Fate/strange Fake

Du … Hör gut zu.

Ihr existiert, um Vernichtung zu bringen.

Jenen, die uns alles entrissen.

Darum sollst du kämpfen.

Dafür, eines Tages deine Mutter wiedersehen zu können.

Elender Magier!

Sieh an …

Du bist ziemlich leer innerlich, was?

Lass mich dir was verraten.

Hepp …

Diese Magier, die dich so penetrant angesprochen haben,

die sind alle tot.

Falls du den Willen hast, weiterzuleben, …

dann folge mir.

Ach ja, deine Mutter

ist vor langer Zeit in einem Land namens Japan verstorben.

Noch einmal zur Erinnerung:

Wir versuchen mit diesem Plan ein einst im Fernen Osten

durchgeführtes magisches Ritual zu rekonstruieren.

20 Stunden vor der Schlacht in der Schlucht

Mit dem falschen Gralkrieg ködern wir sechs Master und ihre Servants, …

die wir als Katalysator nutzen, um formell sieben Servants zu beschwören.

Was den echten, mit anderen Worten den wahren, Gralkrieg in Gang setzen wird.

Du wirst als Master im wahren Gralkrieg einen Servant beschwören.

Sobald dir das gelingt, …

Du musst uns nicht melden, wen du beschworen hast.

Was du nach der Beschwörung machst, ist dir überlassen.

Wenn du willst, kannst du sogar versuchen, mich kalt zu machen!

… bist du dazu angehalten, mir Meldung zu erstatten.

Und noch eines, was nichts mit dem Auftrag zu tun hat.

Hm?

Was wirst du dir vom allmächtigen Artefakt, das jeden Wunsch erfüllen kann …

Was wünschst du dir vom Heiligen Gral?

Ich habe keinen Wunsch.

So wie ich auch an keinen Gott glaube und keine Heimat habe.

Ich benötige nur mein täglich Brot und einen erholsamen Schlaf.

18 Stunden vor der Schlacht in der Schlucht

Ich war erstaunt, als sich dein Günstling als junger Bursche herausstellte.

Auch wenn er wohl nur so wirkt,

weil in seiner Kindheit an seinem Körper herumgepfuscht wurde …

Ich schätze, er hätte sonst nie bis heute überlebt.

Nicht, dass er damit ein Problem gehabt hätte.

Ist das der Grund, weshalb du ihm keinen Katalysator zur Seite gestellt hast?

Ich hatte eher ’nen Geistesblitz.

Was wohl passieren würde, wenn ein Nichts einen falschen Gral …

einen Servant für sich aussuchen lassen würde?

Mit den Rohstoffen Silber und Eisen.

Dem Stein und dem Großherzog der Pakte als Grundlage.

Du bist ein Nichts, darum brauchen wir dich!

Du erwartest nichts von der Welt.

Und du willst kein Vermächtnis zurücklassen.

Aufgrund deines Wesens wird der Gral naturbelassen sein.

Was er dir wohl zur Seite stellen wird?

Entsteige dem dich haltenden Zirkel,

Wächter der Waage!

Du bist ein Master des Gralkrieges?

Ein Blick bar jeglichen Ehrgeizes …

So ist es, ich bin der Master, der dich rief.

Du kannst mich Kapitän nennen.

Aber das wird alsbald nicht mehr von Belang sein.

Wer bist du?

Du scheinst hier etwas misszuverstehen, Bürschchen.

Wir wurden nicht von dir beschworen.

Wer bist du?

Wir sind lediglich Schatten der von dir beschworenen Heldengeister.

Wir sind keine Heldengeister.

Dumm gelaufen, Kumpel.

Für dich gibt’s kein Entkommen mehr.

Du hast unabwendbares Leid beschworen.

Doch wir setzen große Hoffnungen in dich.

Dass du der alles durchbohrende Lancer werden wirst.

Was soll das heißen?

Seid ihr nicht Lancer?

Wäre dies das unveränderte Fuyuki-System, hätte ein Lancer gerufen werden müssen, ja.

Wer seid ihr dann?

Nun, wie soll ich sagen …

Wir sind Wächter. Unsere Aufgabe ist es, unentwegt aus der Höhe über euch zu wachen.

„Watcher“ dürfte die treffende Bezeichnung sein.

17 Stunden vor der Schlacht in der Schlucht

Halt mal!

Na, was jetzt?

Mann ey …

Herr Cordelion?!

Bazdilot!

Wir sind Familie! Was fällt dir ein?!

Maden.

Ni…!

Die Vorstellung, dass so eine Verkleidung genügt, um uns zu infiltrieren,

erachte ich als grobe Beleidigung Mister Scladio gegenüber.

Das waren also Spione?

Kommt nach unten, wenn ihr hier aufgeräumt habt.

Wir haben den Katalysator von den Amerikanern bekommen …

und werden einen Servant beschwören.

Bazdilot Cordelion.

Offiziell ist er Chef einer Industrieabfall-Entsorgungsfirma.

Hinter den Kulissen gehört er

zur Führungsriege des Scladio-Clans, einer Mafiaorganisation,

die mit Teilen der Regierung konspiriert.

Er wird verdächtigt, an mehr als 125 Morden beteiligt gewesen zu sein.

Während seiner ersten Haftstrafe

verschwanden innerhalb eines halben Jahres drei Wärter und 26 Insassen.

Er hat den Willen des Scladio-Clans innerhalb des Gefängnisses durchgesetzt.

Ich bin nach wie vor dagegen, jemanden mit so vielen Feinden in die Freiheit zu entlassen

und ihn in den Gralkrieg zu werfen.

Das sagst du jetzt,

aber die Master, die ich rief, unterschieden sich alle nicht groß von dem.

Bei ihnen allen bin ich mir sicher, dass ich sie kontrollieren kann.

Aber bei dir und Bazdilot Cordelion sieht die Sache anders aus.

Was meinst denn, das passieren wird?

Schließlich ist der Held, den er zu rufen versucht,

ein edelmütiger, unbeirrbarer großer Held!

Kein Geringerer als Herakles!

Bist du jener, …

der mein Meister werden und mich Prüfungen unterziehen wird?

Das bestimme nicht ich, sondern du.

Ich habe ebenfalls eine Frage, Held der Griechen.

Wärst du willens,

mit deinen bloßen Händen ein Kind zu töten, um einen Krieg zu gewinnen?

Stellst du mich auf die Probe?

Wenn du dir meiner Vergangenheit gewahr bist,

so sollte dir bewusst sein, dass dich diese Frage dein Leben kosten könnte.

Selbstverständlich.

Ich habe meinem Leben

vor langer Zeit entsagt.

Wie albern …

In meinem Fall sind die Fesseln eines Befehlszaubers bedeutungslos.

Ich gebiete dir mittels Befehlszauber.

Beschönige nichts.

Was hast du getan, du Hund …?

Es kommt nicht auf den Heldengeist an.

Sondern auf die Bereitschaft des Menschen, für sein Ziel vor nichts zurückzuschrecken.

Unmöglich …

Über solche Mengen magischer Energie sollten Menschen dieses Zeitalters nicht verfügen …

Erneut gebiete ich dir mittels Befehlszauber.

Erinnere dich an die Menschen, die deinen Weg kreuzten.

Bleib weg von mir, du Monster!

Solange du bei mir bist, bist du kein Monster.

Hasse dein eigen Fleisch und Blut nicht.

Vater …

W-Was zum Geier geht hier ab?

Erneut gebiete ich dir.

Dieser Magier ist gefährlich …

Ich muss ihn … aufhalten!

Akzeptiere die wahre Natur des Menschen.

War das wirklich eine gute Idee?

Ihm das zu überlassen, was du aus Fuyuki mitgebracht hast?

Ach, das passt schon!

Ich mein, …

ich hab es eh gehasst, die ganze Zeit über

mit diesem ekelhaften Dreck in Berührung zu kommen.

Wie fühlst du dich, nachdem du diesen überflüssigen Ballast losgeworden bist?

Weshalb verbirgst du dein Gesicht?

Als Vorsichtsmaßnahme.

Sodass ich nie wieder Zeuge menschlicher Machenschaften werden muss.

Ich erfrage.

Bist du mein Servant?

Mein Name lautet Alcides.

Ich werde mich an den Göttern rächen