Episode #3.5

CELDA

¡Debemos sacarla de ahí!

¡Detente! El veneno podría entrar.

¡Knox! ¡Detente!

- Escúchame. - ¡Oye!

Queremos salvarla, ¿sí? Eso queremos, pero si abres…

…esta puerta, no tendremos…

- ¡Dios! Por favor. ¡No! - ¡Deténganse!

- Todos queremos salvarla. - ¡Se detuvo!

- Knox, debes pensar… - ¡El fuego se detuvo!

- Debemos abrir la puerta. - No, no, no, no.

Nunca nadie ha entrado.

La cerradura abre

- luego de 48 horas de una limpieza. - Ella…

- Luego de 48 horas… - ¡Juliette se mueve!

Al carajo las 48 horas.

Despejen la cafetería.

Vamos a abrir la puerta.

¡A un lado!

¡Vamos!

- Ve por las correas. Tú cárgala. - Vamos.

- Con mucho cuidado. - Movámosla.

Cuando la saquemos, la rodearemos con las correas.

Con cuidado.

Tranquila, Shirl. Shirl, ten cuidado.

¡Hank! ¡Hank!

¡Vengan aquí, necesito ayuda!

Vamos, chicos. Vamos. Andando. ¡Vamos!

Teddy, ¡ya vienen!

- ¡A un lado! ¡Despejen el camino! - ¡Quítenlos de ahí!

Atrás. ¡A un lado! ¡Hagan espacio! ¡Vamos!

¡Largo! ¡Fuera! ¡Atrás! ¡Vamos!

¡Haz que retrocedan! ¡Atrás!

- ¡Vamos! - ¡Retrocedan!

Subiremos las escaleras. Cuidado.

Quédate conmigo. Aguanta.

Vamos. Por favor, ¡a un lado! ¡Muévanse! ¡Vamos!

¡Vamos! Atrás, por favor, retrocedan. Para atrás.

- Prepárense. - Vamos.

Levanten esas cuerdas.

Vamos. ¡Muévanse! A un lado.

- Esperen. - Jalen.

Con cuidado.

¡Oye!

Escucha la canción que suena

Nos llama

A nuestro deber

A un lado.

Escucha las voces que cantan

Tan fuertes y orgullosas

Me dijeron…

Alaban a la bella libertad

…que todo el Silo estaba mirando

mientras nos bajaban.

Pero ¿qué…?

Todos creen que moriste…,

entonces, ¿cómo terminaste aquí?

¿Cómo carajo crees que pasó?

BASADA EN LA SERIE DE LIBROS DE SILO POR HUGH HOWEY

Juez Sims, usted y su hijo deben salir de la bóveda.

Camille se puede quedar.

¿Qué?

Está bien.

¿Papá?

Todo está bien.

Tu mamá está a salvo

y ahora vamos a buscar un lugar seguro para nosotros.

¿De acuerdo?

¿Estás bien?

- ¿Anthony está…? - Está dormido. Al fin.

No me quedaré mucho tiempo.

Pero necesitaba verte.

¿Qué?

¿Qué pasó en la bóveda después de que te dejamos?

Rob, yo…

No puedo hablar de eso.

¿Cómo que no puedes hablar de eso?

Veamos…

¿Alguna vez Bernard te dijo lo que pasaba en esa sala?

¿O qué era la voz?

¿O siquiera que había una voz?

Sabía que recibía instrucciones ahí.

Pero no sabía cómo.

¿Y tú no me lo dirás?

Si pudiera…

Vinimos directo hacia acá. No he salido.

- No tengo idea de qué sucede. - Está tranquilo.

Bernard y Juliette reingresaron.

¿Reingresaron?

- ¿Cómo? - Sobrevivieron al fuego por muy poco.

¿No entró el veneno?

Parece que no.

¿Alguien intentó abrir la puerta?

No.

Rob, la rebelión terminó en cuanto ella apareció en la cima de la colina.

Pero aún hay amenazas para el Silo.

- ¿Quiénes? - Bernard Holland.

Lukas Kyle.

Y Juliette Nichols.

¿Me pides que me encargue de ellos?

Te digo que hay un problema.

Y sabemos que no es la primera vez que un jefe de TI…

- Me encargaré, ¿sí? - …te pide que te encargues

de un problema suyo.

¿Cuál es el problema?

Ellos saben cosas

que podrían amenazar al Silo.

Cosas que yo no puedo saber.

Eso es lo que me dices.

Cosas que yo no puedo saber.

¿Cuál es el orden de prioridad?

Lukas Kyle es la mínima. Cuando lo encuentres, asegúrate

- de que no hable con nadie. - Silenciarlo a la fuerza.

Sí.

Juliette y Bernard son la mayor amenaza.

¿Y de los dos?

Quien creas que pueda ser el primero en hablar.

Sinceramente, es muy pronto para decirlo.

¿Alguno ha dicho algo?

Juliette Nichols está inconsciente.

Bernard Holland emite sonidos, pero no palabras.

Responde al dolor. Está quemado gravemente.

¿Y Nichols?

Ese traje que estaba usando la protegió.

Pero el de Holland no lo protegió mucho.

Nichols tiene quemaduras donde el metal de su collar y pulseras se calentó.

¿Y cuál es tu plan si no sobreviven?

No tenemos un protocolo para nada de esto,

pero puse láminas de plástico y bolsas para cadáveres en sus cuartos.

No creo que un funeral normal sea seguro. El veneno…

- Entonces, una incineración. - Sí.

Pero el incinerador está 140 pisos abajo.

Y si los cuerpos están contaminados, y supongo que lo están,

se cubrirían en plástico antes de ponerlos en bolsas.

Los mensajeros usarán trajes de seguridad.

Despejaremos las escaleras.

No será sencillo.

Pues ojalá sobrevivan.

Robert.

Sé que la voz me quiere muerto,

pero yo…

Pueden matarnos en cualquier momento.

A todo el Silo.

Eso es lo que Lukas Kyle descubrió.

Lo que él me dijo.

Pero Juliette…

Juliette sabe cómo detenerlo.

- Linda ropa. - Tengo un trabajo para ti.

¿Segura de que no quieres subir?

¿Ir cerca de Medicina?

No soy doctora.

No puedo hacer nada por ella.

Ahora, aquí abajo,

hay con qué mantenerme ocupada.

Bueno, será mejor que haya un apartamento para nosotras en Mecánica,

porque no voy a dormir en este basurero.

¿Te vas a quedar?

Lo estaba considerando.

- Necesito su ayuda. - Sí, ¿y qué te hace creer

- que te ayudaremos? - Te odiamos.

Porque mi esposa es la nueva jefa de TI,

y quiere muerta a Juliette Nichols.

Ahora, si me ayudan, podemos evitar que eso pase.

- ¿Vas a ir en contra de tu esposa? - En cinco minutos

veré a un grupo de mensajeros en la sala del incinerador.

En cuanto se vayan,

debo hacer que desaparezca un cuerpo

y necesito su ayuda para hacerlo.

El Silo debe creer que esta persona murió.

Véanme ahí.

O no vayan.

Pero la vida de Juliette está en riesgo.

¿Quién quieres que desaparezca?

¿Cómo carajo sonríes luego de todo eso?

Son los medicamentos que me diste.

Nuestra ayuda viene con una condición.

Si algo le pasa a nuestra niña,

le diremos a Camille que la traicionaste.

Y en serio aventaremos a Holland al incinerador.

- Entonces, apurémonos. - Espera.

¿Cómo puedes estar seguro

de que tu esposa no matará a Juliette mientras estás aquí con nosotras?

Porque me aseguré de que Juliette no pueda ser asesinada.

ÁREA RESTRINGIDA SOLO PERSONAL MÉDICO

¿Qué sucede? ¿Aún no hay noticias?

¿Por qué cerraron las escaleras?

El veneno mató a uno. Dijeron que no era Juliette.

Era Holland. Tuvieron que llevarlo al incinerador.

Si Bernard Holland está muerto, entonces, ¿quién es alcalde?

¿Qué?

¿Quién es alcalde?

Necesitamos un alcalde, ¿o no?

- Sí. - Sí.

Y si no elegimos a alguien, ellos lo escogerán por nosotros.

Entonces, ¿a quién?

Tuvimos una rebelión.

Necesitamos a alguien en quién podamos confiar, ¿no?

Sí.

¿Qué tal alguien que salió y regresó?

Sí. Así es. Claro.