Mark Twain Tonight!

اولاش همه مثل یه خیریه

بخاطر کسی از دست دادید

براتون گل میفرستن و حمایت مالی میکنن

ولی بعد از یه مدت تمومش میکنن

و انتظار دارن شمام باهاش کنار بیاید

آخرین باری که رفتی به آپارتمانت کی بود؟

قبلتر از مراسم خاکسپاری

یعنی 3 ماهه که سر نزدی؟

این آپارتمان ماس

این خونه ماس

حتما یچیزی هست که بخوای نگهش داری

به چیزی که خوشحالت میکنه فکر کن

خب ، هیچ چیز منو خوشحال نمیکنه

فکر میکردی میشناسیش

!ولی اصلا اینطور نبود

همیشه به روز آشناییمون فکر میکنم

نمیتونستم باور کنم

که فیلم "رستگاری در شاشنک" مورد علاقه هردمون بود

و کتاب "ناطور دشت" هم

مورد علاقمون بود

وقتی رسیدم خونه برای اینکه مطمعن بشم این یه رویا نیست

خودمو زدم تا اینکه دستم کبود شد

بکا ، ما تو یه روحیم"

"ما واس همدیگه ساخته شدیم

وقتی بمب منفجر شد

گریفین تو قندها بود

داشت یه بیمارستانی رو تاسیس میکرد

مرسی بابت فداکاریتون

مرسی بابت فداکاریتون

مرسی بابت فداکاریتون

بودن در اینجا و داشتن یه جامعه جدید

خیلی برام بامعناس

احساس متصل بودن دارم

به همتون متصلم

شمارو مثل خانوادم میدونم

مرسی- مرسی-

لی ، سلام- سلام-

کلر گفت که تو هم بیوه ایی-

همسر تو هم نظامی بود؟-

نه -

من تازه از پندلتون اومدم اینجا-

یه گشتی تو شهر زدم

خیلی قشنگه- آره-

!ساحل ونیس و دیزنی لند

میدونم شهر قشنگیه-

ببخشید من باید برم ، باید تو یه کلاسی درس بدم

اووه ! من عاشق بچه هام چه پایه ایی؟-

نه یه ورزشه

مثل باله ، یوگا ، پیلاتس

خیلی خوبه- آره-

از وقتی که گریفین مرده ورزش نکردم-

مثل لکه شدم- ...خب-

اسم استودیو چیه؟-

اسمش "وحشی خوشگل"عه

چه اسمی- آره-

خب شماره منو تو لیست داری-

میدونی که بیکارم

اگه خواستی میتونیم بریم یه دوری بزنیم

حتما ، من دیرم شده- باشه-

بای- بای-

شش بار بهش زنگ زدم-

ریچارد ، اون قرار نیست به کسی زنگ بزنه-

درسته ، ولی من پدرشم-

اونم تازه بیوه شده-

پنجاه سال زودتر از چیزی که فکر میکرد

میشه شخصیش نکنی؟

چاییم کجاس؟

میدونم چه قدرتی داری تو کنترلش-

قدرت؟-

چرا فکر میکنی همیشه یکی رییسه؟

و اینکه یکی از ماها همیشه برندس؟

چاییم کجاس؟- داره میاد-

چی شده؟

فقط نگرانشم ، همین-

منم همینطور

چطور میتونه این مشکل

واس یکی مثل اون پیش بیاد؟

همش تو سرم مرورش میکنم-

سابرینا فکر میکرد میتونیم بهش کمک مالی کنیم

به اسمش و مدرسه ایی که درس میداد

زنت که خیره-

حال ایوی چطوره؟

عاشق مدرسه اوهای هست

تیمو آماده مسابقه اسب سواری میکنه

امم-

کار چطوره؟

امیدوار بودم بتونم کل ساختمونو بخرم

هنوزم امیدوارم

نمیتونی کارتتو کنترل کنی؟

بفرمایید خانوم

مرسی-

باید برم یه محموله ایی ساعت 9 بدستم میرسه

اوه بیخیال- مرسی بابت چای-

خیلی دوست دارم دخترمو ببینم-

...اگه بتونی

قانعش کنی بهم زنگ بزنه ، ممنونت میشم

تلاشمو میکنم

چه قیافه جذابی

هیچ چیز غیر ممکن نیست"

"خوده کلمه میگه من امکان پذیرم

اه-

میدونی این گروه بیوه ها همش دارن-

حرف های الهام بخش میزنن

دوست دارم کل جهانو بسوزونم

چطور اینقد متفاوتی؟

جدی میگم ، تماشایی ترین لباسا رو میپوشه

تو کل مدت

یکم اشک از مژه هاش آویزون شده بود

و همه همدردش بودن

فک کنم فهمیده-

چیو؟-

که چطوری فریبتون بده-

مثل جکی او

جولز ، افراد معمولی حسادت نمیکنن-

معلومه که میکنن-

برا باقی عمرت میخوای افسرده باشی؟

مثل اینکه به لبه پرتگاه رسیدی

منظورم اینه ، من اینطور فکر نمیکنم

ولی آدما به یه دلیلی به دنیا میان

یبار بیا دور همیمون- نه نه مرسی-

خودت میبینی چقد خوبیم-

من بهترین داستانارو تعریف میکنم

یکی از داستانی که همیشه گفتم

و جواب میده " جستجوی عشق"عه

نباید بهش افتحار کنی

بهترین داستانمه

لی میشه لطفا به پدرت زنگ بزنی-

تا دیگ منو اذیت نکنه؟

البته اگه پیاماشو نادیده بگیریم-

نمیخوام به کسی زنگ بزنم

چه بهونه ایی-

زمگ نمیزنم

یه تماس 10 دقیقه بیشتر طول نمیکشه

اگه بابا میخواست رابطش باهام خوب باشه

وقتی مت زنده بود باهاش بد رفتاری نمیکرد

بابات عاشق مت بود

مگه ندیدی تو عروسی؟-

بیست دقیقه قبل مراسم اومد پیشم

و گقت اگه بخوای میتونی

!تجدید نظر کنی

خب اینکه چیز عادی هست

این کاریه همه پدرا انجام میدن

به هرحال ، میتونیم تظاهر کنیم که واقعیته

خب امروز کلاسو شروع میکنیم

از این آدما نمیخوایم پول به جیب بزنیم

فقط میخوایم قانعشون کنیم پکیجا رو بخرن

که کار زمان بریه ، پس آدم باشید

باشه ؟ همه فهمیدن؟

با حوصله باشید

داره باهات صحبت میکنه-

معلومه با کیه-

مثل اینکه با دیوار حرف زدم

موبایلاتونو بزارید پایین

یکم هوا بخورید

سلام ، موفق شدم-

واقعا؟- جولز

اوه آره میدونم ما با هم بیرون میرفتیم-

بکا خیلی دوست داره بیاد کلاست

اینجا محشره-

...چراغا و رنگاش

گریف و من خونمون رو رنگ گرم زدیم

همیشه حس راحتی بهمون دست میداد

لی عاشق رنگه-

همیشه درباره قدرت رنگ سبز حرف میزنه

شما خیلی شبیه همین

سلام ، میا پاولم

اولین بارمه

سلام میا چخبر؟-

بزار ردیفت کنم

منم بار اولمه

آسون نگیر واسم

آماده ام عرق بریزم

نفس بکشید-

حالا بدید بیرون

یالا خانوما

میخوام ببینم که تو حالت خودتون هستید

حالا میریم سراغ کار پا

بیست تا

پا بالا ، پا بالا

کسی اشتباه کنه ، از اول شروع میکنیم

بالا ، پایین

اگه ناامیدم کنید

از اول شروع میکنم

بالا ، پایین

کسی تسلیم نشه

چه اتفاقی افتاد؟-

فقط خواستم از تمام انرژیشون استفاده کنن

فکرکنم موفق شدی

آره- تقصیر لی نبود-

بهمون گفت که به بدنمون گوش بدیم

درسته-

آبمیوه میخوای؟-

نمیتونم ساعت 2 کلاس دارم

نه نداری-

حس خوبی ادرم-

خوش شانسی که شغلت ترشح آندورفینه

اونم 3 بار در روز

خودم که اینطور فکر نمیکنم-

به سرنوشت اعتقاد داری؟

نه-