Episode #1.1

Chaque histoire a toujours deux versions.

La tienne et la mienne.

La nôtre et la leur.

La sienne à elle, et à lui.

Ce qui veut dire qu'il y a toujours un menteur.

Comment oses-tu ? Comment oses-tu me réveiller ?

Ça va, ma puce ?

J'ai une question.

- Qui est cool ? - Moi !

- Géniale ? - Moi !

- Courageuse ? - Moi !

C'est ça. Allez, va prendre le petit-déj.

Allez, on se dépêche !

Je t'aime, ma puce.

Fait chier.

Tu as pris mon chargeur ?

Zoe, où est mon chargeur ?

J'en sais rien.

Tu veux avoir des cornes ?

Hein ?

Tu es rentré tard ?

Pas vraiment. Tu veux manger quoi ?

- Des fraises. - Tu veux des fraises ? Ça marche.

- Je t'ai pas entendu rentrer. - Même du heavy métal te réveillerait pas.

Oh, ça va. La vodka, c'est pas cher comme somnifère.

N'oublie pas qu'elle a entraînement aujourd'hui.

- À quelle heure ? - 15 h ou 16 h.

16h30, d'accord ? Tous les mercredis, à 16h30.

Quoi ?

Rien. Tu sens bon. C'est bizarre.

- Et merde. Non, je peux pas l'emmener. - Pourquoi ?

- Je vois Barbara. - Je peux pas y aller ?

- Si, ma puce. Comment ça ? Tu peux... - Tu veux l'appeler et annuler pour moi ?

C'est bon, je t'emmènerai directement après le travail.

Mais ça veut dire quoi ? Qu'il faudra être prête.

Il te faudra de l'eau, tes crampons et...

- Mes protège-tibias. - Exactement.

Allez. Je t'aime, Meg.

Je t'aime fort.

- Bisous. - Bisous.

Bisous.

Bonjour. Bougez pas, j'arrive !

Tu fais du service au volant ?

- C'est chaud. Tenez. - Merci, Priya.

Bon. Allez, c'est parti.

- On va où ? - Vous n'avez pas lu tous mes messages ?

Mon portable déconne. Raconte.

On a retrouvé un cadavre.

CHARISSA ARMON ILS ONT RETROUVÉ BIGFOOT ?

MICHAEL POOL NON... LE CORPS D'UNE FEMME.

L'anesthésiant vous soulage, mais la racine est fracturée.

Ça provoque une infection.

Il faut choisir.

Soit des antibiotiques pour la sauver.

Soit on l'arrache.

Moi, je l'arracherais, mais je n'aurais pas attendu un an.

- Je prends les médocs. - D'accord.

- Note qui a retrouvé le corps. - C'était un appel anonyme.

Anonyme ? Sérieusement ? Kimmy n'a pas réussi à avoir de nom ?

- Femme ? Homme ? Rien ? - Non, mais les premières constatations...

Les premières constatations ? De qui ? De Walters ?

- Walters. - Voilà. Et Bill du secrétariat ?

C'est leur premier meurtre en dix ans et ils s'avancent déjà ?

Non, voyons. Ne me fais pas ça. Tu es bien trop maligne.

Ne les laisse pas t'influencer, pas quand il peut s'agir d'un homicide.

On veut des faits, d'accord ?

Pas des pressentiments.

Ne tiens pas compte des pressentiments. Surtout si la personne vient d'ici.

- Vous venez d'ici, monsieur. - Oui.

C'est vrai, merci de le souligner.

Et voilà. On y est.

Bon, rappelle-toi que les choses prennent du temps ici.

Pas comme à Atlanta ?

Crois-le ou non, on ne trouve pas beaucoup de cadavres ici.

Eh ben.

- Inspectrice Priya Patel. - Bonjour.

- Comment allez-vous ? - Bien.

- Bonjour, inspecteur. - Bonjour.

- C'est vraiment pas beau à voir. - Ah non ?

C'est violent. Ayez l'estomac bien accroché.

C'est l'un des pires que j'aie vus.

Je vois. On a une estimation de l'heure du décès ?

Non, pas pour l'instant.

Je vois. Et vous avez retrouvé des armes ?

Non.

DES INFOS FIABLES CHAÎNE 5

- Bonjour, Sam. Ça ne marche pas. - Laissez-moi vérifier.

Ah, il a expiré l'année dernière.

Et voilà, Mlle Andrews.

Ravi de vous revoir.

Merci.

- Oh, c'est Anna ? - C'est Anna ?

Tu savais qu'elle revenait ?

Anna !

- C'est Lexy, c'est ça ? - C'est ça.

Tu rayonnes, dis donc. Qu'est-ce qui t'est arrivé ?

Pardon, j'allais voir Jim.

- Tu reviens pour de bon ? - Eh oui.

Deux minutes avant le direct. Plus que deux minutes.

Ravie de te retrouver.

Elle a pris ma place ?

Oh, Andrews. Tu sais que ce n'est pas si simple.

"Lexy, Anna est de retour. Tu es virée." C'est aussi simple que ça.

Appelle-la. Je m'en charge.

Elle a un contrat.

- J'en ai un aussi. - Avais.

J'étais bien obligé de lui donner un poste permanent.

Sinon, elle allait partir.

Comment tu as pu la choisir pour représenter la chaîne à Atlanta ?

Sa couleur m'importe peu.

Anna, écoute.

J'ai des enfants.

Ça a dû être un véritable enfer pour toi.

Ça nous fait de la peine. À nous tous.

Mais même si je compatis, tu as disparu pendant un an.

Je ne veux pas de ta pitié.

Pas que je n'apprécie pas, Jim. Mais ce n'est pas nécessaire.

J'avais besoin de temps et je vais mieux. Je me réinventerai s'il le faut.

Maintenant ?

Peu importe quand. Ça change quoi ? Je suis prête.

J'ai travaillé trop dur pour disparaître.

Je suis désolé, Anna. Je ne peux rien faire. Désolé.

- Dahlonega. - Comment ?

- Ils ont retrouvé un corps. - Je sais.

Laisse-moi y aller en tant que reporter.

Reporter ?

C'est un peu tiré par les cheveux, Anna.

- J'y suis née. - Je l'ignorais.

Et j'y ai grandi. Les habitants me parleront.

De quoi ? Un cadavre, ça n'a rien de spécial.

À Atlanta, pas dans une petite ville où une femme blanche a été assassinée.

Ça, tu n'en sais rien. Pourquoi elle serait blanche ?

À Dahlonega ? Crois-moi, Jim, elle l'est.

- Et si tu te trompais ? - Dans ce cas, je m'en irai, mais...

On sait bien que j'ai raison.

- Reporter, tu dis ? - Oui.

- Je baisse ton salaire. - OK.

Et pourquoi on dirait que tu vas faire un AVC ?

Anesthésie. Ça partira vite.

Tu veux quel cameraman ?

Richard.

Richard ?

Jones ?

Le mari de Lexy ? Tu le connais ?

Non, mais il paraît qu'il est génial.

Un seul reportage, Andrews. À la moindre erreur, tu es virée.

Tu as deux heures pour passer aux infos.

Merci, Jim.

Ouais, j'en ai de la chance.

Fait chier !

Le nombre de coups, un tel acharnement,

pour moi, c'est un message que le tueur essaie d'envoyer.

Consciemment ou inconsciemment.

Elle est hypocrite.

Mais rien ne suggère que ça justifierait une telle violence.

C'est ça, le message.

Regarde ses ongles.

- Tu as déjà vu un cadavre ? - Évidemment.

Où ?

- À l'école. - C'est différent, hein ?

- Oui, mais je m'y habituerai. - J'espère que non.

HYPOCRITE

Écoutez, tout le monde, posez-vous cette question :

"Dois-je être ici ?"

Si la réponse est non, allez-vous-en et rendez-vous utiles là-haut.

Les autres, venez ici. D'accord ?

Je pense qu'on sait tous qui se trouve sur le capot de la voiture.

Une femme est morte. Respectons-la, ainsi que sa famille.

Je refuse que son mari apprenne sa mort

parce que quelqu'un n'a pas su se taire.

Soyons professionnels et faisons les choses bien.

C'est moi qui lui annoncerai. Personne d'autre ne le contactera.

- C'est clair ? - Oui.

Bon. J'ai besoin de son portable.

Trouvez-le-moi tout de suite. Compris ?

Si quelqu'un trouve ce téléphone,

vous n'y touchez pas, vous me l'amenez.

- Compris ? - Oui.

D'accord. Bon, alors...

On se disperse, avec dix mètres d'écart.

Et on ratisse la zone sur 100 mètres dans toutes les directions. D'accord ?

Alors, du nerf. On a du pain sur la planche.

- Inspecteur Harper ? - Oui ?

Appelez le shérif dès que vous pouvez. On a besoin de lui ici.

- Je vous remercie. - Pas de souci.

Anna Andrews.

- Richard Jones. - Je sais.

Apparemment, vous m'avez demandé.

C'est là-bas. Ce n'est pas sécurisé. Je filme...

- Autant que possible. - Super.

Vous avez besoin de vous remaquiller ?

Probablement, oui.

Faites comme chez vous.

Super, merci.

Bobby ! Si tu veux voir le corps, grouille-toi avant qu'on le recouvre.

Je peux pas aller plus vite.

- On a trouvé une empreinte. - Et donc ?

- Elle a l'air fraîche. - Cette scène de crime est un désastre.

Fraîche ? Et alors ? Des millions de personnes ont marché ici.

- Fraîche comment ? - Près de celles de la victime.