Love is Blind

Love is Blind (Love Is Blind)

Download Portuguese Subtitle

Season 10

Release info

Love Is Blind S10E05 pt
A Commentary by dappeloe
RAWR

Tags

webdl
Published on: 2026-02-19
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

RESIDÊNCIA FEMININA

- Adoro-te tanto. - Também vos adoro.

Queria alguém que me amasse da forma como aprendi a amar-me.

Ela vai-se embora.

Vou para casa.

Este não é o meu marido, apenas alguém na viagem.

Abri a porta e não estava lá ninguém.

Foi-se embora.

Foi-se embora. Nem sequer estava lá.

Lamento, mano.

Obrigado, mano. Tipo…

Lamento, meu.

Está tudo bem, mano.

Adoro-te, meu.

Que loucura, mano.

Não importa.

Estas miúdas, meu.

Porque te faria isso?

Como aquela conversa de ontem acabou, não…

- Não estás surpreendido? - Não a censuro.

Estou pronto para me comprometer com a Brittany.

Amo-a por quem ela é, pelo que ela defende, em que acredita.

A fé, a lealdade, a energia dela.

Ela tem uma alma tão bonita. Foi isso que me atraiu.

Estou nas nuvens.

Vou ser a Sra. Devonta Lee Anderson.

Estou apaixonada.

Comprei um vestido de noiva por um motivo.

Vou ser uma esposa.

Estou noivo da Brittany Elena Wicker.

E sinto-me incrível.

Falámos de ir ao reencontro com um bebé,

vamos ver o que acontece.

Não temos mesmo nenhuma ideia do aspeto de cada um.

Não disse que sou hispânica.

Mantive o facto de ser latina em segredo

porque o que é empolgante nisto tudo

é que o aspeto não tem nada que ver com isso.

Queria que o Devonta soubesse que sou linda por dentro

e que se apaixonou pela minha pessoa interior.

Porque estou nervosa?

Não preciso de ter medo.

Mas tenho.

- Olá. - Olha para ti.

Esta antecipação.

É tão bom finalmente ver-te também.

É bom ver-te.

Não te quero fazer esperar mais,

Brittany, vou ajoelhar-me

e perguntar-te se casas comigo.

Sim, caso.

Muito bem. Céus, estou a tremer.

É lindo.

Tal como tu.

Céus…

O que esperava era talvez que fosse um pouco mais alto.

Ele é mais baixo do que imaginei.

Comecei a transpirar quando me aproximei e agora estou nervoso.

Eu sei, estás tão suado.

Ele estava muito pegajoso.

Não esperava sardas, é uma surpresa.

Ele não é alguém que eu provavelmente escolhesse.

Tipo… num bar.

Acho que não diria: "Ele é o tal."

Mas…

Não quero saber.

Vamos todos engordar um dia, seja como for.

- Meu. - Tens a barba ruiva.

- Sim. Saio à minha mãe. - E tens grisalhos?

- Sim. - Olha para ti.

Não deixa de ser bonito.

Ele é muito bonito.

Não sabia de que cor seriam os teus olhos.

- Verdes, azuis, o que quiserem ser. - Azul esverdeado.

Os olhos do Devonta são lindos.

Os nossos filhos têm de ter esses olhos.

São aqueles olhos que me vão engravidar.

Fazias ideia?

- Achavas que eu era branca? - Não fazia ideia.

Apaixonei-me pela Brittany, e acontece que ela é uma mulher de cor.

Nunca namorei com ninguém assim.

Quanto mais pedir em casamento, por isso…

Foi algo que me surpreendeu.

Mas apaixonei-me pela Brittany por causa do coração dela.

Acho que nunca nos teríamos cruzado de outra forma.

Sim, é mesmo verdade.

Eu seria muito calado.

Se saísse, estaria à mesa com os meus amigos.

- É como eu. Sim. - Sim.

Costumo ficar em casa.

Vou trabalhar, vou ao ginásio, à missa.

- Não tem mal nenhum. - "Como esperavas encontrar um homem?"

- Eu dizia: "Não sei." - Exatamente.

Estou entusiasmada por conheceres a minha família.

- Estou tão entusiasmado. - Acho que te vão adorar.

- Achas que sim? - A sério.

- São tão brincalhões como tu? - Mais.

- Os teus lábios completam os meus. - Eles complementam-se.

- Ainda achas que tenho voz de cromo? - Sim, acho.

Tal como tu.

De certeza que queres aturar isso?

Aguento com isso o resto da vida.

Meu Deus. Estou tão feliz.

Eu sei, eu também.

Ver a minha noiva pela primeira vez, sinceramente, parece um sonho.

- Vamos casar. - Sim, vamos.

- E ter filhos. - Eu sei!

Os bebés estão a caminho.

Vou despedir-me de ti, linda.

Um para o caminho.

Vou de costas para te poder ver sempre.

- Está bem! - Certifica-te de que não caio.

Diz-me se não andar direito.

Já podes virar-te.

Muito bem. Até logo.

- Amo-te. - Amo-te.

Meu Deus.

Um anel no meu dedo.

Que loucura.

Não acredito.

Porquê?

- As rosas e o queque. - Sim.

Meu Deus. São lindos.

Esperei o dia todo para falar contigo

e tenho andado tão nervoso.

Ouvir a tua voz está a tornar tudo melhor.

Escrevi algo.

- Vou só ler isto. - Sim, lê.

"Caro Michael Christian Gibney, pensei que sabia o que…"

"Pensei que…" Porra.

"Pensei que sabia o que procurava nesta viagem.

Precisava de um homem forte, confiante e que me fizesse rir,

sentir-me segura e estável, e fosse seguro de si.

O que eu não sabia era que encontraria muito mais.

Esta jornada tem sido louca, emocionante, turbulenta e mudou a minha vida.

Mas a única consistência que encontrei és tu.

A consistência do teu riso,

a forma como sei que teremos sempre um bom dia,

e não tens feito nada a não ser fazer-me sentir bem.

Nunca tive de forçar, ou implorar, ou mudar quem sou,

já te contei tantas coisas e foi tudo tão natural.

Fustigo-me ao pensar que não vi isto antes,

mas aconteceu lentamente e depois tudo de uma vez.

E embora isso me tenha assustado muito, sabia que era a decisão certa.

Fazes-me palpitar o coração.

Nunca me senti assim,

mas sinto-me equilibrada e calma contigo.

Escolhi-te a ti

e estou apaixonada por ti.

Foi lindo. Obrigado.

Também me emocionei um pouco.

Não conseguiria ser tão emotivo.

A forma como fui educado, e o amor duro,

nunca estive tão aberto com mais ninguém.

Ao falar contigo, sinto-me seguro.

Não me sinto julgado.

Sinto que me ouves mesmo.

Basicamente, dizes-me: "Eu quero aquele homem."

- Sim. - É tudo o que sempre quis.

É fantástico.

Então…

Meu Deus.

Leva o teu tempo.

Meu Deus. Muito bem.

Emma Lee Lou Betsinger,

casas comigo?

Sim. Sim.

- Vamos lá. - Um milhão de vezes, sim.

- Vamos lá. - Vamos lá! Meu Deus!

Estou mesmo muito entusiasmada.

Eu também.

Mal posso esperar.

Adeus.

Meu Deus!

- As rosas não! - As rosas não!

Isto é de loucos!

RESIDÊNCIA MASCULINA

Disse ontem à Tyler que a escolhi.

- Está bem. - Mas claro que…

Também sentia o mesmo pela Keya.

Sim.

E era caótico com a Tyler.

Fiquei lixado por ela ter feito aquilo.

Quem perde é ela. És um bom rapaz.

É desrespeitoso e ofensivo.

Acho que te safaste de pior, mano.

Acho que não estiveste mal

e não deves ver isso dessa perspetiva.

- Fizeste o que tinhas de fazer. - Amas duas mulheres.

Sim.

Sinto que amaste mesmo.

É uma grande decisão escolher

com quem passar o resto da vida.

Acabei numa situação

onde havia duas mulheres com quem via um futuro

e senti-me pressionado a tomar uma decisão.

Disse à Tyler: "Eu escolho-te a ti."

E ela ir-se embora depois de eu dizer isso

faz com que a Keya pareça uma segunda opção e não é.

Ela é a primeira das primeiras opções.

More Portuguese subtitles for Love is Blind

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left