.

-Men morsommere med meg? -Ja.

Jeg går bort til guttene, OK?

Vi skal…

Vil du ha en drink?

-Ikke akkurat nå. -Ikke?

OK. Gå, da.

Kamil.

Vil du bytte solbriller?

Bare et øyeblikk, ok?

Gikk du for å gi henne et kyss? Klokka er 12, kyssetid?

-Jeg måtte bare gi henne solbrillene. -Så gå!

-Vi deler dette paret. -Gå til jenta di!

Uno, har du en kysseplan?

Julia, du har blitt så mye roligere.

-De utfyller hverandre. -Ja.

Du har en annen sans for humor, hans er litt krassere, men du er perfekt.

-Som oss alle. -Jeg er mer avslappet.

Han roer meg ned litt. Han er morsom og energisk.

Jeg vil at han skal gi meg like mye energi som han gir andre.

Det går begge veier.

FOTPLEIER

Er det noe du frykter ved Warszawa?

Det er en del.

Jeg kommer til å fly mye. Jeg vil ikke være der. Jeg kan bli borte en hel uke.

Virkelig?

Det er fint nå, men da har jeg ikke tid til henne.

Føler du også at…? Det er fint,

jeg nyter det, jeg elsker kvinnen min. Men jeg synes dette er for vakkert.

-Jeg føler det samme. -I går

sa jeg: "Hun er for søt og sprudlende." Det er bra, og jeg er allerede…

-Sånn er ikke livet. -Ja! Jeg er allerede vant til…

Når jeg ser henne, føles det som vi har kjent hverandre i månedsvis.

Vi erter hverandre, vi spøker og kysser.

-Det funker for meg. -Ja.

Noe føles litt galt. Etter alt dette.

Jeg er vant til at ting er dritt. Hva skjer?

-Jeg føler på en måte det samme. -Samme her.

OK, vi går til damene våre…

-Ber om et kyss… -Og kommer tilbake.

-Og kommer tilbake. -Vil de gjøre det? Det er en slags test.

Hei, søta. Kan jeg få påfyll?

Får jeg et kyss?

-Topper du opp med prosecco? -Ikke for søtt?

-Vi har øl også, ikke sant? -Øl etter prosecco?

Det er opp til deg.

Det føles litt rart. Jeg er ikke vant til sånt.

Jeg ble emosjonelt overveldet.

I dag innså jeg at Malika bygger en slags mur mellom oss.

Jeg trenger ikke komplimenter fra henne.

For meg er en kompliment når hun smiler når jeg sier noe fint til henne,

eller når hun ser etter meg i mengden.

Stikker du?

Jeg er bekymret for hva som skjer nå.

Et forhold må utvikle seg emosjonelt. Ellers går vi bare i sirkler.

-Hva er i veien? -Ingenting.

Hva er i veien?

-OK, jeg skal ikke… -Det er ingenting. Det er bare

en flau situasjon.

OK, hvis du ikke vil snakke, snakker jeg ikke med deg.

Hva kan jeg… Jeg går hvis du ikke vil snakke.

OK.

Seriøst?

OK, jeg går.

Nei, jeg går. Jeg liker ikke denne situasjonen.

Jeg skjønner det heller ikke. Skal vi snakke om været?

OK, da går jeg bare.

Jeg forsto ikke hva som skjedde.

For meg handler kommunikasjon mer om å dele følelsene sine.

Jeg må høre at hun bryr seg.

Hun kan åpne seg og vise meg sin følsomme side.

Noe mangler. Jeg vet ikke akkurat hva.

Kanskje dypere samtaler om følelser.

Akkurat nå tenker jeg…

…at jeg gjorde en feil da jeg valgte person å være sammen med.

Så…

Ja.

Vil du ha desserten nå?

Den glemte jeg.

Nam.

-Er du allergisk mot noe? -Mot dumhet.

Hvordan lever du med deg selv?

Atsjo.

-Du var annerledes i kapslene. -Det var prøveperioden.

Jeg må klage.

Så langt har vi ikke nådd grensen for vitsene våre.

Ingen har gått over grensen på noen måte.

Jeg håper vi ikke krysser den, at vi begge kjenner grensen.

Jeg sa til jentene at du sa jeg hadde "bitch face".

Det har du. Men når du vet du ikke er sånn…

-Hva da? -Da er det til og med søtt.

OK, kult.

-Sånn er det, gamle mann. -Er vi gamle allerede?

-Du er det, jeg er ikke det. -Tuller… eller ikke.

Du skal få svi for det. På en eller annen måte.

-Gleder du deg til å se meg i kjole? -Ja, jeg kommer til å gråte.

-Gjør du? -Det gjør jeg.

Hvilken sang ville du valgt til vår første dans?

-Kan jeg finne på en danserutine? -Jeg ser det for meg.

Hva?

-Vi kan begynne med 50 Cent. -Sånn, ja.

Jeg skal vise deg trinnene.

-Nei. -Vel, ja…

Ikke?

-Vil du ikke? -Nei. Det blir kleint.

Vi danser litt for moro skyld.

-Kom an. -Hva?

-Nei. -Nei?

-Seriøst? -Ja.

Kanskje du er for rolig for meg likevel.

-Fordi jeg ikke vil danse? -Jeg vet ikke.

Hvor er smilet?

-Kan du holde følge med meg? -Du bekymrer deg for mye.

Hvordan kan du danse med meg hvis det gjør deg ukomfortabel?

Det gjør det ikke.

Du vet at jeg er litt…

Kanskje det blir overveldende for deg.

FOTPLEIER

Jeg vet ikke, jeg er bare bekymret for om jeg er kul nok,

om han virkelig vil snakke med meg, eller om han får nok av meg.

-Hva er det som skjer? -Ingenting.

Jeg vet at mye gjør deg ukomfortabel, og jeg vet ikke om vi er for ulike.

Jeg vil ikke at du skal si senere: "Jeg er ikke komfortabel med ditt og datt",

og det holder meg tilbake.

Jeg vet ikke, jeg skal slutte å være meg selv litt,

og jeg vil begynne å roe meg ned, og jeg vil… Jeg vil ikke det.

-Du er søt når du er sint. -OK.

Greit.

Jeg kan… legge et partnerlegg.

La oss anta at du ber meg om en tjeneste.

-Du betaler for en tjeneste. -Virkelig?

Det kan være hva som helst, du kan lage te til meg, gi meg massasje.

More Norwegian subtitles for Love Is Blind: Poland

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left