The Daily Life of a Part-time Torturer (拷問バイトくんの日常)

Normalmente fanno i torturatori

che lavorano alla Spirytus.

Tuttavia, per quest'unica sera…

Grazie per avermi scelto.

… si trasformeranno in dei principi!

The Daily Life of a Part-Time Torturer

Eh?

Come host?

Cosa?

Che?

Proprio così.

Un host club con cui siamo in buoni rapporti e da cui prendiamo informazioni

ha tutto il personale fuori gioco.

In pratica, gli serve il nostro aiuto.

Non è certo roba da principianti.

Beh, hanno detto che ci insegneranno un po' di tutto.

Dovremo fare gli host!

Il locale si chiama Nox.

Oh!

Ma è dove lavoravo io!

Cosa?

Che?

Ma dai! Questo ci semplificherà la vita, no?

Non ci credo!

Sero, da quanto tempo!

Che bello rivederti!

Non pensavo che lavorassi alla Spirytus.

Anche io sono rimasto senza parole.

Non sapevo che il Nox fosse un nostro contatto!

È un segreto!

Comunque…

Sono uno vero spreco come torturatori.

Capo, stai sbavando.

Senti, ma che fa di preciso un host?

D-Deve parlare?

Di sicuro possiamo improvvisare.

Direi che non ho scelta!

Vista la situazione…

dovrò farvi da maestra.

Come la vedete?

Se…

Sero?!

Ti sbagli. Io sono Serina.

Serina

Nome

Non potevi scegliere un altro nome?

Allora, per potervi occupare dei clienti vi occorrono almeno le nozioni base.

Pensate a me come una dolce fanciulla. Usatemi per fare pratica!

Una dolce fanciulla?

Qui stiamo un po'…

Sero, sei l'unico che…

Guardate che sono una sventola!

Sei senza pudore.

Ehi ragazzi! Vi date una mossa a venire qui?

A-Arriviamo.

Piacere di conoscerti!

Io sono Mike.

Caspiterina, sei proprio un bel giovanotto.

I-Io sono Hugh.

Caspiterina, sei proprio un bel giovanotto.

Fammi capire, sai dire solo questo?

Serina, qual è il tuo strumento di tortura preferito?

Ehi!

Cosa ne pensi dell'articolo 6, comma 3, della legge sulla tortura?

Ehi, dateci un taglio!

Scegliete argomenti più adatti a una conversazione!

Ma è l'argomento perfetto per parlare senza sosta!

Non ho parole. Siete fissati con la tortura!

Non toccate quest'argomento!

Anzi, limitatevi ad annuire e sorridere!

Va bene.

Sì, bravo. Anche preparare da bere rientra nei compiti di un host.

Perché hai fatto un cocktail così forte?!

Non dobbiamo metterli subito k.o.?

I clienti non vanno messi k.o.!

Mannaggia a voi!

Siete uno peggio dell'altro. Adesso vi faccio vedere io come si fa!

Dovevi farlo subito.

Mike, che carino che sei!

Che? Sbaglio o lo dici a tutti?

Esatto.

Ma tu… tra tutti quanti… sei il più carino della sala.

Awww!

Hugh, hai detto che frequenti l'università, giusto?

Sì. Adoro la tortura e seguo un corso

che tratta i vari metodi e le normative vigenti.

Sembra interessante!

Scusa. Ti sto annoiando.

Le cose complesse non fanno per me, ma trovo molto interessante

quando parli delle cose che ti piacciono.

Awww!

Sero è incredibile.

Posso prenderne una anch'io?

Fai pure.

Le trasgressioni hanno ancora più gusto in compagnia di qualcuno di così bello.

Che roba…

Che roba…

Non fare quella faccia schifata! Questo cliché funziona alla grande!

Bene, il locale sta per aprire!

Va bene!

Benissimo!

E così…

Sapete, il bello è che…

i principi costretti ad affrontare la loro sfida senza alcun preavviso…

hanno spopolato grazie al loro fascino

Grazie!

e alla ventata d'aria fresca che hanno portato.

Signorina, sta lavorando davvero tanto!

Per oggi abbiamo chiuso.

Hanno pure racimolato un bel gruzzoletto.

Ma come…

Com'è possibile?

Non so come ringraziarvi!

Siete stati di grande aiuto!

Gli affari sono andati a gonfie vele!

Bonus pienone

Siete davvero tagliati per questo lavoro.

Beh, saper ascoltare è la nostra specialità.

Ma allora, a parità di lavoro, non è meglio fare l'host?

Qui sareste i benvenuti!

Preferiamo torturare!

E così

la notte dei principi è trascorsa come un sogno effimero.

Hera?!

Peccato che sia durata solo per una sera.

L'host club Spirytus avrebbe il suo perché.

Ma anche no.

Sala relax

Sto morendo di sete!

E questo? Non mi pare di averlo visto prima!

Non chiederlo a me. Stava già lì.

Magari è per rifocillarci! Beh, lo bevo anch'io!

È dolce amaro. Chissà che tipo di succo è.

E questo?

Leggiamo qui…

Che guaio

Ho fatto danni. Ho creato una medicina da sballo. Non bevetela per nessun motivo. Izua

Ah, ora è tutto chiaro. Era uno dei composti di Izu.

Che rimedio assurdo avrà inventato stavolta?

Ehi.

Che?! Vi siete rimpiccioliti!

Che carini!

Io sono rimasto uguale,

ma voi siete degli amori!

Datti una calmata.

La sicurezza prima di tutto

Oggi cerca di fare attenzione!

Ma è vero, siete proprio adorabili!

Che palle. Piantala! Dentro sono sempre io.

Ma guarda! Sei troppo tenero!

Chissà perché Sero è l'unico a essere rimasto uguale.

Forse…

perché in passato ne ho bevuto il prototipo.

Chissà, magari ho sviluppato una sorta di resistenza.

Izu!

Sì, ha senso.

Ora ho capito cos'è successo.

Cavolo, anche voi così?

Eccomi! Sono andato a comprare qualche vestito per bambini.

Scegliete quello che volete.

Che carini!

Ma che problemi ha?

Sero va matto per le creaturine piccole e carine.

Anche tu sei carino.

Smettila.

Come la mettiamo con il resto del lavoro?

Fammi pensare…

Meglio lasciar perdere, non faremmo una bella figura.

Lascia andare! Vedi di smetterla!

Hai ragione.

Beh, noi due svolgeremo il nostro lavoro come sempre!

La scrivania è un po' troppo alta, vero?

Sala relax

Vi siete messi in un bel casino, eh?

Come se la cosa non ti riguardasse.

Visto che non possiamo lavorare, torniamo a casa?

Noi pensavamo di approfittarne per sistemare un po' di scartoffie.

Già.

Come siete responsabili!

Beh,

sarebbe un bel problema se tornassimo normali

mentre torniamo a casa…

È vero.

Tutta questa concentrazione mi ha fatto venire sete.

Mike, cosa vorresti bere?

Io ho anche fame.

Vado a comprarvi qualcosa?

Io pure metterei qualcosa sotto i denti.

Ricevuto!

Ditemi cosa che volete e ve la comprerò!

Vi prenderò la qualunque!

Così fai paura.

Eh?

Le creature carine che sono anche felici sono il meglio del meglio!

Sicuro di star bene?

Tu non capisci! Non esiste un amore più puro di questo!

Non si fa.

Non ti reggo più.

Strush strush Strush strush

Con la forza di un bambino non fai male.