Escape from Sobibor

‫در سال 1942, ‫فرمانده اِس اِس هاینریش هیملر ‫(اس اس = گردان حفاظتی حذب نازی)

‫عملیات "راینهارد" رو اغاز کرد,

‫اخرین پاسخ نازی ها به ‫سوال یهودی ها.

‫سه اردوگاه مرگ ساخته شد

‫و کارمندان آن تحت ‫دستورات کاملا سری بودند.

‫تمام این اردوگاه ها در شرق لهستان بودند, ‫"بلچک"

‫"تربلینکا" و سری ترین آنها "سوبیبار" بودند.

‫سوبیبار, ‫در 14ام اکتبر 1943 در اینجا بود.

‫که بزرگترین و موفقیت آمیزترین, ‫شورش زندانیان,

‫در جنگ جهانی دوم در آن رخ داده.

‫این فیلم, داستان همین ماجراست...

‫ارائه اختصاصی وب سایت "سریال باران"

‫کانال تلگرام ما را دنبال کنید: ‫SerialbaranTV@

‫باهاشون صحبت کردی؟

‫اره, لئون.

‫اما همچنان انجامش میدن.

‫لئون, لئون.

‫جریان چیه؟

‫امروز نگهداری از بخش ‫سبزیجات به ما واگذار شده.

‫وقتی که شما توی ایستگاه هستید, ‫ما انجامش میدیم.

‫ما روی اون حصار کار کردیم, ‫این شانس ماست.

‫توی روز روشن, ‫از طریق میدان مین؟

‫دیوونگیه, موفق نمیشی.

‫ما الان شهامتش رو داریم.

‫کی از فردا خبر داره ؟

‫لئون, ما انجامش میدیم, ‫کسی هم جلودارمون نیست.

‫موفق باشید.

‫به خط شید,

‫حرکت کنید!

‫عجله کن, فرار کن!

‫چیزی جزء یه تمرین کوچک نیست.

‫امروز اینجا, دنبال مشکلی نیستم.

‫واضحه؟

‫در موقعیت قرار بگیرید, ‫مرخصید.

‫یهودی های تیپ راه آهن, توجه کنید.

‫مثل همیشه, وقتی که قطار از راه میرسه

‫انتظار دارم که لبخند بزنید.

‫به یاد داشته باشید, ‫ما به مردم خوش آمد میگیم.

‫به آرامی انجام خواهد شد.

‫اگر مشکلی مثل دیروز بوجود بیاد.

‫اگر مردم وحشت کنند و سعی کنند فرار کنند,

‫نباید بهتون یاد آوری کنم, ‫که کشته خواهید شد.

‫آب.

‫بهم آب بدین.

‫آب.

‫آب, آب.

‫تکون بخورین, بجنبین!

‫لطفا, نه!

‫یادتون باشه, ‫باشد در کنار هم بمونیم.

‫"شلومو", ‫بابا.

‫باید دستای هم رو بگیریم.

‫تو!

‫بجنب, راب بیوفتین!

‫تو, تو برگرد.

‫گفتم, برگرد.

‫باید ساکت رو رها کنی.

‫نه.

‫کنارم بمون.

‫اگر می خواهید با هم باشید, ‫داوطلب شید.

‫وقتی ازتون پرسیدند, ‫بهشون بگیرد حرفه ای بلد هستید.

‫تکون بخورید.

‫جانی.

‫آرام باشید,

‫آرام باشید,

‫جایی که هستید بمونید و ساکت باشید,

‫به طور موقت به دو گروه تقسیم میشید.

‫زن ها و بچه ها در یک سمت, ‫مردان و پسرها

‫14 سال به بالا در سمت دیگر.

‫به انهایی که مریض یا پیر هستند, ‫کمک خواهد شد.

‫بار و بندیلتون رو رها کنید, ‫بعدا به شما برگشت داده خواهد شد.

‫حالا, تا جایی که امکان داره سریع باشید.

‫حرکت کنید.

‫بجنبین.

‫بجنبین!

‫عجله کنید.

‫خانم ها, از این سمت.

‫اینجا.

‫شلومو, موزز.

‫بچه هام. ‫مامان, اون گفت.

‫دوباره بر میگردیم پیش هم.

‫اره, برمیگردیم پیش هم.

‫خواهرت رو ببوس.

‫مامان, ‫من برم کدوم سمت؟

‫زن ها و پسرها... ‫نه, نه!

‫چیزی رو شروع نکن.

‫حرکت کنید, برید عقب.

‫حرکت کنید, برید عقب.

‫برید عقب, برید عقب.

‫همه در سمت خودشان بمانند.

‫واگن, اینجا.

‫بجنب, تو.

‫زن ها رو ببرید, سریع باشید.

‫برید اونجا.

‫با مردان برید اونجا.

‫حرکت کنید, حرکت کنید.

‫مشاهده کن.

‫می بینی؟

‫چه طور اینو پراکنده میکنم؟

‫ذره به ذره.

‫این اتفاق برای تو میوفته افسر کثیف.

‫مثل خاک و دود در آسمان ناپدید میشه.

‫نه.

‫همینجا می ایستی, ‫تا بهت نگفتم, جم نمیخوری.

‫بزار بیاد, بزار برگرده.

‫ساکت باشید,

‫ساکت باشید,

‫میخوام همه با دقت به حرفام گوش بدهند.

‫شما به سابیبار اومدین.

‫شما در بخش شرقی لهستان هستید.

‫اینجا اردوگاه کار است.

‫ما شما رو به اینجا اوردیم تا کار کنید.

‫به سختی کار خواهید کرد, ‫اما کار سخت برای روح خوب است.

‫در حقیقت ما بانی خیر هستیم.

‫به شما سرپناه و غذا داده خواهد شد.

‫تنها چیزی که از شما می خواهیم, ‫همکاری کردن است.

‫اگر کارتان را انجام دهید, ‫چیزی برای ترسیدن نیست.

‫به شما کارت پستال داده خواهد شد.

‫تا به دوستان و آشناهایتان

‫خبر دهید که به سلامت به اینجا رسیدید.

‫ما انها را برای شما ارسال می کنیم.

‫متاسفانه, گزارش شده...

‫تیفوس در تعدادی از اردوگاه ها دیده شده.

‫ما نمی خواهیم نشانی ‫از تیفوس در سوبیبار ببینیم.

‫در نتیجه, ابتدا شما را به ‫ساختمان دوش میبرند.

‫جایی که در ان هرکدام از ‫شما حمام خواهید کرد.

‫طبیعتا, زنان و مردان به طور ‫جدای از هم دوش خواهند گرفت.

‫زن ها قبل از اینکه دوش بگیرند, ‫موهایشان را کوتاه می کنند.

‫زمانی که دوش میگیرید, ‫لباس های شما ضدعفونی خواهد شد.

‫به یاد داشته باشید, ‫هرچه رفتار بهتری داشته باشید.

‫اقامت شما راحت تر خواهد بود.

‫گروهبان, وگنر, ‫گروهبان, فرنزل.

‫به کفاشان و خیاطان با تجربه نیاز دارم.

‫ایا خیاط ماهری وجود دارد؟

‫خیاط شایسته, ‫به حرفه ای ها نیاز دارم.

‫کفاش درجه یکی وجود داره؟

‫اینجا, من خیاط خوبی هستم. ‫کفاش نبود؟

‫کفاش با تجربه؟

‫کجا کار کردی؟ ‫برای چه مدت؟

‫در ورشو برای دو, نه. ‫دو و نیم سال.

‫در لباس فروشی به نام, بلاسکی.

‫تحولی ایجاد کردم.

‫خوبه, بیا جلو.

‫کفاش نبود؟ ‫من خیاطم.

‫بیا جلو.

‫کفاش درجه یک دیگه ای نیست؟ ‫خیاط چی؟

‫من کفاشم, اقا.

‫بهترین.

‫بیا جلو. ‫خیاط واجد الشرایط؟

‫کفاش با تجربه؟

‫خیاط دیگه ای هست؟

‫خیاط؟

‫خیاط با تجربه؟

‫اینجا, اقا, ‫من خیاط هستم.

‫این بچه تو هست؟ ‫بله, اقا.

‫نه, نمیشه ازت استفاده کرد.

‫من خیاطم, اقا. ‫بیا جلو.

‫خیاط با صلاحیت؟

‫به کفاش با تجربه نیاز دارم, ‫خیاطی هست؟

‫اقا, من طلا ساز هستم.

‫ببینید, من اینو ساختم.

‫اینها ابزارهای من هستند. اقا.

‫خیلی خب, بیا جلو.

‫اوه, قربان. برادرم. ‫اونم طلاساز هست.

‫اون به من کمک میکنه.

‫میتونیم هر جواهری بسازیم.

‫خیاط؟

‫خیلی خب, بیا جلو.

‫خیاط با تجربه ای هست؟

‫خیاط با صلاحیت؟

‫خواهیم دید, ‫اقا؟

‫پدرم چی؟

‫اون نه.

‫خیاط؟ ‫همینجا بمونید, برمیگردم.

‫خیاط دیگری هست؟

‫خیاط چی؟ ‫اقا, من خیاطم.

‫اهل کجایی؟ ‫بیلیستاک, اقا.

‫کاملا با تجربه, ببینید؟

‫خیلی خب, بیا جلو.

‫دیگه هست؟

‫زنان و کودکان, همراهم بیایید.

‫مردان و پسرها, حرکت کنید!

‫با همسرت اومدی؟

‫نه, ازدواج نکردم.

‫اسمم "باجلی" هست,

‫من "لوکا" هستم.

‫منم "نائومی"

‫همسرم با پارتیزانی ها می جنگه.

‫بجنبین, عجله کنید.

‫برو داخل.

‫من ساموئل هستم.

‫خوش اومدی.

‫منم ایتزاک هستم.

‫ما اینجا برای اِس اِس کار می کنیم, ‫سربازان اکرانی.

‫از کجا فهمیدی که من کفاشم؟

‫نفهمیدم.

‫اما اگر یه فروشنده یا هرکس دیگه ای بودنم؟

‫من بهت یاد میدادم.

‫همیشه اینجا این اتفاق می افته.

‫پس چرا بهم گفتی داوطلب بشم؟

‫چون به نظر می اومد تو مثل ادم هایی بودی ‫که می تونستم باهاش کنار بیام.