Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

Siehst du in mir immer noch einen Bruder?

Mizuho!

Nein.

Du bist mein Freund.

Ab jetzt bist du mein fester Freund.

Aber deine Freude spricht Bände.

Na ja, Mizuho war auch immer an meiner Seite.

Darum bin ich wirklich glücklich, dass meine Gefühle sie erreicht haben.

Irgendwie hab ich jetzt total Lust, sie zu seh…

Mizuho ist nicht die Einzige, …

die an deiner Seite war.

Airu

Hallo?

Und, Mizuho?

Hat dich Shin auf was Feines eingeladen?

Nochmals Entschuldigung!

Dass wir dich beim Feuerwerk allein gelassen haben.

Ich lade dich auch noch gern auf etwas ein.

Schon okay, mach dir keinen Kopf.

Ist irgendwas vorgefallen, Mizuho?

Du klingst bedrückt.

Ich bin beim Feuerwerk Kizuki über den Weg gelaufen.

Geht es dir gut?

Ja, danke.

Schon seltsam, nicht?

Ich dachte, ich sei über ihn hinweg.

Hör mal, ich befinde mich an unserem geheimen Ort.

Wie?

Ich hab dir doch gesagt, dass ich immer für dich da sein werde, …

egal wofür du dich auch entscheidest.

Ich bin für dich da.

Nanu, weinst du vor lauter Rührung?

Natürlich nicht!

Aber ich danke dir.

Das waren die Worte, mit denen du mich damals gerettet hast.

Mizuho ist nicht die Einzige, …

die an deiner Seite war.

Wirklich bewusst wurde es mir zum ersten Mal

auf dem Schultrip der sechsten Klasse.

Du findest das doch auch, oder?

Was?

Kobayashi aus der 6-C ist total süß, oder?

Genau! Sie ist die Hübscheste in unserem Jahrgang.

Wenn, dann hätte ich sie gern als Freundin.

Ich finde Miyamoto aus der 6-B süßer.

Ah … Ja …

Stimmt.

Ruhe! Ihr sollt schlafen!

Auweia!

Unter die Decken!

Und jetzt will ich nichts mehr hören!

I-Ich hab keinen Platz, Kizuki! Geh auf deinen Futon!

Während alle anderen von den Mädchen schwärmten,

hatte ich nur Augen für eine Person …

Mama.

Du liebst doch Papa, oder?

Wie?

Warum hast du dich in ihn verliebt?

Wie bitte?

Das ist eine gute Frage.

Er ist weder stark noch sind seine Gespräche interessant.

Er ist so nett, dass es mich manchmal wütend macht.

Aber …

er hat nie auf mich herabgeblickt, weil ich ein Partygirl war.

Wieso fragst du?

Beschäftigt dich etwas?

Nein, alles okay.

Ich konnte niemandem sagen, …

dass ich Gefühle für Kizuki hatte.

Wasserattacke!

der Koigahama Privatgrundschule

Abschluss- zeremonie

Hast du auch alles dabei?

Hm? Ich glaub schon.

Ich wusste, dass Kizuki …

Was ist mit deiner Trainingskleidung?

Du kannst gern nachschauen.

… nur Augen für Mizuho hatte.

Du und deine Späße.

Airu? Keine Ahnung, wo der ist.

Er ist heute nicht gekommen.

Verstehe. Danke.

Er schwänzt schon wieder?

Er verhält sich in letzter Zeit seltsam.

Er verbringt auch mit uns kaum noch Zeit.

Wo treibt er sich bloß herum?

Mehr habt ihr nicht drauf, obwohl ihr auf Streit aus wart?

Lasst uns noch ein wenig mehr Spaß haben.

Mit dem Kerl stimmt was nicht! Lasst uns abhauen!

Mag sein.

Etwas stimmt nicht mit mir.

Wer oder was …

bin ich eigentlich?

Ist mir langweilig.

Was für ein Zufall! Wenn das nicht Amon, der Schulsprecher, ist.

Am Weg zur Paukschule?

I-Izumi … Wieso warst du nicht in der Schule?

Geht dich nichts an. Leih mir lieber etwas Kohle.

Ich hab alles verprasst.

Nein, ich will dir kein Geld geben.

Lass mich los!

Komm schon, muss nicht viel sein.

Airu!

Ah, bitte entschuldigen Sie.

Airu!

A-Amon …

Weißt du, in welche Richtung Airu gelaufen ist?

Er …

Hazawa ist nicht mehr hier.

Darf ich etwas sagen?

Du und ich leben in zwei komplett verschiedenen Welten

und unsere Wege

werden sich in Zukunft wohl nicht mehr kreuzen.

Aber mir war von Anfang an klar, dass du dein wahres Ich unterdrückst.

Halt’s Maul, Amon.

Was redest du für einen Schwachsinn?

Tut mir leid.

Aber …

so wie auch ich, versteckst du dein wahres Ich.

Aber mir war von Anfang an klar, dass du dein wahres Ich unterdrückst.

Halt’s Maul!

Schnauze!

Ich will nichts hören!

Ich scheiß auf mein wahres Ich!

Ich werde es auslöschen!

Geh heim.

Toya!

Das ist kein Spielplatz für Halbstarke.

Du Drecksknirps!

Was bildest du dir ein?!

Ich geh nicht heim.

Ich hab gar keinen Ort, zu dem ich gehen könnte.

Ich will irgendwohin, …

weg von hier.

Zieh dein Oberteil aus und setz dich.

Bist du Oberschüler?

Ja.

Und du lebst ganz allein in der Riesenhütte?

Meine Mutter ist mit irgendeinem Typen abgehauen.

Mein Vater will, dass ich die Oberschule abschließe,

aber ist wegen seiner Arbeit nie hier.

Sag mal, bist du blöde?

Wer lässt einen Fremden einfach so in sein Zuhause?

Und verpflegt ihn noch?

Ich könnt dich ausrauben und abhauen.

Das würdest du nicht tun.

Typen, die sich wegen meiner Kohle mit mir anfreunden wollen …

Typen, die sich über andere stellen wollen …

Typen, die ihre Last loswerden und frei leben wollen …

Ich weiß sofort, wer vor mir steht.

Zieh das an und schlaf.

Du kannst dich auch duschen gehen, wenn du willst.