The Extraordinary Adventures of Adele Blanc-Sec (Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec) (Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec)

Ferdinand Choupard hanyalah karakter yg kurang penting di cerita ini.

Bagaimanapun juga, diawali oleh dialah petualangan ini bermula,

Saat dia sedang berjalan pulang...

Setelah semalaman bermain kartu...

Dan menenggak whisky berumur 12 tahun.

Hari itu tanggal 4 November 1911,

Pada pukul 1 pagi.

Jalanan sepi dengan udara dingin yg menusuk.

Namun, pada saat yang sama, tepat 953 meter dari sana,

Kota sedang bergemuruh.

Di atas panggung, Nicole Gambert,

Atau Nini-les-Gambettes, menendang2 bagaikan badai.

Penonton yg antusias, bersuka ria menonton pertunjukan.

Aku cinta padamu.

Luar biasa.

Hebat.

Setiap malam adalah kemenangan.

Dari pria disebelah sana.

Dan setiap malam untuk hampir sebulanan ini,

Raymond Pointrenaud, seorang mantan Prefek,

Merayakan promosinya ke Paris sebagai Mentri Luar Negri yg baru.

Sementara itu, Ferdinand baru berjalan 280 meter...

Yang memisahkan La Concorde dari Place des Pyramides.

Jangan malu. Kamu pernah melihat punya lelaki lain.

Oh Tuhan.

Penglihatan Ferdinand sebenarnya hanyalah sebuah ilusi mata.

Cahaya kemilau yg datangnya dari rumah Professor Marie-Joseph Esperandieu.

Seorang ilmuan ternama dan ahli di bidang mesir kuno...

Dia memperoleh gelar di bidang psikis pada umur 16 tahun.

Penelitiannya berlanjut hingga 35 tahun kemudian...

dalam sebuah buku yg judulnya mudah diingat, 'Apakah Ada Kehidupan Sesudah Mati?'

Pada saat yg sama, di seberang sungai Seine,

Pertanyaan itu telah terjawab lama sebelumnya.

Namun, di lantai pertama,

Sebuah kehidupan yg menentang hukum alam...

Akan segera memberikan jawaban pada sang ilmuan.

Saat eksperimen paling luar biasa di abad ini...

Akan berlangsung di hadapan kita,

Inspektur Albert Caponi menutup matanya rapat2.

Tentu saja, jika dia melihat petrodactyl terbang di atas jendelanya,

Cerita kita pasti akan jauh berbeda,

Tapi untuk saat ini tidak ada seorangpun yg menyalahkan...

Sang inspektur untuk kelalaiannya.

Ketekunan & keuletannya telah mendatangkan...

banyak penghargaan,

Termasuk Medal of Merit untuk memecahkan...

misteri hilangnya orang2 di RSJ Dreux.

Saat itu dia disematkan medali...

Pada tanggal 28 Agustus 1907,

Langsung oleh Prefek Raymond Pointrenaud sendiri.

Raymond. Kamu sedang apa?

Biarkan burungku mendarat di tangkaimu.

Kamu iblis. Tidak ada yg bisa merangsangku melebihi puisi.

Benarkah?

Ya.

Saat malam mulai menghilang,

Embun2 mulai berjatuhan dari tangkai

Dan saatnya burung membuka matanya...

Menyetirlah dengan normal, bisa kan?

Ya Tuhanku. Pergi. Pergi.

Hello.

Ini Caponi.

Di sungai Seine?

Ya Tuhan.

Ya Tuhan.

Ya Tuhan. Tolong aku temukan kata2 yg tepat.

Anak muda ini seorang ilmuan juga,

Tapi hanya seorang asisten yg rendah hati, yg bekerja di taman Botanical.

Namanya Zborowsky dan umurnya 23 th.

Ilmu pengetahuan bukan satu2nya hasrat baginya.

Dia punya satu hasrat lagi, hasrat yg cukup besar.

Yang terhormat... Nona Adele...

Bagaimana jika dia sudah menikah?

Atau lebih buruk, menjanda?

Ya, hasrat keduanya adalah cinta tanpa syaratnya kepada Nona Adele Blanc-Sec.

Hasrat yg diawali oleh kata2 berikut ini...

Untuk siapa?

Untuk Zbo... bo... bobo rowsky.

Nama depan, kalau begitu?

Ya.

Yaitu...?

Andrej, dengan 'j', seperti di 'jaguar'.

Oh, Aku suka itu.

Jaguar.

Untuk Andrej Yang Seperti Jaguar -Adele Blanc Sec-

Terima kasih.

Andrej Zborowsky benar2 akrab dengan ilmu pengetahuan.

Seperti halnya Adele Blanc-Sec dan selera humornya,

Mereka sedang memulai petualangan baru, Yang jauh lebih menakutkan & lebih eksotis dari sebelumnya,

Mengingat penerbitnya mengirimnya ke Peru...

Untuk mengungkap misteri suku Inca terakhir.

Satu hal yg harus kalian ketahui tentang Adele,

Untuk benar2 mengenalnya...

Dia selalu mengikuti instingnya, bukan mengikuti penerbitnya.

Aziz, berapa lama lagi sampai kita tiba di tempat tujuan?

Di tengah panas terik ini, setidaknya enam jam, Nona Adele.

Baiklah. Mari kita bergerak.

Apa 'bergerak' dalam bahasa Arab?

'Yalla', Nona Adele.

Yalla

Bagaimana kalau 'Cepat bergeraklah atau kamu akan kubunuh'?

Berhenti.

Apakah ini tempatnya?

Sepertinya begitu.

Baiklah.

Kamu perlu minum...

...banyak air di panas seterik ini.

Ini dua pria yg aku ceritakan sebelumnya.

Secangkir teh sebelum kita turun?

Apa aku terlihat seperti peminum teh?

Apakah ini ruang makamnya?

Belum.

Ini ruang pembalseman, di mana mumi2 dipersiapkan.

Perutnya dibelah, dan isi perutnya dimasukkan di dalam sini.

Lalu, setelah dimandikan, mereka didandani, lalu dibungkus.

Alat ini untuk apa?

Membuat pakaian pembungkusnya.

Tubuhnya masuk dari sini, dan mesinnya...

membungkus 20 lapis perban.

Belum lagi minyak, yg disemprotkan di semua sisi.

Minyak apa ini?

Entahlah, tapi layak aku coba.

Aku menemukannya.

Ya, Ini dia. bapak2, mari lihat peta hareta karun kalian.

Kematian...

Adalah satu2nya jalan... Menuju... Kelahiran kembali.

Perjalananmu berakhir di sini, sayang.

Terima kasih untuk kerja samanya,

Kami akan mengampuni nyawamu. Cepat pergi.

Benar2 keramah-tamahan orang Mesir.

Ya, tapi sayangnya dia bukanlah orang Mesir.

Hebat...

Percampuran oli & minyak tanah.

Dengan satu korek api kecilpun sudah cukup untuk membuat pesta kembang api.

Hubungi aku jika perkumpulan kalian mulai menerima anggota wanita.

Permisi

Seperti dugaanku.

Nona. Setelah kami pertimbangkan,

Kami menerimamu kembali menjadi anggota.

Izinkan aku untuk menyimpan kegembiraan itu untuk nanti.

Itu sudah cukup.

Tunggu sebentar... Dari mana kamu belajar ini semua?

Sebenarnya ada dua cara. Jadilah orang mesir, atau belajar membaca.

Luar biasa.

Allah Maha Besar.

Aku kaya. Aku kaya.

Ini dia...

Ayolah, mereka di bawah sana.

Bahkan tanpa petinya pun, benda ini sangat berat. Bagaimana kita bisa mengeluarkannya?

Di makam seperti ini, ada jalan masuk dan ada pula jalan keluar.

Cepat temukan.

Ya, Nona Adele.

Buka peti itu.

Hey, tunggu.

Membuka peti mati Firaun adalah pelanggaran besar. Kamu bisa dihukum gantung untuk itu.

Lalu apa hukuman untuk mengambil emas2nya?

Tidak ada.

Hati2, kau penyihir.

Aku tidak akan pergi tanpa emas2ku.

Aku khawatir kamu memang benar.

Uang tidak bisa membeli kebahagiaan, Aziz. Buka peti itu.

Itukah sang Firaun?

Bukan, itu dokternya.

Jangan bergerak.

Jika kamu mau berkonsultasi, nona,

Nampaknya kamu sedikit telat.

Namun begitu, aku kenal seorang spesialis di Institut Kairo,

Dimana dokter itu akan senang sekali memeriksa kamu.

Aku baik2 saja, terima kasih. Kecuali sedikit mual yg datang tiba2 saat melihatmu, Prof. Dieuleveult.

Masih dengan selera humor yg tajam, sayangku Adele. Kamu memerlukannya.

Sementara itu,

Ceritakan padaku, mengapa reporter hebat sepertimu menjarah makam.

Bukan menjarah, hanya meminjam.

Tentu saja. Kamu akan mengajaknya jalan2 untuk menghirup udara segar.

Pattnosis adalah professor di bidang obat2an,

Dokter pribadi Ramses II.

Ahli obat2an terbaik di zaman Mesir kuno.

Beruntungnya aku, karena... Aku memerlukan keahliannya.

Apakah itu untuk menyembuhkan umat manusia?

Bukan, hanya untuk adikku. Dia sakit.

Benar2 perhatian & menyentuh hati.

Tapi apakah kamu sudah lupa bahwa professormu ini sudah... mati?

Aku masih ingat, terima kasih.

Lalu bagaimana kamu akan membangkitkannya?

Bolehkah aku...?

Si tua yg bodoh itu, Esperandieu?

Dia bahkan tidak bisa memutar kursinya sendiri.

Dia akan meninggal sebelum bisa menghidupkan mumi tua ini.

Perhatikan bicaramu.

Mumi ini mendengar semua perkataan kita...

dan dia membenci rasa tidak hormat.

Kamu menakutiku. Setelah Monster Es,

Kini hadir Zombie Padang Pasir.

Berhati2lah, Dia benar2 berbahaya.

Sayangku Adele,

Aku mengaku bahwa aku salah satu penggemar buku2mu,

Tapi cerita tentang mumi ini, sejauh ini adalah hal paling konyol yg pernah kau ceritakan.

Bawa dia pergi.

Ya, pak.

Ayo ikut kami. Cepat.