Kaya-chan Isn't Scary (カヤちゃんはコワくない)

Hati yang jahat.

Terlalu manja.

Atau hanya sedikit berbeda?

Di antara banyak anak, ada seorang anak yang selalu dipandang seperti ini.

Namun, bagaimana jika di mata anak itu

mampu melihat hal-hal yang tidak dapat kau lihat?

Ini kisah tentang gadis yang bisa melihat hantu.

Kisah Kaya-chan.

Gambarlah peristiwa saat pergi bertamasya terakhir kali

yang sangat berkesan di ingatan kalian.

Baik.

Kaya, apa yang sedang kau gambar?

Meskipun saat bertamasya terjadi banyak hal,

setidaknya pada akhirnya kami pulang dengan selamat.

Namun, tetap ada banyak hal yang membuat orang merasa tidak tenang.

Kalau mau membunuh, bunuhlah aku.

Hei, Kaya-chan.

HUTAN INI, HUTAN INI, DI DALAMNYA ADA…

Tidak boleh seperti itu, bagaimana bisa kau menggambar hal seperti itu sembarangan?

Lihat, jadi dimarahi, 'kan?

Ini bukan gambar sembarangan.

Kau sedang menggambar itu, ya.

Itu pohon yang terlihat seperti hantu itu, 'kan?

Benarkah ada pohon seperti itu?

Ya.

Benar, 'kan, Kaya-chan?

Ya.

Begitu, ya.

Maaf, Kaya-chan.

Hmm?

Namun, keberadaan hantu semacam itu benar-benar ada di mana-mana.

Ada apa?

Tidak ada apa-apa.

MAL NEON

Hari ini, Nona Kaya.

Bu, apa yang sedang dilakukan paman itu?

Ssst, kau tidak boleh saling menatap dengannya.

Ayo kita pergi.

Mendekati orang seperti itu akan membuatmu mengalami hal-hal menakutkan.

Dapat!

Hebat sekali!

Nona Kaya hari ini juga seperti biasanya,

bagus sekali.

Mob Osamu.

Pekerjaan, penulis sekaligus cenayang yang memiliki kekuatan psikis.

Rutinitas harian,

mengikuti gadis kecil…

Adalah menjaga Nona Kaya.

Mal di sore hari dipadati orang.

Menjaga Nona Kaya pun bukan perkara mudah.

Ke-Kehilangan jejak?

Ke mana dia pergi?

Bahkan sebagai cenayang terkuat,

Nona Kaya baru berusia lima tahun.

Paman di Jalan yang tidak berbakat ini harus diam-diam menjaga keselamatannya…

Nona Kaya.

Rupanya Anda ada di sana.

Paman di Jalan.

Ke-Ketahuan.

Ayah tiba-tiba menghilang.

Tersesat, ya.

Krisis tidak terduga pun datang.

Sekarang jadi masalah.

Aku sangat ingin membantu Anda.

Namun, jika hanya berdua dengan paman sepertiku, dipikir bagaimanapun rasanya tidak baik.

Aneh.

Padahal tadi masih ramai orang…

Ayah.

Tunggu.

Nona Kaya, tolong tunggu aku.

Nona Kaya.

Di sini juga sepi.

Dan suasananya sangat sunyi secara tidak wajar.

Nona Kaya, ayah Anda…

Sudah ketemu.

Di sana.

No-Nona Kaya.

Nona Kaya, jangan!

Tidak boleh sembarangan membuka.

Ta-Tangan manekin?

Ada yang tidak beres.

Yang tadi melambaikan tangan jelas-jelas makhluk hidup…

A-Ada orang di sana?

Ce-Cepat pergi dari sini, Nona Kaya.

Pasti telah terjadi sesuatu.

Apakah ini halusinasi? Atau tidak sengaja memasuki dunia lain?

Tidak bisa dipastikan…

Po-Pokoknya bawa Nona Kaya ke tempat aman dulu.

A-Anda baik-baik saja, Nona Kaya?

Sekarang mari kita kembali ke lantai satu dulu.

Kita harus keluar dari gedung ini…

Kenapa aneh?

Bagaimana bisa…

Tidak ada reaksi.

Tidak bisa kembali.

Jangan menyerah, Nona Kaya.

Paman di Jalan pasti akan mengembalikan Anda tanpa cedera kepada ayah Anda.

Itu tidak bisa dilakukan.

Nona Kaya?

Tidak ada gunanya.

Begitu memasuki tempat ini,

maka tidak bisa kembali.

Tidak bisa kembali.

Nona Kaya,

bagaimana bisa begini?

Ke mana Nona Kaya pergi?

Nona Kaya.

Pintu lift akan terbuka.

Hah?

No-Nona Kaya.

Orang yang tersesat sudah ketemu.

Jangan ganggu Paman di Jalan.

Nona Kaya.

Ayo kita pulang, Paman di Jalan.

PUSAT LAYANAN ANAK HILANG

Nona Kaya, sungguh terselamatkan.

Aku sangat menyadari ketidakdewasaan diriku sendiri.

Meski tubuh begitu kecil, malah mampu memancarkan kekuatan psikis luar biasa bak dewa.

Sungguh perwujudan mukjizat.

-Mohon terus bimbing aku… -Tuan…

-Bimbing Paman di Jalan yang tidak berguna ini. -Tuan…

-Aku berterima kasih pertolongan kali ini. -Paman di Jalan, jangan menangis.

RESEPSIONIS Semoga Anda menikmati waktu yang menyenangkan.

Permisi.

Silakan.

Apakah Kaya Satou ada di sini?

Ada, dia sedang menunggu kedatangan Anda.

Kaya-chan, ibumu datang.

Maaf, terima kasih.

Ibu dan anak ini mirip sekali.

Tunggu, Kaya.

Aku mendengar suara.

Ibu.

Sayangnya,

aku bukan ibumu.

Aku bibimu, Nana.

Bibi Nana?

Kaya.

Kaya.

Ayah.

Kaya, cepat ke sini.

Siapa kau?

Kenapa membawa anakku?

Bibi Nana.

Eh, Bibi Nana…

Jangan-jangan

kau kakaknya Mirai?

Apakah adikku pernah menceritakan kepadamu tentang keluarga asal kami?

Hampir tidak pernah.

Mirai, istriku memang tidak suka membicarakan urusan keluarganya.

Begitu, ya.

Situasi keluarga kami agak rumit.

Maaf tadi membuatmu terkejut.

Setelah tahu punya keponakan perempuan,

bagaimanapun aku ingin bertemu dengannya secara langsung.

Tolong jangan beri tahu adikku.

Baik, aku mengerti.

Namun, aku punya satu permintaan.

Maaf baru perkenalkan diri secara resmi.

Aku adalah suami Mirai, Satou Shizuo.

Tolong sampaikan kepada keluarga mertua bahwa putri kalian saat ini aman dan sehat.

Terima kasih.

Setelah ibuku mengetahuinya, dia pasti juga bisa merasa tenang, 'kan?

Dengan syarat

dia benar-benar aman dan sehat.

Tampaknya keadaan tidak seburuk yang kubayangkan.

Sudahlah, biarkan saja.

Bagaimanapun tetap perlu menyelidiki keluarga itu lebih jauh.