Journal with Witch (違国日記)

Apa-apaan ini?!

Ini jelas salah!

Chiyo?

Sulit kupercaya...

Kenapa tidak ada yang memperbaikinya?!

Aku tidak bisa memaafkan mereka.

"Kedokteran Univ. Nitto Sewenang-Wenang Mengurangi Nilai Pendaftar Wanita"

Aku tidak akan pernah memaafkan mereka!

Hm?

Oh.

"Journal with Witch"

"Episode 11: Melepaskan"

Jadi, Morimoto tidak ada di sini?

Chiyo?

Aku ingin mengembalikan ini kepadanya.

Buku ini.

Coba kirim pesan.

Tidak punya kontaknya. Aku hanya berbicara dengannya di sini.

Kami saling meminjamkan buku.

Kau tidak mendengar tentang kejadian minggu lalu?

Hah?

Hei, ini lucu, 'kan?

Ooh, ya, kau pasti menyukainya, Ogi–chan.

Hei, kata-katamu bisa lebih baik.

Apa masalahnya?

Ini gila!

Ya, gila!

Aku bisa melakukannya! Aku benar-benar bisa melakukannya!

Serius?

Dia mengabaikanmu. Shinozaki memiliki sikap yang buruk.

Tidak peduli.

Sepertinya dia putus dengan Hashiba.

Benar-benar tidak peduli.

Wow, dingin sekali.

Chiyo ingin masuk sekolah kedokteran, jadi begitulah.

Dia marah besar. Sejak itu, dia tidak datang ke sekolah.

Mau kuberi tahu alamat Chiyo?

Hah? Uh, ya.

Lihat? Sudah kubilang!

Ugh!

Hampir saja!

Kau baik-baik saja?

Y–Ya.

Minta maaf.

Hah?

Aku bilang, minta maaf.

Hei, Takumi, apakah kau benar-benar mengucapkan "Ugh"?

Itu lucu. Ugh.

Tidak ada yang peduli. Minta maaf.

Apa masalahmu?

Baiklah, maaf, maaf!

Minta maaf dengan benar...

Persetan dengan mereka.

Hah? Kau akan berhenti? Kenapa?

Untuk menjauh darinya? Apakah hanya itu arti bisbol bagimu?

Dengar, dia mengusikku tanpa alasan jelas.

Dia meninju perutku, menyuruhku melakukan tugas tidak penting,

memaksaku membungkuk padanya...

Aku harus menerima semua itu, dan itu arti bisbol bagiku?

Sampai jumpa.

"Audisi Vokal Klub Musik Pop"

Bagaimana perasaanmu akhir-akhir ini? Apakah sesuatu terjadi?

Hmm... Sebenarnya tidak ada apa-apa.

Baiklah.

Oh.

Kau tahu pada malam hari saat mencoba tidur,

terkadang kita melompat di tempat tidur?

Oh, ya, itu biasa terjadi.

Itu karena...

Aku hanya ingin kau menyukaiku, Natsume–san.

Dasar pria kosong.

Hah?

Ugh. Kenapa dia?

Siapa?

TV. Kau sedang menontonnya.

Aku pikir kau tidak menonton.

Dari sudut mataku.

Oh, apakah kau lupa membawa jurnalmu hari ini?

Oh, tidak...

Aku hanya berpikir, kau mulai menutupnya.

Itu perubahan besar.

Apa? Kenapa?

Ugh. Sekarang itu sampah. Keseluruhan cerita itu omong kosong.

Pria kosong...

"Kosong – tidak mengandung apa pun; tidak memiliki nilai atau tujuan"

Apa itu? PR sastra?

Oh, bukan, hanya catatan pribadi.

Oh?

Kamus hinaan yang digunakan bibiku.

Apa? Kamus hinaan?

Aku ingin melihatnya.

Oh, tentu saja.

Apakah bibimu menghina orang seperti ini?

Memang, hal-hal yang dia katakan terkadang sangat kasar.

"Dangkal – tidak mampu berpikir serius"?

Itu kasar!

Iblis? Itu lucu.

Kapan dia menyebut orang iblis?

Dia mengatakannya sambil menonton berita.

Coba kita lihat...

Tidak tahu malu...

Bodoh...

Pengecut...

Tidak beradab? Kapan itu digunakan?

Uh, apa yang dia katakan waktu itu?

Curang, pengkhianat, licik...

Wow, dia seperti mesin hinaan...

Oh!

"Memuakkan"

Aku baru ingat satu.

"Memuakkan" Apa? Apa itu?

Memuakkan!

Jika dia menyebutku seperti itu, aku takkan pernah bisa berdiri tegak lagi.

Memuakkan atau kosong...

Benar, 'kan?

Hah?

"Kosong – tidak mengandung apa pun; tidak memiliki nilai atau tujuan"

Ayah, Ibu bilang potongan rambutku jelek. Aku baru memotongnya!

Itu membuatnya terlihat seperti laki-laki, 'kan?

Hei, Ayah...

Hah?

Aku baru saja bilang Ibu tidak suka potongan rambutku!

Hmm...

Mhm.

Yah, kau bisa memilih apa yang ingin kau lakukan.

Selama itu masuk akal. Ya.

Mereka... sudah tidak ada.

Mereka sudah tidak ada.

Mereka...

Aku bermimpi aneh semalam.

Benarkah? Mimpi apa?

–Jadi– –Pagi!

Oh, Mori–chan, pa–

...gi?

Jadi, Samoyed itu–

Samoyed?

Lihat! Di sana!

Hah?

Di sana!

Di sana!

Oh.

Bagaimana bisa tanggapanmu selemah itu?!

Sudah kubilang, aku tidak akan pernah membicarakan cinta denganmu.

Apa? Mustahil. Ayolah. Mari kita bicara.

Maksudku, Hari Valentine hampir tiba!

Ada seseorang, Emiri?

Akan memberi hadiah Valentine kepada seseorang?

Tidak?

Tidak. Aku akan memberimu cokelat teman tahun ini juga.

Hore!

Tapi aku ingin melakukan hal-hal khas Valentine juga!

Hehe. Bagaimana dengan Makio–san?

Bagaimana kalau memberikannya kepada Makio–san?

Apa? Dia jelas tidak peduli. Sama sekali.

"Selamat Hari Valentine"

Sulit sekali melepaskan diri dari itu dalam kisah kehidupan sekolah.

Kau juga perlu memikirkan sesuatu sebelum akhir tahun.

Aku sungguh minta maaf. Aku hanya berada di pihak penerima.

Oh, tidak, silakan menikmatinya.

Apakah kau membeli cokelat pada bulan-bulan ini?

Aku ingin membelinya, tapi orang banyak...

Ya, aku tahu.

Oh, tapi keponakanku mengeluh...

Dia ingin memberikannya, tapi tidak tahu untuk siapa.

Berapa usia keponakanmu?

Sebentar lagi dia akan memasuki tahun kedua SMA.

Dia menyukai pembicaraan seperti itu.

Itu bisa sangat merepotkan!

Itu sangat membuat semangat.

Oh, aku akan membuat cokelat untuk teman masa kecil.

Apa?! Kalian berkencan?!

Tidak, tidak mungkin.

Mereka membuatkan keik untukku pada Hari Putih. Itulah kesepakatannya.

Ayolah, ayolah, ayolah!

Berhenti menggoyangkan mejanya!

Mau kubuatkan cokelat untukmu juga?

Benarkah?

Beri aku sesuatu pada Hari Putih.

Hore!

Kubilang berhenti menggoyangkannya!

Apakah kau membeli sesuatu?

Teh. Terdorong oleh promosi hanya tersedia pada waktu terbatas.

Hah? Apakah kau suka jika aku membawakan teh sebagai hadiah?

Tidak, aku punya selera tertentu.

Mungkin teh biasa.

Ya, kurasa begitu.

Aku tidak ingin kau menganggapku bodoh, jadi aku tidak pernah bertanya.

Syukurlah aku bertanya sekarang.

Apakah karyawan boleh pergi keluar pada siang hari?

Tentu saja. Saat ini adalah istirahat makan siangku.

Apa? Sekarang pukul 15.00.

Benar, 'kan? Sedih, ya?

Mau?

Tidak, hanya berpikir kau benar-benar terlihat menyukainya.

Rasanya agak memalukan saat kau menatapku.

Tidak bisakah cuacanya menjadi lebih hangat lebih cepat?

Kau tidak mendengarkan.

Sama seperti ini.

Hm?

Aku tidak menyangka akan tiba saatnya kita bisa makan siang bersama seperti ini.