Memory
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
# الذاكرة #
# القدرة العقلية على تخزين التجارب الماضية واسترجاعها حسب الإرادة #
# 2. فعل لحظة التذكر والاسترجاع #
# 3. كل ما يمكن للشخص تذكره. #
لا! لا!
بصفتي باحثًا في مجال فقدان الذاكرة، أعلم كم يمكن أن يكون الأمر شاقًا
للوصول إلى نتائج للمرضى ذوي متلازمة ألزهايمر.
كوني شخصًا عانى من آثار هذه المرض شخصيًا،
أفهم حقًا أن كل ما يهم هو الحياة.
وحياتنا، أيها السيدات والسادة، ليست سوى ذاكرتنا.
حسنًا، شكرًا.
سأعود.
ظننت أنك تجاوزت الأطباء. - سأكون مع الطبيبة ميلز الليلة، ثق بي.
نعم، حسنًا، سأكون في سريري. لقد بدأنا مبكرًا، يا رجل، أنا مرهق فقط.
لا تنسَ أن تحزم حفاضاتك، يا صغير. - انظر، بينما أعمل بجدي،
أنت تتودد إلى الأطباء و تتفقد فريق الفانتسي الخاص بك.
لهذا السبب أنا دائمًا في التصفيات، يا صغير!
تعتقد أن لديك مشاكل، جرب أن تكون أبًا عازبًا. - ماذا تتحدث عنه؟
ماذا أعني؟ أعني أنني لم أحصل على تقدم جيد
منذ أكثر من عام ونصف، حسنًا؟ عام ونصف.
أنا في جولة، أتحدث عن ما أطلبه منك. - تايلور، اجعل الأمر منطقياً.
استمع، أنت تحاول القيام بشيء جيد للمجتمع وكذلك لأمك.
محاولة علاج مرض تستغرق وقتاً.
أنظر إليها، صحيح، وأفكر في خلال عشر سنوات، سيكون هذا أنا.
قريباً جداً لن أتعرف عليك حتى. - Hey، أنت لا تعرف ذلك بالتأكيد.
تعلم، لدي فرصة 50% في الإصابة بمرض الزهايمر.
نعم، لكن يجب ألا تفكر في الأمر هكذا.
هيا، عليك أن تعيش حياتك، يا رجل! لقطة أخرى، ريكو!
لقطة أخرى، من فضلك.
مساء الخير د. بريغز! لديك رسالة عاجلة. إنها من المستشفى.
شكراً لك.
كنت أعلم أنك في البرازيل من أجل المؤتمر.
أنا د. كوستاس، رئيس قسم الأعصاب في المستشفى.
استلمنا رسالتك. وصلنا هنا بأسرع ما يمكن، وها نحن هنا،
لا نعرف... ليس متأكدين تماماً من السبب.
في البداية قمنا بتشخيصها
كنزيف دماغي. - صحيح.
ثم جاءت نتائج الرنين المغناطيسي.
لم نرَ شيئاً مثلها من قبل. - حقاً.
من فضلك. تعال.
هذا هو الدكتور سلفو، الطبيب المعالج.
من هو؟ - لا نعرف. نعتقد أنه أمريكي.
ما هذا على بشرته؟ - أكسيد الحديد الأحمر. الهنود الأمازونيون في النهر،
يستخدمونه كصبغة جسم قبلية.
وكيف يمكننا المساعدة؟ - إذا أخذتم فقط
نظرة على هذه الأشعة، ستفهمون.
كما ترى، تشكلت الأورام في...
أي منطقة تتعلق بالذاكرة؟ - نقدر مداخلتك.
هل كان لديه شيء معه؟ - فقط ذلك.
ما هذه المادة؟
لست متأكداً. لقد تناول كمية كبيرة من هذا المسحوق.
عند وفاته، أين سيتم تشريح الجثة؟
بسبب الحالة غير المعروفة،
تطالب السلطات بأن نحرقه على الفور.
أريد أن أقول سرطان، لكني...
لم أرَ سرطانًا يؤثر على مراكز الذاكرة بشكل انتقائي.
- هل رأيت شيئًا مثل ذلك من قبل؟ - لم أسمع عن شيء مثل ذلك.
مرحبا!
مرحبا! توقف، هل يمكنك؟
مرحبا!
تايلور، سنفوت هذه الرحلة، لعنة الله!
- ماذا بحق الجحيم حدث لك؟ - لا أعرف.
- أنت مبتل بالكامل. - أعلم. أنا مجفف.
- هل خرجت مرة أخرى ليلة البارحة؟ - لا.
استحممت.
- هل صدمت رأسك أو ماذا؟ - يا إلهي، كان كل ذلك يبدو حقيقياً جداً.
- ماذا كان حقيقياً جداً؟ - ظننت أنني كنت أطارد هذا الرجل.
- كان يرتدي معطفاً أسود من بربري. - بربري. جميل، صاحبي.
- اللعنة! - ماذا؟
البودرة... أنا غبي جداً! البودرة، حصلت على ذلك...
- إنه فقط... مسحوق لعنة! - إنها مجرد طفح جلدي! - أعلم يا رجل! لدي ثقب،
- سنفوت هذه الرحلة. - كان لدي تمزق في النادي. حصلت على...
- أوه اللعنة! - هيا!
عذراً، هل تعرف ماذا حدث للمريض الذي كان هنا؟
لقد توفي، قبل بضع ساعات.
- هل تعرف أين الدكتور كوستاس؟ - لست متأكداً. أعتقد أنه رحل.
شكراً لك.
- مرحباً بك. - آه، مرحباً!
كيف حالها؟
بخير، كانت تبتسم منذ بدأنا نتابع "جيري".
بدأتِ تشاهدي جيري؟ ماذا شاهدتِ أيضًا؟
حسنًا، نحن نشاهد صيادي التمساح في السابعة. ثم نتسوق على QBC لمدة ساعة تقريبًا.
- رائع. - كارول أحضرت واحدة أخرى من تلك الأشياء الدراسية المجنونة لك. - مجنونة.
حسنًا، سأراك لاحقًا.
قُد بحذر. #احتفظ بعقل منفتح هذه المرة، كارول #
شكرًا لك. وداعًا. #علاج عشبي للجيل الجديد لمرض الزهايمر #
حصلت على واحدة أخرى للمجموعة.
من الجيد أن أكون في المنزل.
أفتقدتكِ يا أمي.
# قائمة المهام 1) التقاط معدات الغوص 2) تنظيف يومي 3) وصفة لوالدتي #
قم بإجراء فحص لذلك، حسنًا؟
- كارول؟ - مفاجأة!
مفاجأة، كيف حالك؟
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد يا صديقي.
- قلت لك سأحضر لك. - شكرًا لكِ، يا فتاة.
- مرحبًا يا جميعًا. - اشرب شيئًا. - إنه بالضبط ما أحتاجه.
- أراكِ لاحقًا عزيزتي. - عذرًا. كيف حالك؟
- لم أعلم أن لدي الكثير من الأصدقاء. - لقد أتوا هنا من أجل الخمر المجاني.
ليس الفن.
أنت تعرف، أنا...
ذهبت لرؤية والدتك، بينما كنت بعيداً.
هل حصلت على التقرير الذي تركته لك؟
نعم، لكنني لم أحصل على فرصة للنظر فيه.
أنت تعرف، أعتقد أنني وجدت أخيراً شخصاً لك.
صدق أو لا تصدق، فقط هادئ، مستمع جيد، ووحيد جداً.
أريدك أن تقابل بارب. بارب، تايلور.
- ألن تقولي مرحباً؟ - مرحباً، بارب.
هذا صحيح. الآن بارب، هذا الرجل سيتولى رعايتك من الآن فصاعداً،
وأريدك أن تكوني لطيفة معه، ابقي معه وتأكدي أنه لا يتعرض للمشاكل.
كارول، لا أعرف كيف أعتني بسمكة.
هذا ليس كيمياء عضوية.
- هل رأى أحد ماكس؟ - إنه متأخر كالمعتاد... عذراً.
- أنا، أنت، هذا، سأذهب إلى... - تحدث معه، تحدث معه.
- هل تود... - لا، أنا بخير. أنا بخير، أنا بخير.
- لقد تناولت واحدة فقط. أنا... - صديق جديد؟ - شكراً على سؤالك.
- هل تشعر بأي تحسن؟ - حسناً، نعم... نعم.
لا، أعتقد أنني شربت الكثير، تعرف.
جيد.
ماذا تعتقد بشأن تلك الفنانين الثلاثة هناك؟
- نعم، أنت تعرف، سنرى. - عادة لا أمانع في شارب صغير،
لكن أعتقد أن هذا خارج الموضوع. هذا كل ما لدي لأقوله.
- ماذا تفعلان أيها المجرمان؟ - ماكس، لقد فتت الحفلة كلها، يا صديقي.
مرحبًا، لم يكن عيد ميلادي، أنت تعرف ما أعنيه.
- لكن كان علي أن أغلق صفقة صغيرة. - كوبيان.
250 علبة يا صغيري، ولدي علبة لك في السيارة.
أحبك يا ماكس.
وعيد ميلاد سعيد يا ديب...
هيا الآن. أحضرت لك سمكة. آمل ألا تمانع.
- مرحبًا يا فتى عيد الميلاد، أحضرت لك شيئًا صغيرًا
- لا، لي؟ - نعم، لك يا صديقي.
وسنفتح هذا في الأسفل. هل تريد أن تأتي معنا، ديب؟
أعتقد أنني سأذهب للتحقق من بعض الفن.
نعم، صحيح.
احفظ لي الاثنتين البنيتين، هل ستفعل؟
مرحبًا. هل تريد البسكويت الصغير مع بعض الجبنة؟
نعم، ربما في مكتب كارول.
من المفترض أن يكون "رقم واحد".
لقد نمت، في أخصب تلة في بوردو
بواسطة رجل ذو ساق واحدة يُدعى بيبي.
وقد تم تعبئته في عام 1971، سنة ميلادك،
وزواجي،
وطلاق بيبي في وقت غير مناسب.
دعه يتنفس الآن.
- حسنًا. - في صحتك.
- هذا غريب نوعًا ما. - إنه قمامة.
أنفقت 400 على هذه القمامة.
- أنا آسف. دعه يتنفس قليلاً. - دعه يتنفس شيئًا.
انظر إذا كان هناك أي بيرة في الداخل. يا إلهي!
في الداخل.
- يا إلهي. - نحن محظوظون. اثنان من ميلر.
جيد، نعم، حسنًا. حان وقت ميلر الآن.
أخرج هذا الطعم من فمي.
أوه نعم.
أوه، تايلور...
أنا أشيخ.
يبدو كأنه كان البارحة، عندما كنت أحتفل بوصولك مع الشمبانيا.
كانت أشياء جيدة أيضًا. كانت أمك، تقوم بجلبك لزيارتنا.
أنت مثل الابن الذي لم أحظ به أبدًا.
انظر إليك الآن.
وأنا.
وهذه هي مستقبلنا، تايلور بريغز. لا ينتهي بالطريقة
- التي تعتقد أنها ستكون. - حسنًا، في صحتك.
هل ستساعدني في نقل أغراض أمي؟ وشراء البيرة؟
كيف سأقوم بنقل الأغراض إذا كنت سكران؟
لم يؤثر على دقة ضربتك في الجولف، أليس كذلك؟
حسنًا، إذا لم أخبرك بذلك، يا صديقي، عيد ميلاد سعيد.
# الأحد، 21 مارس. 1971 #
مرحبًا!
انتظر!
كيف كانت النتيجة؟
حسنًا، نيك أسقط الكرة في الملعب وفازوا باللعبة.
آه الرجل، آسف.
وأنت تعلم، لقد كنت أعمل معه،
لا أعرف.
تبدو سيئًا.
- شكرًا. أنت صديق جيد، ديب. - نعم.
- مرحبًا يا صغير. - مرحبًا، صديقي. - ماذا هناك، تايلور؟ - لا شيء.
ماذا تقصد بلا شيء؟ يجب أن يكون هناك دائمًا شيء؟
- نعم، صحيح، هناك شيء. - هي، نيك، انظر إلى هذا.
- نعم، فقط ابني على ذلك. - لديك الحق.
- حدث ذلك مرة أخرى. - ماذا، سن البلوغ؟
لا، لقد رأيت الرجل في المعطف.
إذًا، من هو هذا الرجل؟
هذه هي المشكلة، لا أعرف، لا أستطيع رؤية وجهه.
تايلور، لقد ضربت رأسك بقوة في تلك الغرفة الفندقية.
تعرف، إصابات الدماغ يمكن أن تسبب فقدان الذاكرة، تراجع الذاكرة،
- جميع أنواع الأشياء، أنت تعرف هذا. - هذه هي المشكلة، ليست ذاكرتي.
كان في سيارته صحيفة مؤرخة 21 مارس 1971.
حسنًا، لماذا يتجول هذا الرجل مع صحيفة قديمة؟
- لم تكن قديمة في ذلك الوقت. - دعني أتأكد من هذا.
أنت تخبرني أنك ترى أشياء حدثت قبل عام من ميلادك.
لماذا تتعامل مع هذا بجدية؟
فقط أرجوك، تظاهر بأنك مهتم، اختبر البودرة.
أطروحة الماجستير في جامعة تولين. "الحلم مع الأموات"، ويليام تيريل.
جزء من دين قديم عالمي، كان يستخدم الأوكر الأحمر كصبغة للجسم من قبل الإنسان
وأجداده لمدة ما يقرب من مليوني سنة.
كعالم وراثي، أنوي السفر إلى البرازيل.
هنود الأمازون هم آخر من يمارس هذه الطقوس العالمية.
مغطاة بالأوكر الأحمر، يتم تمييزهم برمز قبل أن يبتلعوا البودرة المقدسة.
Memory subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.