Tis Time for "Torture," Princess (姫様“拷問”の時間です)

Abbiamo un intruso!

Guardie, sbrigatevi!

Altolà!

Dimmi chi sei!

Cosa intendi fare?

Sono qui per uccidere il Signore Infernale.

Avete catturato l'intrusa?

Si era persa?

Ha affermato di essere qui per uccidervi, mio signore.

Diamine.

Non per salvare la principessa, o cose del genere?

È poco probabile.

L'intrusa viene da un altro Paese.

Il Re

ha tenuto nascosto il rapimento a tutti, tranne ai più alti in grado.

Temo sia veramente venuta qui per uccidervi.

Che cosa triste.

Quanto a chi sia...

lo capiremo subito,

visto che Torture chiederà i dettagli.

È l'ora

della vostra tortura, intrusa.

Sprechi il tuo tempo.

Ho rinunciato a vivere nell'istante in cui mi avete catturato.

Non cederò alle torture né vi rivelerò alcunché.

Non importa quanto saranno crudeli.

'TIS TIME FOR "TORTURE," PRINCESS

La tortura di oggi

sono le scaloppine di maiale allo zenzero.

Scaloppine di maiale?

Esatto.

Se le troverete buone,

mi direte tutto di voi.

E perché mai?

Cosa c'entra la bontà con il parlare?

Queste non sono semplici scaloppine.

Non saranno mica... avvelenate?!

Poiché mi sembrate stanca,

sono preparate in modo da essere più saporite.

Ma cosa stai dicendo?

Prego, mangiate.

Ma perché dovrei...

Il sughetto che luccica...

Il profumo persistente...

No!

Il corpo non risponde ai miei ordini!

Buonissime!!!

Ogni volta che mastico,

il sugo, col suo sapore intenso, si lega sempre più alla carne!

La bontà mi si scatena sulle papille gustative!

È praticamente...

BONTÀ

BONTÀ

BONTÀ

BONTÀ

un attacco di bontà!

E ora, finché sentite ancora il sapore in bocca...

Riso bianco!

S-Se lo mangio mentre sono in questo stato...

È buonissimo!!!

Il riso bianco

avvolge dolcemente la bontà che danza sulla lingua!

Il salato delle scaloppine

fa risaltare la dolcezza del riso!

Carne! Riso!

Carne! Riso!

Un po' di verdure!

Ancora!

L'INTRUSA HA PARLATO

Sono Sakura Heartrock.

Sono un'assassina di un piccolo Paese a sud-est.

Anzi, lo ero.

In passato ho fallito una missione importante,

perdendo così il mio prestigio.

Il mio bersaglio era un'esperta guerriera,

quindi il mio piano

era di fare amicizia in modo che abbassasse la guardia.

Però...

siamo diventate troppo amiche.

Le giornate passate con lei sono state davvero piacevoli.

Alla fine ho esitato,

e non ho colpito con la forza che avrei dovuto.

Dopo il mio grave fallimento,

mi è giunta dopo molto tempo la missione di eliminare il Signore Infernale.

Una missione impossibile.

Praticamente, una condanna a morte.

Bene, ho detto tutto.

Non ho una casa dove tornare.

Siate rapidi.

Sono felice di aver potuto gustare un ultimo pasto delizioso.

Dunque sei pronta.

Sì.

Ho capito.

Allora entra nel mio esercito.

Hai detto di non avere un posto dove tornare.

Anzitutto, dovrai imparare il tuo lavoro.

Pensaci tu, Torture.

Va bene.

Piacere di lavorare con te, Sakura.

G-Grazie... Altrettanto...

SAKURA È ENTRATA NELL'ESERCITO INFERNALE

'TIS TIME FOR "TORTURE," PRINCESS

Ehilà!

Princy... Cioè, Altezza...

È l'ora della tua tortura.

La tortura di oggi sono i rompicapo.

I rompicapo?

E io dovrei cedere per un gioco da bambini?

Di recente sono usciti

molti tipi di rompicapo, alcuni davvero complessi.

Se riuscirai a risolvere anche solo uno di quelli

che ho preparato per te oggi, avrai vinto.

Vediamo un po'.

Per Sua Altezza, che fin da bambina ha seguito un'educazione per geni,

un giocattolo del genere è risolvibile in...

un attimo?!

Li ho staccati.

No, ti sbagli.

Devi districarli senza usare la forza.

Non avevo intenzione di metterci tutta quella forza.

Prova a farne un altro.

Senza usare la forza.

Ma allora!

Ti ho detto che non li devi rompere...

Accidenti.

Se penso di non riuscire a staccarli, uso la forza senza volerlo.

Sono troppo fragili.

Io volevo semplicemente giocarci...

Siete triste perché siete troppo forte?

Avrei voluto farti conoscere la bellezza dei rompicapo...

ma invece non sopportano la tua forza.

Scusami, In.

In questo caso...

basta realizzarne uno in grado di sopportare la sua forza!

Gilga!

Era in zona e l'ho chiamata.

Creare un rompicapo...

N-Ne sei... s-sei...

Ne sei in grado, Gilga?

Certo!

La lavorazione dei metalli è la mia specialità.

Creiamo insieme il miglior rompicapo che chi sia!

Sì!

E così quel giorno iniziò

la creazione del rompicapo di Inki e Gilga.

Per ottenere un metallo capace di resistere

alla grande forza della principessa,

scavarono la terra,

passando le giornate a dissotterrare gemme.

L'esperienza di Gilga portò alla forgiatura

di anelli speciali per la principessa,

e così la prima opera fu completa.

Purtroppo, le loro speranze si infransero senza pietà.

Per giorni, nuove sfide e fallimenti continuarono ad avvicendarsi.

A sostenere il cuore di Inki, che più volte fu sul punto di arrendersi,

erano i legami con le sue compagne d'avventura.

Poi, finalmente...

Arrivò il momento...

tanto atteso.

Alcuni giorni dopo

È l'ora

della tua tortura, Altezza.

La tortura di oggi sono i rompicapo.

L'avete infine completato?

Sì.

È speciale, fatto in modo che anche tu possa giocarci senza romperlo.

In si è data tanto da fare!

Bene, allora. Vediamo di che pasta è fatto.

Vai pure.

Wow!

Non si smuove nemmeno con tutta la forza della principessa!

Saetta Reale!

SAETTA REALE

Wow! Non riesco minimamente a staccarli!

Ora guarda.

Pazzesco! Bravissima, In!

Ho sempre adorato questo gioco.

Sono contenta di averne creato uno io stessa!

Grazie, Gilga.

Anch'io mi sono divertita.

E grazie anche a te.

Che bello.

Già, che bello.

Come va con gli anelli, Altezza?

Niente da fare, non riesco a staccarli.

A pensarci,

non ho mai giocato con cose del genere.

Nel nostro Paese ci sono luoghi dove i bambini possono giocare,

ma non avevo amici che mi invitassero.

Mi limitavo a guardare...

Per quanto si impegni una come me, che non ci ha mai giocato,

non riuscirà mai a staccarli.

Altezza...

Princy...

Tirati su...

Scusami, Ex.

Questa tortura

l'abbiamo persa noi.

La chiave di scorta dell'armeria