Maya the Bee Movie

JadViE - Sản phẩm cho người Việt

Phụ đề dịch bởi HDSieuToc Sub Team

Một giấc mơ đẹp tuyệt vời.

Xin chào?

Đây là đâu vậy?

Ai vậy?

Xin chào.

Cứ ngủ đi, con à. Vẫn còn sớm lắm.

Nhưng con phải kể cho cô nghe về giấc mơ của con.

Có một bông hoa lớn màu vàng và rất nhiều bông hoa màu xanh...

Ong thi không mơ.

Tại sao?

À... sao lại mơ.

Giờ thì con nghỉ ngơi đi.

Ong không được ra ngoài trước khi mặt trời mọc.

Con không thể làm điều con muốn sao?

Một con ong, làm điều con muốn à?

Cứ kiên nhẫn đi, cô bé.

Còn rất nhiều thời gian để học hỏi.

Mà ong là gì vậy?

Đó là một cô gái ngoan làm theo những gì được bảo.

Ong hãy ngủ đi. Trong cái giường sáp của con.

Nếu vú em nói thì ong phải đồng ý.

Con ngoan. Đi ngủ đi.

Đủ rồi cô bé.

Adentro.

Một con ong muốn làm theo ý mình à? Thật kì quặc.

Chúng ta làm gì vậy.

Sao lại có thể chứ?

Nghe cô nói cho rõ, vì cô không nhắc lại đâu.

Quay vào trong đó đi.

Xong rồi. Ổn như cũ.

- Con ong nào mà dễ thương quá vậy. - Mona?

Để xem. Abejita 396.

396 ...

Maya.

Xin chào, những chú ong thợ.

Đây là cái gì vậy?

Vui quá!

Ong không có niềm vui! Bỏ ra đi!

Tôi chẳng thấy gì cả!

Xin lỗi!

Tôi không thấy đường!

Không muốn thấy nữa.

Nghe tiếng ù ù đó, thưa Ong Chúa.

Đó là âm thanh của những con ong đang duy trì sự hiệu quả làm việc

Vui quá! Mọi người thấy không?

Ở trên đó. Và con đã...

Cô ong à, có cái gì trên đầu cô vậy? Có nặng không?

Im lặng! Dọn dẹp chỗ này đi.

Đây là một cái tổ, không phải tổ ong bắp cày đâu.

Đừng có hung dữ quá, Buzzlina. Nó chỉ là con nít thôi mà.

Chắc chỉ là tai nạn thôi.

Nếu chúng ta cho phép những chuyện này. Thì sẽ có hỗn loạn mất.

Cô ấy nói đúng. Mỗi con ong đều có công việc của mình.

Vậy việc của con là gì?

Cứ kiên nhẫn đi, cô bé. Con sẽ tìm được vị trí của mình thôi.

Đầu tiên con phải học cách mà mọi thứ hoạt động như thế nào.

Nhưng mà nó đã phá luật! Chúng ta phải phạt nó.

Cô rất có quy tắc, Buzzlina.

Vâng, thưa ong chúa.

Vậy là mỗi con ong đều có công việc của nó?

Chúng ta phải làm gì đó với Ong Chúa thôi, Crawley.

Ở cái tổ này chẳng có luật lệ gì cả.

Còn con mắm nhỏ kia...

Dừng lại!

Dừng!

Cháu là loại ong gì?

Loại ong hành quân như chú.

Chú không nghĩ vậy đâu.

Ong không cư xử như vậy!

Vào hàng đi!

Cháu về đi!

Chú ý!

Chú ý!

Đẹp quá.

Như cây thích trong mùa thu...

Không. Mùi mẫn quá.

Nhiều màu sắc quá!

Phải rồi! Nhẹ nhàng. Trực tiếp.

Nhiều màu sắc quá.

Không có gì buồn chán hơn là ở trong nhà.

Cô gái, hay lắm!

Cô học sáng tác ở đâu vậy?

Cứ như là nếu cô thấy mọi thứ.

Thì âm nhạc bên trong lại vang lên. Và cứ như vậy...

Phải thả nó ra!

Cô thử xem.

Đúng vậy. Để dành lại một chút đi.

Anh là một con ong xanh vui vẻ.

Ong xanh à?

Phải rồi, đây là lần đầu cô mới ra bên ngoài.

Xin thứ lỗi, thưa cô.

Tôi là Flip, một con châu chấu. Tôi đi lang thang qua các bãi cỏ?

Bãi cỏ là gì vậy?

Bãi cỏ là gì à?

Cô gái, cô phải ra ngoài nhiều hơn đấy.

Đồng cỏ đây này.

Nhà đồng cỏ.

Anh sống ở ngoài đó sao?

Không chỉ có tôi. Có hàng ngàn con côn trùng sống ở đó.

Lớn, nhỏ, vui tính, khó tính... Gì cũng có!

Đó là tất cả những gì cô thấy: trên, dưới, thiên đàng và trái đất.

Tổ ong của cô và Seto Gorgo,

nơi mà không con ong nào muốn đến.

Tại sao vậy?

Vì ông ta là một con quái vật không lồ ăn côn trùng, Gorgo.

Nhưng bỏ qua đi.

Bạn cô đâu rồi? Ong bay theo bầy mà.

Tôi nghĩ là tôi không có bạn.

Anh không giống tôi.

Có lẽ tôi không phải là một con ong tốt.

Có vẻ nghiêm trọng đấy.

Anh làm gì...

Đừng làm phiền bác sĩ Flipenstein!

Tim tốt đấy. Nói "A" đi.

Tốt. Ong có răng.

Có triển vọng.

Theo ý kiến của tôi, chẩn đoán cô là một con ong tích cực.

Cô là một con ong nhỏ, khỏe khoắn. Cô không nói cách khác.

Cô nên quay về tổ đi.

Không, Flip! Tôi không thể làm điều mình muốn sao?

Tiếp cận các bông cúc.

Bắt đầu quá trình thu thập.

Chuyện gì vậy?

Ong bắp cày!

Bọn Sujetad!

Có gì xấu hổ chứ.

Chà, chà, chà.

Chúng ta có gì đây?

Quả bông tham lam đi lấy hết các hạt phấn.

Sujetad!

Những con ong cướp giật.

Dẹp cái đó đi.

Ong bắp cày không cướp.

Về nhà đi, những kẻ thụ phấn.

Nhìn chúng run kìa.

Nhưng bọn ta phải đi dạo. Tạm biệt,

hàng xóm.

Làm hàng xóm cũng tốt đấy chứ.

Tôi mất cái xô rồi.

Thấy không? Bọn cướp đó!

Về tổ thôi! Phải báo cáo cho ong chúa biết.

Không đâu, Flip. Tôi không thể ở lại sao?

Mọi thứ tất to lớn và sáng sủa và thật là thơm.

Thôi nào. Tôi phải đi đây!

Ong không giống với những loài côn trùng khác.

- Không, tôi muốn ở lại! - Đừng lo.

Cô sẽ chẳng muốn đến nữa đâu.

Thật sao?

Dĩ nhiên! Hoa và ong giống như là nhện và những cái chân vậy.

Nhưng nếu cô muốn biết mọi thứ ở trong đồng cỏ.

Flip cũng đang tìm hiểu. Cô có thể tìm tôi ở Hondo.

Ong không nói chuyện với sâu bọ!

Đó không phải là sâu bọ. Đó là Flip!

Hẹn gặp lại!

Không, đừng đi! Đợi đã! Flip, tôi muốn đi với anh!

Ong không đi một mình. Không làm việc một mình.

Ong thế này, ong thế nọ. Ong, ong, ong.

Là cố vấn hoàng gia, tôi phải đề nghị chúng ta phải tấn công lũ ong bắp cày.

Nếu chúng không tấn công chúng ta.

Không. Chỉ là chưa thôi.

Nhưng nếu chúng ta chấp nhận việc này...

những loài khác sẽ đi theo.

Chúng sẽ biến đồng cỏ của chúng ta thành một nơi kinh khủng.

Chúng sẽ phá hết hoa cỏ, giết hết côn trùng và rồi...

ăn luôn chúng ta.

Bà phải cho chúng thấy là ai mới là người nắm quyền.

Ta là người ra lệnh, cô có nhớ không?

Vâng, thưa ong chúa.

Dù đây là tất cả, thưa ong chúa. Sửa ong chúa của năm nay!

Crawley, có chuyện gì vậy?

Nó bị kẹt rồi, thưa bà.

- Dĩ nhiên rồi. Thông nó đi. - Tôi à? Nhưng mà...

- Làm ngay đi! - Vâng, thưa bà.

Sữa ong chúa!

Thơm quá!

Có thể nào? Ngươi có biết là ngươi đang làm gì không hả?

Đây là sữa ong chúa của cả năm đấy.

Cuộc sống của ong chúa phụ thuộc vào nó đấy!

Ngươi không được ăn nữa.

Ngươi không được ăn nữa.

Crawley, ngươi có nghĩ giống như ta không?

Sao bọ rùa lúc nào cũng là con gái?

Ta nghĩ sữa ong chúa chính là câu trả lời...

cho vấn đề của ta với ong chúa.

Xin lỗi, thưa bà.

Con thật biết chọn đường đi. Con không sao chứ?

Vâng ạ, những hạt phấn hoa rất mềm. Và chúng rất ngon.

Con là một con ong hoang dã, phải không?

Ta cần phải mượn một con mắt.

Mắt gì vậy, thưa ong chúa?

Im lặng đi! Ta đã nói là ngươi phải làm theo luật mà!

Và đưa nó về trường đi.

Vâng, thưa ong chúa.

Đi đi, Buzzlina.

Ngươi! Về trường!

Đồng cỏ không chỉ có hoa và ánh mặt trời. Ở ngoài đó cũng rất nguy hiểm.

Như là ong bắp cày.

Ong bắp cày? Tất cả trốn đi!