Legend of the Eight Samurai (Satomi hakken-den) (里見八犬伝)

片名：里見八犬傳 The Legend of Eight Samurai

素籐大人讓您久等了

在這裡的是里見成義 和其同族的首級

少了一個 什麼？

少了最重要的首級

成義的獨生女靜姬在哪裡？

是

我們把城裡翻遍了都找不到她

什麼？

據被捕的侍女們說

她在城堡失守前就逃出去了

那有派人去追嗎？

我們已經派人去追了

整個南總都是 素籐大人的勢力範圍

她就算插翅也難飛了

您不用擔心請進城吧

我們終於回來了素籐

回到一百年前 你出生的這座城裡

先靈大人

素籐等一行人回來了

先靈大人讓您久等了

里見一族已被我們全部消滅

只剩下靜姬一個人

但我們很快就會逮到她

將她的頭顱帶到您的面前來

我回來了

拿到了嗎？

是的不過我只拿到一件衣服

沒辦法了

公主衣服請您等會再換

先請您…

吃下這個吧

我們還得走好幾十天的山路

不吃東西的話會沒體力的

公主

我們的使命是

無論如何都要把公主 帶到您武藏叔父大人的城裡

就請您別再這麼固執了

我不是固執

我只是在想要如何為父母報仇

要有體力才能去報仇呀

請您吃吧

連那是什麼肉都不知道

要我怎麼吃得下去

我告訴您的話 您就會吃了嗎？

你說的話我就吃

這是在後院抓到的青蛇肉

來吧您答應過會吃的

吃就吃嘛

味道不錯

小萩手給我

謝謝您

我覺得小萩比我還像公主呢

對吧爺爺

別胡說了

為什麼不讓小萩穿 像我這樣輕便的衣服呢？

那可不行

好了走快點

是馬有馬蹄聲

公主快走

爺爺

公主快點

小萩

小萩快點 是

公主您快點逃走快點

爺爺

爺爺

爺爺

爺爺

不可以

不可以去公主

放開我小萩她…

不能去

爺爺爺爺…

公主請您無論如何…

一定要儘快…

到您叔父大人的身邊去…

務必…

要為里見家報仇…

爺爺…爺爺…

蟇田素籐

總有一天我一定會找你報仇

我一定會報仇的

素籐大人我們重新開始吧

妳很害怕對吧

非常好

我最喜歡這種害怕到 沒有血色的慘白肌膚了

聽好了靜姬

在一百年前

我們蟇田一族在這座城裡

被妳的祖父義實全數殲滅

我們的城被燒掉

連幼小的我都被燒得面容全毀

在熊熊烈火中我們發下毒誓

我們要詛咒里見家的子子孫孫

在我得救之後

剝下許多高貴公主們的皮膚 來修補我的臉

但還剩下一個最重要的步驟

今晚是最後的修飾了

里見公主

妳的皮膚就由我收下了

請等一下

那女孩並不是里見家的公主

什麼？

先靈大人在抗拒她的血

先靈大人請息怒

請息怒啊

可惡的丫頭竟敢欺騙我們

臭丫頭臭丫頭…

閃開閃開

你們這些死老百姓

來呀來呀你們是怎麼了？

一群膽小鬼

是我啦

我是親兵衛啦

你們都忘了我的長相啦？

什麼你說什麼？

還不快去給我找些美女來

快叫些女孩子過來

親兵衛大爺回來啦

快去叫美女過來

什麼嘛這不是彥爺爺嗎？

彥爺爺你家的小光呢？

你之前去哪啦？親兵衛

你不知道嗎？

我之前去參戰現在凱旋歸來了

看看這匹馬還有我的鎧甲

還有這把刀呢

那些都不是你 打勝仗得到的獎勵吧？

是你從屍體上搶來的吧？

你說什麼？

我說對了吧？

你這個混帳小子

可惡

當初說你不想當平凡百姓 要當個武士

在你滿腔熱血的時候

源爺爺早就死掉啦

咦？你剛才說什麼？

善良的源爺爺 把被棄養的你撿回來養

到最後卻不得善終 真是可憐呀

少囉嗦

怎麼會有這種事情？

我原本是想讓爺爺高興的呀

想說只要立了大功當上武士

爺爺也會與有榮焉的呀

但我失敗了

像我們這種打雜的小兵

戰爭結束後也只能各自解散

沒想到爺爺死了

連武士也沒當上

我到底該怎麼辦啊

你在做什麼

這小屋是燒炭用的

沒有食物哦

你肚子餓了嗎？

到底餓不餓？

給你

吃吧

誰叫你狼吞虎嚥

來真拿你沒辦法

你連吃炒米粒都不會嗎？

真是個窮酸老百姓

你從哪裡來的？

那裡

那裡是哪裡？

是那裡

你白癡嗎？

這小子真髒耶

那全都送給你 你拿了東西快滾出去吧

叫你快點滾啊

喂你等一下

喂

站住你這傢伙

我不是叫你等一下嗎？

站住

原來妳是女人？

妳幹嘛要打扮成男人？

快說啊

還不說嗎？

公主請快逃吧

公主？

快點

喂等一下

混帳

可惡

奇怪？

混帳

公主

你們是誰？

我們是來找您的

我叫做犬山道節

這位是犬村大角

我們的祖先以前 曾經侍奉過里見家

找到了

別讓她逃了快追

別讓她逃了快追

抓到里見公主的人就有重賞

快追

里見公主？

有重賞？