Episode #1.1

ÉL Y ELLA

Hay al menos dos versiones de cada historia.

La tuya y la mía.

La nuestra y la de ellos.

La de él y la de ella.

Y eso significa que alguien siempre miente.

¡Qué atrevida!

¿Te atreves a despertarme?

¿Cómo estás, bebé?

¿Te hago una pregunta?

- ¿Quién es genial? - ¡Yo!

- ¿Y la mejor? - ¡Yo!

- ¿Y valiente? - ¡Yo!

No hay duda. Ve abajo, vamos a desayunar.

¡Vamos, vamos!

Te quiero, cariño.

Mierda.

Oye, ¿tienes mi cargador?

Zoe, ¿y mi cargador?

No lo sé.

- ¡Oye! - ¿Quieres que te salgan cuernos?

¿Eh?

¿Te acostaste tarde?

Para nada. ¿Qué te sirvo, bebé?

- Fresas. - ¿Sí?

¿Fresas? Claro que sí.

No te oí entrar.

Ni con música a todo volumen me habrías oído.

No empieces, Jack. El vodka cuesta menos que los somníferos.

Sabes que hoy va a fútbol, ¿no?

- ¿A qué hora es? - A las 15:00 o 16:00.

A las 16:30, ¿sí? Es los miércoles a esa hora.

¿Qué?

Nada, hueles bien. No es común.

Ay, mierda.

- No, no puedo llevarla. - ¿Por qué?

- Ya arreglé con Bárbara. - ¿No puedo ir?

Sí, cariño. ¿Qué dices? Eso es...

¿Le avisas tú a Bárbara que no puedo ir?

Cariño, yo te llevaré. Pero vendré directo del trabajo.

¿Sabes qué significa? Deberás estar lista.

Con el agua, los botines, ¿y qué más?

- Las espinilleras. - Así es, cariño.

Oye, Meg, te amo.

Te amo mucho.

- Adiós. - Adiós.

Adiós.

Buenos días. ¡Ahí voy!

Oye, ¿y eso? ¿Servicio en el auto?

- Quema. Tome. - Gracias, Priya.

Bien. Bueno, vamos.

¿Adónde vamos?

¿No vio todos mis mensajes?

Mi teléfono no anda. ¿Qué pasa?

Tenemos un cadáver.

¿ENCONTRARON A PIE GRANDE?

NO... ES EL CUERPO DE UNA MUJER.

No sientes nada por la anestesia, pero la raíz está fracturada.

Y eso produjo una infección.

Hay dos opciones.

Uno: antibióticos. Quizá no pierdas el diente.

Dos: lo sacamos.

Si fuera yo, me lo sacaría, pero también habría venido antes.

Dame las pastillas.

Bien.

Anota el nombre de quien encontró el cuerpo.

Fue una llamada anónima.

¿Anónima?

¿Qué...? ¿Kimmy no tiene el nombre? ¿Ni dijo si era hombre, mujer?

No, jefe, pero los primeros indicios...

Los primeros indicios... ¿Quién dijo eso? ¿Walters? ¿Eh?

- Walters. - Sí.

¿Bill, el de fichaje? Por favor.

Esos idiotas no ven un homicidio hace años, ¿y hablan de indicios?

Vamos, Boston. No hagas eso.

Tú eres más inteligente.

No te dejes enredar con esas cosas, y menos ante un posible homicidio.

Buscamos hechos. Nada de indicios.

Ni corazonadas.

Si te vienen con corazonadas, a la mierda,

sobre todo si son de la zona.

- Usted es de la zona, jefe. - Así es.

Te agradezco que me lo recuerdes.

Bien. Aquí vamos.

Quiero que tengas en cuenta que aquí todo es más lento, ¿sí?

¿No es como en Atlanta?

Por si no lo notaste, no hay muchos cadáveres en Dahlonega.

Guau.

- Buen día. Detective Patel. - Buen día.

- ¿Cómo está? - Hola. Bien.

- Buen día, detective. - Hola, buen día.

Tenemos un caso difícil.

¿Sí?

Es brutal. Ojalá no sean impresionables.

Es de lo peor que he visto en años.

Bueno. ¿Se sabe a qué hora murió?

Por ahora, no.

Bien. ¿Se encontró algún arma?

No.

NOTICIAS CONFIABLES, EN WSK

Hola, Sam. No me funciona.

Veamos.

Ah, venció el año pasado.

Listo, señora Andrews.

Me alegra que volviera.

Gracias.

- ¿Es Anna? Hola. - ¿Es Anna?

¿Sabían que iba a volver?

¡Anna!

- Eras Lexy, ¿no? - Aún lo soy.

Te ves increíble. ¿Qué te pasó en la cara?

Disculpa, voy a ver a Jim.

- ¿Vas a volver? - Claro.

Salimos al aire en dos minutos. Salimos en dos minutos.

Qué bueno que volviste.

¿Le diste mi trabajo?

Dios mío, Andrews. Sabes que no es tan simple.

"Lexy, volvió Anna. Estás despedida". No es tan complicado, Jim.

Dile que venga, y yo se lo digo.

Tiene contrato.

- Yo también. - Tenías.

No podía tenerla como sustituta mucho más tiempo.

Si no la contrataba, se iba.

¿Cómo es que ella es la cara principal del canal, Jim? ¿Justo en Atlanta?

No me fijo en la piel.

Mira, Anna.

Soy padre.

Ni me imagino el infierno por el que pasaste.

Lo lamentamos.

Todos aquí.

Pero, por mucho que te comprenda, desapareciste un año.

No necesito tu comprensión.

No es que no lo aprecie, Jim, de verdad. Pero... no es necesario.

Necesitaba tiempo, y ya está.

Si debo reinventarme para recuperar mi trabajo, lo haré.

¿Por qué ahora?

Una semana, un mes, un año... ¿Qué más da? Estoy lista.

Trabajé muy duro como para desaparecer.

Lo siento, Anna. No puedo hacer nada, de verdad.

- Dahlonega. - ¿Disculpa?

Hallaron un cadáver.

Lo sé.

Quiero ir como reportera.

¿Reportera? Reinventarte es una cosa, pero eso es demasiado.

- Nací en Dahlonega. - No sabía.

Y crecí allí. Me conocen, hablarán conmigo.

¿Sobre qué? Es un cadáver. Se ve a diario.

En Atlanta, pero no en un pueblito,

y menos si es una mujer blanca asesinada.

No sabes si la mataron. ¿Y cómo sabes que es blanca?

¿En Dahlonega? Créeme, Jim. Es blanca.

Quizá no sea nada.

Y si es así, vuelvo y ya, pero ambos sabemos que hay algo ahí.

Reportera, ¿eh?

- Y sueldo acorde. - Hecho.

¿Y qué tienes en la cara? No te pueden ver así.

Es anestesia. Se me irá pronto.

¿A quién quieres de camarógrafo?

A Richard.

¿Richard?

¿Jones?

¿El marido de Lexy? ¿Lo conoces?

No, pero escuché que es el mejor.

Una historia, Andrews.

Si la cagas o creas problemas, te saco.

Tienes dos horas. Date prisa para salir al aire.

Gracias, Jim.

Sí, qué suerte tengo.

¡Mierda!

La cantidad y el patrón de las puñaladas

me hacen pensar en el mensaje que quiere dar el asesino,

consciente o inconscientemente.

Que ella es falsa.

Nada sugiere duplicidad como motivación para esta violencia.

Ese es el mensaje.

Lo dice en las uñas.

¿Ya habías visto un cadáver?

Por supuesto.

¿Dónde?

En la academia.

- No es lo mismo, ¿no? - Ya me acostumbraré.

Esperemos que no.

FALSA

Quiero que todos se hagan una pregunta:

"¿Debo estar aquí?".

Si la respuesta es no, lárguense,

salgan del perímetro y ayuden allí.

Los demás vengan aquí, ¿sí?

Creo que todos ya sabemos quién es la que está ahí tendida, ¿no?

Una mujer murió. Debemos respetarla a ella y a su familia.

No quiero que su marido sepa que perdió a su esposa

porque este equipo abrió la boca.

Seamos profesionales. Hagámoslo bien, ¿sí?

- Sí, señor. - Lo sabrá por mí.

Yo le avisaré. No quiero que nadie lo contacte.

- ¿Está claro? - Sí, señor.

Bien, encuentren su celular.

Quiero ese teléfono. Lo quiero de inmediato, ¿sí?

Y algo más. Si lo encuentran, no lo tocan, no hacen nada con él.

Me lo traen a mí.