The Angel Next Door Spoils Me Rotten (お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件)

Oigan, hay un error en el folleto.

Corríjanlo antes de enviarlo a imprimir.

¿Saben dónde están los manteles?

Me dijeron que ya los compraron, pero no los encuentro.

Este es el costo base.

Aun con poco margen de ganancia, tendremos que cobrar más o menos esto.

Fujimiya, sonríe.

Je.

¡Qué sonrisa tan forzada!

Festival cultural - Día de apertura

Mejor sonríe con normalidad.

Cuando intentas hacer una, te ves muy rígido.

Imagina que los clientes son papas.

¿Papas?

Creo que deberías imaginar huevos.

Muchos prefieren que actúes natural en lugar de forzar una sonrisa.

¿Quién dice eso?

Las chicas de la clase.

Lo dijeron cuando te vieron junto a Shiina.

O sea que cuando estás con ella te vuelves irresistible.

¿Eh? ¿Qué?

Me refiero a tu aura. A veces me dejas sin palabras.

Tranquila, Shiina. Yo ya tengo novio.

No estaba preocupada por eso…

Solo me interesan los chicos musculosos.

Fujimiya es muy flaco para mí.

Básicamente me llamó fideo.

No eres ningún fideo.

Eres algo pálido,

pero sin ropa…

tienes buenos músculos…

-¡¿Está bueno desnudo?! -No dijo eso.

Pero sí eres bastante fornido.

Ya basta. La que terminará avergonzada más tarde vas a ser tú, Mahiru.

Qué envidia…

The Angel Next Door Spoils Me Rotten 2

¡Bien, ya llegaron los trajes!

¡Tengan paciencia! Ya nos reservaron un salón para probárnoslos.

Ah, Fujimiya, tú ve solo.

¿Por qué?

Pues… ¿es una circunstancia especial?

Shiina me pidió un favorcito y quise darle el gusto.

Dijo que quería que tú fueras el primero en verla.

Estoy un poco nervioso.

Ya puedes entrar.

¿Qué te parece?

Te queda muy bien. Más de lo que imaginé.

¿De verdad? Qué alivio.

Nunca me había puesto un traje así…

¿Amane?

Ah, lo siento.

Te ves tan bien que no quiero que otros te vean y yo me desgaste.

¿Qué se te va a desgastar?

¿Mi energía?

Aguántate, por favor. Luego te acariciaré la cabeza.

Yo tampoco quiero que otras te vean vestido de mayordomo…

Tranquila, no le intereso a nadie.

¡Eso no es verdad!

Perdón…

No, perdóname tú a mí.

Desde que cambiaste de imagen, te volviste más accesible…

Y… escuché a otras chicas decir que te ves muy bien.

Primera noticia que tengo.

Claro que no te lo dirían a ti.

Solo lo hablamos entre chicas…

Por eso me pone tan nerviosa…

O más bien, me da mucha ansiedad.

Por cierto, ¿qué dicen exactamente?

Que pareces ser muy amable o caballeroso…

Y que si te enamoras, no verías a otras chicas.

Bueno, quizás tengan razón. Solo tengo ojos para ti.

Pero a ti te pasa lo mismo, ¿no? ¿Acaso le coquetearías a otros chicos?

¡Por supuesto que no!

Entonces, no te preocupes.

Eres la única para mí.

Solo tengo ojos para ti.

Supongo que ambos tendremos que tener paciencia.

Aun así, la verdad es que quiero guardarte solo para mí.

Y yo a ti.

Aunque ahora noten lo genial que eres, no pienso cederte a nadie…

Ya quiero verte con tu traje de mayordomo.

Nos toca a los chicos usar el salón. Espérame un poco.

¡Te queda muy bien, Ikkun! ¡Aunque te ves algo frívolo!

¿Tanto así…?

¿Qué me dices tú? ¿Me queda bien?

¡Pero eso ni se pregunta! A ti todo te queda hermoso.

Estás impecable, Fujimiya. Te lo tomaste muy en serio.

Es que Mahiru lo estaba esperando.

Qué buen novio.

¡Mira, Shiina! ¡Tu novio de mayordomo!

Estaba superinquieta por verte. Seguro que superaste sus expectativas.

Vamos, Shiina. Tienes que verlo de cerca.

Tienen el mismo turno. ¡Debes acostumbrarte a verlo así!

¿No me queda bien?

¡Para nada!

¡Te ves increíble! Parece que no fueras tú…

¿Tan mala imagen tienes de mí?

Te ves más seductor de lo habitual.

Y eso que llevo más ropa que de costumbre.

¡A veces la ropa extra te hace ver mejor!

Sí, sí.

Bienvenidos.

-Esta práctica no va a ningún lado. -Perdón.

No pasa nada. No es culpa de ninguno de los dos.

Pero podríamos tener problemas si no se contiene un poco…

Tienes razón, habrá muchas víctimas…

Sí, también, pero a mí no me hace mucha gracia.

Aunque sea por cortesía, no me gusta que le sonría a otros chicos.

No me importa que piensen que soy un celoso.

En resumen, estás completamente loco por Shiina, ¿no?

¿Podrías no decírmelo de manera tan directa?

Al verte celoso, me quedó claro que eres un chico normal,

y que de verdad la quieres. Me pareció un gesto muy tierno.

En fin, que pensé que era algo bueno.

Pero tranquilo, no me enamoré de ti.

¿Y por qué aclaras eso?

Es que Shiina me está matando con la mirada…

Se nota que te ama, Fujimiya.

¡Yo quiero ser tu clienta, Kadowaki!

¡Oye, yo también!

¡No decidan por su cuenta! ¡Si es por eso, yo también!

¿Desde cuándo pueden elegir a un mayordomo?

Qué increíble.

Kido, tú tienes novio, ¿no?

Sí, va a otra clase.

Somos amigos de la infancia y tiene muy buenos músculos.

Qué forma de describirlo.

Es que es mi tipo ideal.

A ver, ensayarán con Kadowaki por turnos.

Haré una lista, así que pónganse de acuerdo en el orden.

Yo soy tu primera clienta, ¿eh?

Bienvenida.

Permítame llevarla a su asiento.

Señorita, ¿le ocurre algo?

No, no es nada…

Tome asiento aquí y espere, por favor.

¡Tu atención al cliente está aprobada! ¡Te doy la nota máxima!

¿Aunque Mahiru se haya puesto así?

Se puso así porque estuviste increíble, ¿no crees?

Parecías todo un profesional.

¿Quieres trabajar en mi cafetería? El gerente estaría feliz.

Lo tendré en cuenta cuando necesite dinero.

Bueno, iré a evaluar al resto.

¿Por qué no vas a ver a Shiina?

Eso haré.

Y demuéstrale tu pasión por ella…

Eso no lo haré.

Mahiru.

Ah, Amane.

¡Llegó el causante de sus desmayos!

Tienes un atributo letal para Mahiru, así que no juegues con su corazoncito.

¿Qué clase de atributo es ese?

¿Es como un ataque especial que solo se activa con ella?

Creo que ahora mismo no soy su único objetivo.

¿Tan genial estuve?

Sí.

Es lo mejor que podría oír un novio.

Más que un ataque contra Mahiru, es como un ataque a gran escala.

Al avergonzar a Mahiru, causa un efecto en cadena.

-¿Dijiste algo? -No, nada.

Ese día atraerá muchas más miradas…

Intentaré no separarme de ella.

Festival Seijo

Festival Seijo

Festival Seijo

Hoy empieza el festival cultural.

No sé cuánta gente vendrá.

No somos los primeros en hacer una cosa así,

pero en esta clase tenemos gente muy popular.

En fin, hagamos lo que podamos.

¡Tenemos que aprovechar la oportunidad para disfrutar el festival cultural!

¡Esforcémonos estos dos días!

¡Logremos las mayores ventas del año!

¡Sí!

-Trabajemos duro. -Sí.

El efecto Ángel da miedo.

Era de esperarse.

Aunque él tampoco se queda atrás…