Classroom of the Elite (ようこそ実力至上主義の教室へ)

Kiriyama!

Sbaglio o Nagumo si sta muovendo un po' troppo a rilento?

In linea teorica, dalla seconda metà

avrebbe dovuto scalare la classifica, no?

Classifica dei gruppi nelle prime posizioni

Classifica

Anno

Nome gruppo

Punti

Gruppo Nagumo

Gruppo Koenji

Gruppo Kiriyama

Gruppo Ochiai

Gruppo Mizoe

Gruppo Sakayanagi

E invece guardalo!

Non si è occupato di Koenji per tempo e ora sono quasi a pari punti.

In questo esame

Koenji si sta impegnando sul serio.

Per questo

se prima nemmeno lo consideravamo, adesso è un nemico pericoloso.

E quindi, come lo sistemiamo?

Mobiliterò i gruppi che Nagumo mi ha affidato.

Stai dicendo sul serio?

Siamo contro uno solo!

Koenji è l'unica minaccia per noi.

Guiderò io l'operazione per bloccarlo.

Tu?

Lascia fare a me!

Devo farmi notare anche io da Nagumo!

No.

Solo io e Nagumo possiamo fermare Koenji.

Mettiti in testa che non c'è avversario più forte di lui.

Aggiornamenti?

Se la dorme bello tranquillo.

#14 Il prodigio straordinario

Senti, perché non lo circondiamo prima che esca dalla tenda?

Certo, e poi come lo spieghi se qualcuno ci vede farlo?

Non dimenticare che la ricerca GPS non è infallibile.

Seguiremo il piano.

Attaccheremo quando sarà pronto per spostarsi.

Andiamo.

Ditemi,

come posso aiutarvi?

Per oggi

ti chiederemmo di non muoverti da qui.

Non ho idea di chi tu sia,

ma sarai ben consapevole di aver fatto una richiesta assurda.

Se accetterai, non ti faremo del male.

Sappi che guadagnarti il favore del presidente Nagumo

ti renderà solo la vita più facile.

Mi dispiace, ma vado di fretta!

Ma cosa...

Siamo seri?!

Non agitarti, Mikitani.

Sei tu che sei troppo calmo, qui! Ci è scappato!

Se sceglierà di evitare il confronto con noi,

non potrà partecipare liberamente alle missioni.

Ma se avrà il coraggio di farle lo stesso,

ci troverà lì.

Te la sei svignata e ti troviamo a dormire?!

Devi essere esausto, allora.

Mi sembra ovvio.

Sono un essere umano, proprio come voi.

Allora stattene a riposo per la giornata.

Dovresti ascoltare i consigli dei senpai, lo sai?

A riposo, dici?

Bella battuta, non c'è che dire.

Gradirei non mi paragonassi alle persone comuni.

Anche perché

ho già ricaricato le energie in modo assolutamente perfect.

In questi dieci giorni,

sei uno di quelli che più si è impegnato.

Anche con una resistenza fuori dal comune,

dovresti aver raggiunto il limite da un pezzo.

Spiacente,

ma io sono un super short sleeper.

Che?

Short sleeper?

Se è vero, questo potrebbe essere un problema.

Che vuol dire, Kiriyama?

Per "short sleeper" s'intendono

persone in grado di mantenersi in forma anche dormendo per brevi periodi.

In pratica, a lui bastano tanti piccoli sonnellini

per riprendersi dalla fatica.

Bene, è ora che mi diriga alla prossima zona designata.

Ehi!

Fermo dove sei!

È inutile, dobbiamo cambiare tattica.

Ci muoveremo insieme a lui e gli impediremo di fare le missioni.

Qui a dare gli ordini sono io.

Non perdere la calma.

Koenji!

Non fare tanto il figo, sai?

Accidenti, siete davvero rumorosi.

Aumento un po' il passo, d'accordo?

Non ci credo!

Ehi, maledetto!

Fermo, non fare di testa tua.

Zitto!

Col cazzo che lo lascio scappare di nuovo!

Cretino.

Complimenti, vedo che vi state impegnando.

Non ce ne importa niente di quello che dici di noi!

Ultimo avvertimento.

Stattene fermo per un giorno intero. Anche solo domani.

Ehi!

Nagumo ha detto di fermarlo per due giorni!

Non ci conviene perdere così tanto tempo con lui.

Dopodomani sarà già il penultimo giorno.

Dobbiamo concentrarci a fare più punti possibili.

Allora lasciamo giusto qualcuno che lo tenga d'occhio e lo blocchi!

E pensi che Koenji accetterà?

Dipende da come agiamo!

Intendi dire che tu ci riusciresti?

Certo che sì!

Te lo dimostrerò,

ma poi mi aspetto un biglietto di sola andata per la A!

Avrai sentito tutto, immagino.

Ci assicureremo che tu non faccia un passo da qui fino a dopodomani.

Contando che non posso accettare, che farete davanti al mio rifiuto?

Nella peggiore delle ipotesi

ti faremo espellere.

Io non prendo ordini da nessuno.

Allora ti costringeremo a farlo, semplice.

Oh, cielo.

Non c'è niente di affascinante in questa situazione.

E quindi, che vuoi fare?

Prova a opporti e sarà guerra.

Ah, sì?

Beh, ci si vede.

Cazzo, il braccio! Mi sa che me l'ha rotto!

Sei in un bel casino, Koenji.

Hai fatto male a Moroka.

È solo un bravo attore.

Di' pure quello che vuoi.

Sei stato comunque violento nei suoi confronti!

Non avrò mai pietà per chiunque cerchi di fermare la mia avanzata.

E se riferissimo tutto ai prof?

Contando che avete importunato in gruppo un singolo kohai...

Fareste proprio una brutta figura.

Posso andare?

Già ho perso troppo tempo con voi

e rischio di non prendermi i punti per ordine d'arrivo.

Spiacente, non andrai da nessuna parte.

Che c'è, mi stai minacciando?

Time is money!

Fatevi sotto, forza.

Possiamo, Mikitani?

Lo riempiamo di botte, quello lì.

Sì.

Se necessario,

cadrò insieme a lui.

Attaccate!

Merda!

Cazzo...

Merda!

Che razza di mostro sei?!

Tanto valeva ignorarci e basta!

Sarebbe stato più facile!

Ma avreste continuato a importunarmi.

Capisco.

Hai dato prova della tua forza spaventosa

per farli crollare emotivamente.

Con permesso, me ne vado.

Merda!

Chi è quel tizio?!

È davvero un liceale?!

Ci si imbatte sempre in qualche avversario

con cui i piani non vanno come previsto.

Nagumo è uno di quelli.

Bastardo, vuoi dirgli del mio fallimento?!

No, non preoccuparti.

Avevo capito che Koenji non è uno come tanti.

Ma chiunque ha un punto debole.

Adesso

Koenji avrà la convinzione che noi di terza non siamo granché.

Sfrutteremo questo.

Oh?

Che piacere vederti, Ayanokoji-kun.

Mi sembri in forma, sono sorpreso.

Mi stanno tutti dando una grande mano.

È ora, no?

Tu tutto bene, Ayanokoji-kun?

Sì.

Per adesso, nessun problema.

Mi raccomando, stai attento.

Se ti fai male, potresti doverti ritirare.

Mancano tre giorni, eh?

Già.

Ehi!

Sei tu, Ayanokoji!

Scusate, mi sento un intruso, essendo di un'altra classe.

Ma di che ti scusi?

Qui sono l'unico uomo, mi stavo scoraggiando!

Eddai, non ci sono più prove per oggi.

Campeggia qui con noi!

Che bell'idea!

A me sta bene.

Ayanokoji-kun sembra un tipo innocuo.