Death Note

NETFLIX PRESENTEERT

EEN NETFLIX ORIGINAL-FILM

TOETS HOOFDSTUK 8

Ettertje.

Geef hier die tas. Oeps.

Hou op. Ga weg, Kenny. -Wat is dit? Dat is nu van mij.

Ga van 'm af. -Wat nou?

Je bent een klootzak. -Hoe noemde je mij?

Een klootzak, klootzak.

Blijf van haar af.

Ik heb geen hulp nodig.

Wat moet jij nou? Kom je me in je eentje een lesje leren?

Jij bent toch blijven zitten? Twee keer toch?

Vind je dat grappig?

Nee, ik vind het erg triest.

Maar dan ben je dus ouder dan 18.

Dus als jij me in elkaar slaat, zou het kindermishandeling zijn.

Dus als jij geen strafblad wilt, stel ik voor dat je beter kunt...

Enig idee hoe erg jij in de nesten zit?

Dit is het huiswerk van zeker 15 leerlingen.

Ziet u niet dat ik een ijskompres tegen m'n gezicht aan hou?

Dat komt wel weer goed. -Weet u wel waarom ik op de grond lag?

Mia Sutton zei dat je tegen een balk aan liep.

Door haar vonden we jou.

Ik snap dat ik in de nesten zit. Wat ik bedoel...

...is dat u iets kunt doen aan de pestkoppen.

Kijk naar 't grotere plaatje.

Light...

...sommigen zouden bij een tiener als jij, die z'n moeder zo verloren is...

...misschien een oogje toeknijpen bij dit soort gedragsproblemen.

Ik geloof daar niet in.

Nablijven. Twee weken. Wegwezen.

NABLIJVEN

Ik ben wakker.

Ik zat even te vegeteren of zoiets.

Ik moet even weg. Als je in slaap valt, komt er een dag bij.

'Regel één: de mens wiens naam hierin geschreven wordt, zal sterven.'

'Regel twee: dit wordt alleen van kracht...

...als de schrijver aan het gezicht denkt bij het opschrijven van de naam.'

Wat is dit?

Zullen we beginnen?

Relax, Light.

Je slaapt.

En je droomt van een tweeënhalve meter lange...

...duivelachtige klootzak.

Een droom. Leuk.

In dromen kun je plezier hebben, nietwaar?

Het zit maar tussen je oren, dus waarom er niet van genieten?

Luister.

Blijf van me af.

Ga maar kijken.

Nee. -Kom op.

Wat?

Niet doen, Kenny. Laat me los.

Je bent walgelijk. Ga weg.

Zielenpiet. -Als je daar toch ligt...

In deze droom van jou...

...zouden we een situatie als deze kunnen oplossen.

We schrijven gewoon Kenny's naam op...

...en kijken wat er gebeurt.

Nee.

Ik weet dat je het wilt.

Doe het dan.

Help haar.

Ik heb geen pen.

Maar jij gelukkig wel.

Mooi. Nu we toch bezig zijn, moeten we het goed doen.

We laten het niet bij 'wie.'

Wat is er nog meer?

Hoe.

Niet slecht voor een beginner.

ONTHOOFDING

En nu...

...kijken maar.

Geef terug.

Luister, ik moet het kaf van het koren scheiden.

Ik denk dat jij grootse dingen kunt doen, maar als je het niet aankunt, ook prima.

Leg het schrift weg...

...laat het zeven dagen liggen en ik zoek een nieuwe eigenaar.

Hoe kan dit?

Het is gebeurd. Net zo makkelijk.

En als dit kan, stel je dan voor wat er nog meer mogelijk is.

Was hij een vriend van jou? -Wie?

Dat verongelukte joch.

Hij was vast niemands vriend.

Wil je erover praten?

Nee. -Waarom was je toen nog op school?

Dat stelde niks voor. Ik had wat toetsen gemaakt en moest nablijven.

Frauderen is niet belangrijk? Zit jij zo in elkaar?

Ik werd betrapt omdat ik een gevecht wilde...

Het maakt ook niet uit. Je zou 't toch niet begrijpen.

Omdat jij zo slim bent of ik zo dom?

Dit is je werk.

Jij lost geen echte problemen op, maar probeert anderen te betrappen op onzin...

...zoals het niet inleveren van verslagen.

Een wapen is zo goed als z'n schutter. Ik zorg dat de schutters te vertrouwen zijn.

Het zou weleens leuk zijn om te denken...

Hoe kun jij, als agent, slapen...

...terwijl je toekeek hoe Antony Skomal ontkwam?

Denk je dat ik niks deed?

Als iemand mijn vrouw had doodgereden...

...zou ik woest zijn als zijn vader hem vrijkocht.

Hij doodde mijn moeder, sloeg zijn vriendin half dood...

...en jij zit daar maar slap te lullen...

Je bent vast nog overstuur van wat je op school zag.

En dus klets je maar wat.

En nu hou je je mond.

'Regel 64: elke pagina bevat de kracht van het hele schrift.'

'Anderen mogen in het schrift schrijven, maar het niet langer dan een week houden.'

Hoeveel regels zijn er wel niet...

'Vertrouw Ryuk niet.

Hij is niet je huisdier of je vriend.'

Hé, knul.

Je spreekt 't uit als Ri-joek.

Ryuk.

Sorry dat ik het verkeerd uitsprak.

Ryuk, wat kan ik precies doen met dit schrift?

Wat had je in gedachten?

Ik kan specificeren hoe ze sterven.

Betekent dat dus dat ik ze in feite kan beheersen?

Elk mens brengt z'n laatste momenten door in de schaduw van een dodengod.

Als we dat willen, kunnen we die momenten beïnvloeden.

Er zijn natuurlijk beperkingen.

'Regel 20:

Een persoon kan slechts twee dagen voor zijn dood beïnvloed worden.'

Twee? Je vingers zijn enorm.

'Regel 28: elke dood moet fysiek mogelijk zijn.'

Dus geen haaienaanval op het toilet.

Hoe leuk ik dat idee ook vind.

Waar kwam het vandaan?

De geschiedenis ervan is zo lang als de geschiedenis zelf.

Maar wie gaf het aan mij? Deed jij dat?

De vorige bezitter overleed. Ik moest een nieuwe vinden.

Wat als ik het niet wilde? -Je mag het doorgeven.

Of beter gezegd: dat doe ik.

Hoe dan? -Dat heb ik gezegd.

Als de bezitter het schrift zeven dagen weglegt...

...zoek ik een nieuwe.

Wie schreef er die waarschuwing over jou in?

Gaan we dat met het schrift doen? Regels en waarschuwingen?

TEFLON-CRIMINEEL VOEGT DOOD VROUW VAN AGENT TOE AAN CV

SKOMAL VRIJGESPROKEN JURY MOGELIJK OMGEKOCHT

Je hoeft alleen de naam en het gezicht te hebben.

Turner.

Niet erg. Wat is er?

Zeg dat nog eens.

Dat meen je niet.

Oké, ja. Ik zie je zo.

Een ogenblik.

Kom binnen.

Wat doe je?

Ik ben hier in slaap gevallen.

Ik ben net gebeld.

Onze vriend Antony Skomal is dood.

Reeg zichzelf aan een steakmes in een restaurant.

Sodeju.

Je lijkt blij te zijn.

Dat hoort niet, maar ik ben het wel.

Jouw moeder...

...was altijd een beetje een hippie.

We waren het niet overal over eens.

Maar over één ding had ze gelijk:

Je krijgt wat je verdient.

Sorry van wat ik zei... je weet wel.

Ik hou van je.

Ik ook van jou.

Ben je in de rouw?

Hoezo?

Onze vriend Kenny.

O, ja. Afschuwelijk wat Kenny overkwam.

Lieg niet. Kenny was een sociopaat. Zijn dood is een zegen, geen tragedie.

Juist. -Ik had het graag gezien.

Zijn hoofd zou flink getold hebben.

Nee, het klapte uit elkaar.

Mocht je 't willen weten. -Heb je 't gezien?

Ik ben Mia.

Ik weet dat jij Mia bent. Dat wist ik al.

En ik weet dat jij Light Turner bent.

Wist jij dat ik... Ken jij mijn naam?

Ga je me vertellen wat je hebt gezien?

Door jou moest ik nablijven.

Het spijt me.

Ik dacht dat je medische hulp nodig had...

...en ik wist niet dat je rondliep met illegale toetsen in je rugzak.

Is dat er een van?

Death Note? Wat is dat?

Wat bedoel je? -Je boek.

Dat kan ik niet zeggen.

Oké. -Wil je het echt weten?

Natuurlijk. -Dan zeg ik het. Maar...

Ga mee.

Zijn het eigen gedichten?

Niet bang worden als je hem ziet. Ik werd dat wel een beetje.

Als ik wie zie?

Achter je.

Niet bang zijn.

Waar heb je het over? -Alleen de bezitter kan mij zien.

'De mens wiens naam hierin geschreven wordt... zal sterven.'

Wat een slechte poëzie. -Lees de laatste notitie.

'Kenny Doyle onthoofding?'