Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter (異世界の沙汰は社畜次第)

Pese a lo mucho que lord Aresh se enojó conmigo,

el objetivo de esta expedición es la purificación que hará la Santa.

Si su inestabilidad emocional impidiera que lo lograra,

quedaríamos en números rojos.

Además, me quedaría preocupado si no pudiera verlo con mis propios ojos.

Isekai Office Worker:The Other World's Books Depend on the Bean Counter

Episodio 6 Hice una propuesta

Yua, ¿crees poder hacerlo?

Lo haré.

¡Yua!

Ist, ¿qué tanto logró purificar?

-La purificación. -Pues, veamos…

yo diría que un 30 %

En ese caso, necesitaremos realizar tres expediciones más.

Como el costo de una ya es exorbitante, me habría gustado terminar hoy, pero…

Yua, hiciste un gran trabajo.

¿Yo… fui útil?

Por supuesto, eres una verdadera Santa.

Si esto sigue así…

Oye, te dije que no te alejaras de mí. ¿Qué estás haciendo?

Le pedí un pequeño favor

a los Hechiceros de la Corte, empezando por Ist.

¿Por qué a ellos?

La magia de mis caballeros es mucho más fuerte que la suya.

En ese caso, lord Aresh,

-tengo un trabajo para usted. -¿Un trabajo?

Como los oficiales no pudieron venir, creí que nos faltaría gente,

pero si la 3.° Orden nos ayuda, no habrá problema, ¿verdad, Ist?

¡Un momento, nadie me informó de esto!

¡¿Qué diablos pretendes hacer?!

Pero si ya lo había hablado con antelación con el subdirector Ist.

¡¿Eso es cierto, Ist?!

Pues… no estoy seguro.

-¡Maldita sea, Ist! -Otra vez…

Me lo imaginaba.

Vamos, calma, ¿cuál es el problema?

Los únicos que pueden encargarse de esta labor son ustedes,

con su poderosa magia y vastos conocimientos.

Y por eso recibirán una recompensa especial.

¿Y un simple subdirector de la Contaduría Real puede decidir tal cosa?

Descuide, aquí tengo la autorización del director y el canciller.

Sí, todo luce en orden…

Esto convencerá a los Hechiceros de la Corte.

Le pediré al controlador director Zoltan que dirija la operación

y a Ist que elija hechiceros con alta resistencia a las magículas.

-En cuanto a la 3.° Orden… -Alto.

¿Con permiso de quién actúas por tu cuenta, infeliz?

De Su Excelencia el canciller.

Aquí tengo una carta donde me encomienda este asunto.

Yo estoy a cargo de esta expedición.

Así es. Sin embargo, a mí me encargó una tarea diferente.

¿Qué otra tarea?

Su Alteza, debería llevar pronto a la Santa a un lugar donde pueda descansar.

Yo quiero quedarme aquí al igual que usted, señor Kondou.

¿Yua?

¿Al fin se dio cuenta

de los peligros de este mundo y los riesgos de su posición?

Sin embargo, no hay nada que pueda hacer por ella en este momento.

Gran Santa, parece estar exhausta.

Regrese a la ciudad en la que estuvimos esta mañana y descanse.

¿Y bien? ¿Qué planeas hacer?

Te dije que yo doy las órdenes aquí.

Evitar los daños del miasma es crucial para mi reino.

No puedo dejar todo en manos de un forastero que no entiende nada.

Vaya, como príncipe de este reino,

realmente quiere prevenir los daños del miasma.

En ese caso, Alteza, usted y su escolta, aléjense un poco, por favor.

Seiichirou, ¿qué deberían hacer los caballeros?

Cuidar a los hechiceros y llevar un registro de las barreras que levanten.

¿Barreras? ¿Y para proteger qué?

Para proteger a este reino.

No digas tonterías.

Las barreras son hechizos complejos y compuestos que muy pocos pueden hacer.

No tenemos suficientes hechiceros como para cubrir todo el reino con una.

¿No es así, Zoltan?

En efecto. Aquí solo contamos con ocho capaces de erigir una barrera.

Visto de otro modo, son más que suficientes.

Sabemos exactamente de dónde se emana el miasma, por lo que

bastará con sellar ese objeto.

Aquí vamos.

Poner una barrera de tres metros alrededor del árbol.

Para que detecte la concentración de miasma interior.

A la vez, plantar vegetación a su alrededor

y así medir cuánto tarda la barrera en debilitarse, ¿eh?

Sí. Después de todo, no es un hechizo permanente.

La idea es levantar la barrera una vez que Shiraishi complete la purificación,

mantener una vigilancia constante en el bosque

e ir superponiendo barreras periódicamente

para evitar la filtración de miasma.

Si, en ese tiempo, logramos hallar una forma de destruir su fuente de origen…

Antes de que lo sugirieras, jamás había considerado esa posibilidad.

Porque ya contaban con la Santa.

Pocos pensarían en un método tan engorroso

teniendo otro mucho más sencillo a mano.

Eso te evita pensar más allá.

Aunque con esto, ya no sería necesario invocar más santas de otros mundos, ¿no?

Es como decir: "resuelvan ustedes sus propios problemas".

No obstante, la existencia de la Santa le da esperanza a la gente

y es un poderoso as bajo la manga para el reino.

Necesitaré hacer algo más para convencer al rey de que ya no la necesitarán.

Lord Aresh, aún tengo trabajo pendiente…

Hazlo después.

Hoy estuviste expuesto al miasma.

Debo reforzar tu barrera.

Cierto. Hasta los caballeros resistentes a las magículas se veían afectados,

mientras que a mí no me pasó nada gracias a la barrera.

Nunca terminaré de agradecerle.

Pero…

No recuerdo cuándo fue que me di cuenta de sus sentimientos.

Sin embargo, por ahora…

Lord Aresh, ¿necesitamos llegar tan lejos?

-Sí. -No, no es para tanto, ¿no?

Oiga… esp… espere…

El contacto físico es necesario para habituarme a la magia.

No obstante, sentir placer no es un requisito.

Lord Aresh, cálmese un poco…

¿Estás aquí, Kondu?

Está ocupado. Largo.

Durante el banquete, había sentido la magia del capitán en Kondu.

Como no tiene resistencia, no entendía por qué emanaba de él.

Oye, no huyas.

Conque así era como lo cubría con ella.

Solo reacciono como una persona normal.

Dejemos esto para después. ¡Lord Aresh!

No. Siempre me sales con excusas ambiguas para escaparte.

Disculpen…

¿puedo quedarme a mirar?

Ahora estamos en un área con muy poco miasma, así que estoy bien.

Debo ordenar los documentos que entregaré cuando volvamos.

Y desde mañana viajaré en el carruaje de los hechiceros.

-Ist, podrás contarme entonces. -De acuerdo.

Como decía, solo los recién nacidos carecen de resistencia a la magia.

Pero tú no tienes, pese a ser un adulto.

Ya lleva más de dos horas así.

¿Cómo pueden los investigadores

Que el capitán Indolark use una barrera de alto nivel y te esté habituando

hablar sin parar por tanto tiempo cuando algo les interesa?

a la magia él solo es sumamente inusual.

Ist es el subdirector de los Hechiceros de la Corte.

Las ondas de su energía mágica ya están dentro y fuera de tu cuerpo.

Al parecer, es hijo de comerciantes, no aristócratas.

Su sed de conocimiento sobre magia es particularmente fuerte

Lo curioso es que tú no posees un núcleo mágico,

y se adapta a diversos elementos. Es muy hábil.

por lo que tu cuerpo solo hace circular…

Es un genio, pero de un tipo distinto a lord Aresh.

La circulación de energía mágica

es la forma cómo esta se expande por el cuerpo.

Lo que dice es muy interesante, pero tengo un millón de cosas que hacer.

Como tú no tienes un órgano que lo haga, pienso que te activó uno de reemplazo

Debo entregarle el informe al canciller Camile y buscar apoyos.

y estoy seguro que…

Es un momento crítico.

Envié un mensajero urgente con el vizconde Blanc.

y preparé documentos para el peor de los casos. Solo resta…

¿Sigues despierto?

Me pregunto si es normal en este país no tocar la puerta.

Sí toqué, pero no te diste cuenta, es todo.

Lord Aresh, mañana regresamos a la capital.

Aún tengo que hacer un resumen de las finanzas principales.

Si estarás más ocupado a partir de mañana,

con mayor razón necesitarás la barrera.

-¿O me equivoco? -No…

Muchas gracias.

Sí, es cierto que no puedo enfermar ahora.

No esperaba que pensara tanto en mí.

Sin él, ya estaría muerto a estas alturas.

Por ahora debo priorizar otros temas

y no puedo hacer frente a sus sentimientos, pero…

cuando esto termine, debo pensar en ello seriamente.

-Oye. -¿Sí?

No pienso dejar que ningún otro tipo cuide de ti, ¿entiendes?

No, pero…

No, momento, ¿y lo dice justo ahora?

Así es, ¿hay algún problema?

No, es que, aunque me diga eso…

Por mi condición, corro peligro si usted no me ayuda a habituarme a la magia.