Primal Rage

Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Begin met "dank je."

Bedankt, dat je me ophaalt.

Een "sorry" zou fijn zijn.

Ben je weer begonnen met roken?

Ja, ik ben weer gaan roken.

Niet bij hem in de buurt, Max.

Je ziet er goed uit.

Ik eet goed, ik drink niet...

ik rook niet.

Niets.

Zeg alsjeblieft dat je je les geleerd hebt. - Ik heb veel lesjes geleerd.

Ik heb geleerd hoe ik een mes moet maken. Ze gaven handenarbeid in de gevangenis.

Da's niet grappig.

Hoe gaat het met 'm?

Goed.

Hij maakt het goed. - Goed. Bedankt dat je 'm niet meebrengt.

Hij moet naar school. - Zit hij op school?

Kleuterschool

Ja, hij vindt zich nu een grote jongen.

Luister je nu hiernaar? - Ja, het heeft maar een jaar geduurd.

Een jaar een maand en negen dagen. Maar wie houdt dat bij?

Er is sindsdien niet veel veranderd alleen de muziek.

Echt waar? Zijn ze voor je komen optreden tijdens je verblijf in de bak?

Max.

Kijk me aan? Kijk me aan, Max.

Sorry.

Geeft niet.

Nee, dat doet het wel. Het was klote.

Het geeft niet.

Wil je wat hebben?

Deze persoon wordt vermist.

Heb je hem gezien?

Bigfoot heeft 'm. Hij is weer in de buurt.

Natuurlijk.

Harige apenbastaard.

Jullie soort houden mij niet voor de gek. Met jullie kralenkettingen, de Oh-Mah...

en dat mystieke indianen paardengedoe.

Nickel Pete, als je hem ziet bel me.

Ja, zal ik doen. - Dank je.

Jullie zijn allemaal medeplichtig.

Probeer een keer de donuts. Bigfoot liefhebbers.

Grote, harige bastaard. - Sorry?

Die gigantische, harige indianen klootzak is weer in de buurt.

Met z'n grote ouwe poten. Hij komt je pakken.

Dat is goddomme zeker. Twintig dollar.

Nog een fijne dag.

Dat bedoel ik nou.

Stop 'm terug in je broek, viezerik.

Oké, goed.

Bajesklant.

Ex-bajesklant.

Ik sta te trillen.

Ben je klaar?

Ik heb wat studentenhaver voor je.

Echt waar?

Je bent nog maar een uur buiten en je trekt alweer een blik open.

Ashley, het is maar een biertje.

Nee, het een tweede overtreding want die heb al één, weet je nog?

Je hebt zeker geen reet geleerd. - Ik heb eigenlijk best veel geleerd.

Ik heb geleerd als je een mes maakt, je het blad spits moet maken en kartelen.

Anders is het net of je mensen met naalden prikt en dat zijn ze gewend.

Maar als je even wacht hoef je alleen maar in de roos te mikken...

recht in de nieren. - Genoeg.

Zeg jij dan iets.

Zeg dan iets om dit allemaal weer goed te maken.

Want jij zei helemaal niets toen ik in de boeien zat.

Weet je, je was niet veel beter dan mij, Ashley.

Niet veel, maar ik was tenminste beter. - En ik ben nu clean.

Dankzij het departement van verbetering. - Gefeliciteerd.

Fijn dat het hun wel lukte maar je vrouw en kind niet genoeg zijn.

Al een jaar, een maand en negen dagen.

Ben ik dit moment aan het voorbereiden.

En ik verkloot het. - Hoe kun je dit verkloten, ik ben het.

Ik ben het, dit zijn wij. Wat?

Wat, zeg op. - Ik ben bang.

Nu, op dit moment. Ben ik bang.

Ben je bang?

Ik schijt zowat in m'n broek.

Dat wou ik horen.

Wat was dat?

Mijn god.

Hij beweegt niet. - Wat is er met hem gebeurd?

Waar kwam hij vandaan, wat deed hij? - Ik weet het niet.

Maar dat is niet alleen van onze auto.

Is dat niet... M'n telefoon.

De hele auto zit onder het bier. We hebben 'm aangereden.

We rijden niet door. Dat is alleen van ons.

Net vrij. Alleen aan het drinken. Doe me dat niet aan.

Denk aan ons. Ashley, alsjeblieft.

Ik ben op snelweg 23 ongeveer 40 km ten noorden van de gevangenis.

Er is een ongeluk gebeurd.

Ja, er is een man en die heeft hulp nodig.

Ja, zo snel mogelijk, alstublieft.

Max.

Word wakker.

Waker worden, Max. Word wakker.

Kom op. Je bent er bijna.

Wat is er gebeurd? - Je viel verdomme in het water.

Je raakt in shock, kom hier. Nee, ik heb het gewoon koud.

Kom, overeind. Kom hier.

Ik maak je warm.

Je moet opwarmen. Kom, overeind.

Sta op.

Sheriff. - Mw. Goring.

Heb je 'm gevonden? - Sorry, nog niet.

Wat ga je er aan doen? - We doen nog steeds al het mogelijke.

Gelul. Ik wil nu antwoorden of ik zorg dat jij je baan verliest.

Mw. Goring, we zullen je man vinden dat beloof ik je.

Je weet meer. Je weet meer en verzwijgt het voor ons.

In de hinderlaag van mw. G gelopen? Nog geluk?

Nee.

Zeg, doe jij mee aan die grote indianen bigfootsamenzwering?

Nee

Nickel Pete zegt dat ik er meer van moet weten.

Ik dacht dat ik wat gemist had. - Misschien heeft hij gelijk.

Misschien zit er wat in die Oh-Mah verhalen.

Sta je aan de kant van Nickel Pete?

Als het om tradities eren gaat denk ik van wel.

Dus je wil zeggen dat je Nickel Pete zou oproepen als betrouwbare getuige?

Nee.

Wat wil je dan zeggen?

Ik denk niet dat we de Oh-Mah legende moeten negeren.

Nickel Pete of geen Nickel Pete.

Sheriff.

Volgens mij rook je iets anders dan tabak in die vredeswaterpijp van je

Wat is dit, Nell? - Noodoproep, geen naam of iets.

Krijg de tandjes, daar kom ik net vandaan. - Bel als je hulp nodig hebt.

Dat zal ik doen. Ik gebruik de portofoon. Omdat rooksignalen niet werken in de regen.

Niet vallen en je heup breken.

Je hebt mazzel dat ik je een pistool laat dragen.

Je aansteker. Ik heb je aansteker nodig.

Kom mee.

Vuur. Mijn god.

Kom, vuur.

Oké, we zijn er bijna.

Je had me makkelijker uit de kleren kunnen krijgen.

Niet bij jou.

Het spijt me.

't Is al goed.

Het spijt me zo.

Wat hebben we hier?

Nellibell, ik ben op de locatie van de noodoproep...

een kleine 100 meter ten noorden van paal 23 op de snelweg.

Bel Nelson en zeg dat hij komt met een lier...

en ongeveer 30 meter kabel zo snel mogelijk.

Als de brandweer.

Morgenvroeg maken we het goed, oké?

Dan breng ik je weer naar Jameson.

Waar is Jameson?

Hij is bij moeder. - Arme kerel.

Stop. - Da's erger dan de gevangenis.

Ik wist niet wat ging gebeuren. Ik dacht dat we de hele nacht zouden ruziën...

of dat we ergens knus in een hotelkamer zouden liggen.

Hoe het ook zou gaan, niet zoals dit.

Wat is onze volgende zet, wat nu?

Je hebt mij om je te beschermen...

gevangenis zelfverdediging en alles.

Dat messen gedoe... - Het is echt waar

Wie heeft dat gezegd? - M'n celmaat.

Volgens de verhalen heeft hij heel wat kerels neergestoken in zijn tijd.

Zeg alsjeblieft dat je niemand hebt gestoken. - Nee.

Ik kon niemand wat aandoen.

Niet na alles wat er gebeurd is.

Het was een ongeluk, Max. - Nee.

Nee, dat was het niet.

Maar ik zorg dat je terugkomt, goed?

We belanden wel weer in Jameson en dan...

komt alles weer goed. Dat beloof ik.

Kijk me aan.

Je moet me vertrouwen, oké?

Ik vertrouw je.

Zet dat op de weg.

Ashley Carr.

Ashley Carr...

Deze vent...

controleer bij de gevangenis of ze iemand vandaag hebben vrijgelaten.

Max, waar ben je?

Wat is er? - Waar zijn m'n kleren?

Niet waar je ze gelaten hebt. - Ze lagen hier, ik heb ze niet aangeraakt.

Ze moeten hier ergens zijn.

Wat is dit? - Dat zijn je schoenen.

Wat nou weer.

Neem deze, hier.

Niet meer? - Tenzij je ook m'n broek wil hebben.

Ik vind het prima. - Fijn dat iemand het prima vindt.

Goed, we gaan. - Wacht even.

Hoe voel je je? - Best wel goed.

Echt waar?

M'n kop doet zeer maar het uitzicht is mooi.

Laten we naar huis gaan.

Dit wordt een makkie.

We volgen gewoon de rivier terug naar de weg...

we laten iemand stoppen.

Makkelijk.

Een lullig beekje neem ik aan.

M'n schoenen zijn nat. M'n voeten voelen als natte pruimen, dat is klote.

Ik heb een natte broek...

en zand in m'n kruis.

Dus dat schuurt m'n ballen.

Jij wint.