Aghathiyaa

Aghathiyaa (அகத்தியா)

Download English Subtitle

Release info

Aghathiyaa 2025 Tamil WEB-DL
A Commentary by sadasdf
24fps?

Tags

webdl
Published on: 2025-06-07
Downloads: 87
Hearing Impaired: No
FPS: 24

English subtitle preview

The first 200 lines.

Please, welcome!

A French woman ghost,

few black and white demons,

a headless body,

a few animals,

casually roam

about in this house.

There are many such

stories about this bungalow.

Hey broker, you got

our art director stuck

in this ghost house

for your commission!

Oh! You found out!

So my story is a success!

Assistant Directors!

You all believed

in my story right?

Yes!

It's just gossip!

Hey Omana Kutty! With

this kind of a story behind it,

who is its owner?

Er... Er... I'll tell!

Friends! The owner

of this bunglaow,

that you are going

to shoot in, is,

Lady Helen!

98, not out!

This Reyan is the

grandson of the French lady!

The first citizen of Pondicherry!

He loves liquor shops.

Let it be! Now, listen!

All assistant directors,

since this is the first movie,

for your art director Agathiyan,

I have got permission to

shoot with great difficulty.

Using your tactics,

don't ruin my commission.

Hey production!

I did not get pongal

and vadacurry!

Yes 2 boxes!

Just for me! Bring it quickly.

Take it up! Up!

Take it up further!

Further up!

Dude the producer is calling.

Something urgent! What is it?

Son!

The heroine and the director

have reached Pondicherry.

Sir, I still have 24 hours to go

and 90% of my work is complete.

Even if you invest your

money and design a set,

the movie is mine!

Do you get it?

Why is he saying the

same thing again and again?

Bro, we found something

awesome the garage

of the bungalow.

You have to come and see.

Ok you go ahead.

Agathiya he is telling the truth.

Alright you guys go and see!

Hey where are you taking me?

Didn't I tell you? This is it!

Fabriqué à Paris

This is a Parisian piano!

It belongs to the 18th century.

Paris?

I guess they would have used

it in this palace.

It's a good prop!

Can we get it out,

without damage?

Yes sir we can do it?

Lift it higher!

Wow!

Super taste!

Buddy, this producer

has been calling nonstop!

Sir you can start shooting

in 12 hours, don't worry!

Why are you calling...?

The director and heroine,

after reaching Pondicherry,

got married at Manakula Vinayakar

temple and have gone

on their honeymoon!

I cannot shoot with

that heroine anymore.

Shooting cancel!

You better leave!

Sir!

Since it is my first

movie in art direction,

I have invested 30 lakhs in this

movie that you are producing,

and created this set!

Suddenly you casually

say, that the movie,

is cancelled, what will I do?

Cancelled?

Consider it your fate!

If I say cancel the

shoot, won't you cancel it?

I don't know how I'm going to

repay the money I borrowed,

Sir! Hello!

Get lost!

What kind of a person is he?

He is telling me to call

off the shoot suddenly!

My whole life is

now..., a big question!

Crap!

Agathiya, I know

you would be tensed!

Look!

For the song shoot tomorrow,

we have procured all the props!

From the 50,000

rupees that you gave,

not even 50 paise is left!

Feathers, balloons, color papers,

whatever is needed for the

shoot, we've bought everything!

What do I do now, mom?

Should I try again, mom?

Tell me something, mom!

Who... are you son?

I don't know who you are!

So what has happened

now, that he is...

sitting and mourning now?

Life is full of struggles! Wow!

Do you know how he was born?

He has started, oh no!

Long back,

a saint called

"Kaalanginatha Chiththar"

appeared at this place!

There was a heavy downpour!

It was the middle of the night!

I was taking my wife

Anjala, for her delivery!

Suddenly the wheel of the cart,

got stuck in the slush!

When I was struggling,

not knowing what to do,

in that heavy rain,

with not even a

drop of water on her,

a goddess like woman

appeared before us.

How can we deliver inside

the sanctum of the temple?

Even the god

resides inside a womb.

Today is the day of

planetary alignment.

You will deliver a

very healthy baby!

Just a little more, that's it!

Don't cry!

A baby was born,

but it was lifeless!

O God!

Why did you give us this corpse?

You keep it!

Come let's go.

He is the blessing of the saint!

Why are you crying?

Didn't you like the corn?

I'm listening to this flashback,

for the 58th time now!

Don't tell!

My ears hurt!

Dad!

I told him to convert the

set of the ghost movie,

into a business,

but, he didn't pay

any heed to me!

How can you convert

a loss into a business?

We can make it

into a scary house?

This girl wants us to

change it into "Mary House"!

Dad, it's not "Mary

House", it's a scary house!

"Ghosts"

Look at this!

Aghathiyaa subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left