This Is I (ディスイズアイ)

GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL

Hoe voel je je...

over de Miss International Queen- wedstrijd vandaag?

Ik ben erg nerveus, maar ik ga de kroon pakken.

Je bent echt zeker van jezelf, hè? - Ja.

Ik heb een nieuw kapsel

je zegt dat ik er zo anders uitzie

je kijkt ineens wat verlegen

terwijl je me voorbij loopt

Wat doe jij nou? Maak je klaar.

Doe niet zo mal. Ga je omkleden.

Je bent dom.

Laat hem z'n liedje afmaken.

Je aarzelt altijd

alsof je een sluier draagt

fris, fris, fris

open de deur van de zomer

en neem me mee ergens naartoe

fris, fris, fris

de zomer komt door de deur

en neemt ons zoals we zijn

Ladyboy.

Je bent raar.

Homo.

Ik hou van deze kleren en dit liedje.

Waarom lachen jullie?

Rennen.

Volgende.

Vorm een rij.

Klaar?

Ik heb laatst een beha gekocht.

Een beha. - Welke kleur?

Roze. - Roze? Dat is schattig.

Je bent slanker.

Nee, mijn borsten zijn groter.

Echt? - Dat dacht ik al.

Je zegt dat je van me houdt

LIEVE TAKESHI, JE BENT ALTIJD ZO POSITIEF

meen je dat?

VAN KENJI

VOOR TAKESHI

iedereen kijkt me aan

hoe kon je me dat aandoen?

Fris, fris, fris

Daar is de ladyboy. - Die rare.

Wat een homo.

Hé, Onishi.

Waarom lachen ze me uit?

Wat is er mis met mij?

Wat ben ik?

Wat ben ik?

Je bent dronken, Wada.

Je bent een dokter.

Een dokter?

Ik?

Je stopte toch gelijk met je werk als chirurg?

Je hebt talent, maar je bent een rare.

Nou? Wat is er gebeurd?

Zeg op.

Er is niets gebeurd.

Maar...

Chirurgen geven niets om hun patiënten.

Ze willen alleen opereren.

Jullie chirurgen geven niets om patiënten.

Jullie helen mensen niet. Jullie lappen ze alleen op.

Hoor wie het zegt.

Je bent beter af in de cosmetische chirurgie.

Wij redden levens.

Je hebt gelijk.

Misschien red ik geen levens.

Ik ben een hooguit een opkalefateraar.

Maar ik...

denk wel aan...

wat het betekent...

om arts te zijn.

Niet gooien. - Geen voedselgevechten.

Hier is je geliefde vlees. Snijden maar.

Je hebt gelijk.

Het is hier zo rumoerig.

Dat is altijd zo. Eet toch. - Wat?

Hé. - Wat?

Mag ik morgen school overslaan?

Ik heb buikpijn.

Dat is morgen wel over.

Wil je dat ik erover wrijf?

Maak er geen gewoonte van. Je moet naar school.

Ik ga wel.

Wat? Ga je nu?

Naar de wc, sukkel.

Natuurlijk.

Eet toch. - Doe ik. Nu meteen.

Laat me los.

Hou op.

Val dood.

Val dood, ladyboy.

Heb je wel echt een lul?

Met make-up zie je er beter uit.

Stop. - Hou hem vast.

Wat is er?

Mevrouw...

Ik kan er niet meer tegen.

Help me, alstublieft.

Onishi.

Is het ook niet je eigen schuld?

Wees niet zo vrouwelijk en gedraag je meer als een man.

Wat is vrouwelijk?

Ik ben gewoon mezelf.

Wat ben ik?

Kan iemand me dat vertellen?

JORDAN PUB

Pauze.

Megumi. Je lacht niet genoeg.

Sorry. - Jennifer. Choreografie.

Oké. - Marumi. Je mag wat losser zijn.

Vanaf het begin.

Goed dan...

Wie ben jij?

Ik vond je zo mooi.

Maar ik had het gevoel dat je geen gewone vrouw was.

Ik was nieuwsgierig.

Je bent scherp.

De meesten zien niet dat ik een pook heb.

Ik...

Ik wil een ster zijn. Zoals Seiko Matsuda.

Sorry, wat zeg je nou?

Mag ik hier werken?

Ik wil zingen en dansen zoals jullie net deden.

En...

Ik heb zoiets nooit gezien.

Ik...

Ik heb altijd al mooie rokken met ruches willen dragen.

Maar ik moest broeken dragen.

Ze noemen me een mietje op school.

Ze noemen me ladyboy.

Dat doet zo vreselijk veel pijn...

Schei uit met je drama.

Zo is het leven.

Denk je dat je het slecht hebt? Het kan erger.

Je bent niet speciaal. Als je dat denkt, kun je het vergeten.

Maar goed.

Ik leer het je wel.

Echt? - Een dame liegt nooit.

Misschien soms.

Maar moge dit duidelijk zijn.

Hoe hard je hier ook werkt, je zult nooit een vrouw zijn.

Oké.

Maar je kunt een newhalf worden.

Dank je wel.

Onze klas krijgt veel meer toetsen dan de rest.

Ik baal zo.

We gaan na school in de bibliotheek leren.

Leren in de bieb?

We gaan elkaar helpen.

Prima.

Leer maar. Dat doet een man.

Vanzelfsprekend.

Ik heb je nooit een boek zien pakken.

Weet je? - Hou je mond, jij.

Je kimpira is heerlijk, mam.

Kenji is zo'n goede jongen.

Wacht maar af.

Hij wordt ooit een dokter of een politicus.

Doe je best. - Echt niet.

Hij doet al zo hard z'n best.

Sorry, oma.

Ik word geen dokter of politicus.

Ik word een newhalf.

Alweer grotere borsten?

Laat je armen doen. - Je bent zo'n bitch.

Hoor wie het zegt.

Welke dosering neem je?

Vijf per dag.

Vijf? - Echt?

Is dat veilig?

Ik moet elke dag overgeven.

Maar alles voor m'n borsten. M'n droom komt uit.

Je voelt je vast een echte vrouw.

Dat snap ik.

Snap je dat? Dat had ik niet verwacht.

Ik krijg legio hormonen binnen...

maar ik geef de voorkeur aan die in gegrild vlees.

Hormonen. Hormonen. Hormonen.

Hormonen. Hormonen. Hormonen.

Eerst dat voor Marumi...

dan naar Aki, en dan...

Even kijken...

Hé, groentje.

Ik heb een klusje voor je. Kun je m'n medicijnen ophalen?

Zeker.

Zij is knap, toch?

Ik zie er zo vrouwelijk uit.

Wat is zij mooi. - Zeg dat wel.

Luister naar dit nummer van Kumiko Yamashita.

De karmozijnrode zon

ze verschroeit, ze verbrandt

Wil je met me uit?

Zelfs de glinsterende hitte

komt tot leven als ze voorbij loopt

met haar deftige gezicht

haar blik