Bunko Ramen

Ekspo kanak-kanak musim panas ini!

Untuk semua kanak-kanak yang bekerja keras,

dan untuk semua yang ingin terus bermain.

Mari berseronok di Yamanashi, bandar masa depan!

Masa depan cerah menanti semua yang berganding tangan.

Ekspo Keamanan Kanak-Kanak Sedunia 1999! Bermula 20 Jun…

Kau curi makanan?

Hei!

Terima kasih kerana bekerja keras hari ini.

Kerja hari ini sudah selesai.

Sila lap peluh dan kotoran sebelum masuk ke dalam bangunan.

Tidak bersih sekiranya tidur tanpa mencuci diri.

Hei.

Nampak tahi bintang malam itu?

Ada buat hajat?

Tak buat? Ruginya.

Saya minta jadi kaya supaya tak perlu bekerja lagi.

Hei, kau!

Jangan bising dan pergi kerja cepat.

Aku tumbuk nanti!

Kami sedang merekrut pekerja tambahan untuk projek pembersihan alam sekitar.

Gajinya lima kali ganda daripada biasa!

Angkat tangan jika mahu kerja!

Ya!

Kamu tak nak?

- Jom kerja bersama. - Ada lagi?

- Kamu, yang berambut panjang di 105. - Ya!

- Saya! - Ada lagi?

- Ya! - Kamu, yang botak di 204.

- Siapa lagi? - Saya.

Kamu, budak di 303.

- Siapa lagi? - Ya!

Mungkin hajat saya akan tercapai.

Okey, kamu. Ya, wanita itu juga.

Baiklah, kamu di sana. Lelaki tua di sebelah kiri.

Tak ada lagi?

WHITE CENTER

- Apa kau nak buat? - Kita tanam saja di sini!

- Di sini? Tak boleh tinggalkan di sini. - Jadi? Nak bawa balik?

Taklah.

Meteorit itu terlalu berbahaya.

- Jangan masuk campur. Mari… - Siapa kisah?

Tak ada orang kisah kalau mereka hilang!

- Macam mana, Satsuki? - Mari hubungi polis.

- Dapat banyak duit? - Polis?

- Maknanya, kita kena mula dari awal! - Satsuki?

Mereka semua dah mati?

Kau tak nampak?

Nampaknya aku kena angkat mereka.

Satsuki?

Aku bawa kereta.

Kau nak ke mana?

- Matahari akan terbit. - Aku tahulah!

Pastikan kau tutup.

Satsuki.

Satsuki.

Bangun.

Hei, tepi!

Tunggu!

Tengoklah jalan, bodoh!

Hei, berhenti!

Gilalah!

Berhenti!

Aku bunuh kau!

Hoi! Main-main dengan aku?

Hoi!

BUNKO RAMEN

Dua ramen kicap, meja dua.

Baik.

Ramen kicap.

BUNKO RAMEN SELEPAS PESTA MEMANG TERBAIK!

SAYA SAYANG MAK

RAMEN MISO DAN RAMEN BAWANG HIJAU SANGAT SEDAP

Semua orang nampak gembira.

- Nak letak gambar kamu? - Tak apa.

Sedihlah bergambar seorang.

- Saya boleh bergambar sekali. - Lagi teruk. Muka bos menakutkan.

Muka saya menakutkan?

Cukurlah janggut.

Saya tak nak bergambar dengan janggut itu.

Cakaplah apa pun, dia takkan cukur.

- Maaf! - Ya?

- Satu lagi gyoza. - Gyoza.

Minta nasi goreng separuh, tak nak nasi putih.

Nasi goreng separuh.

- Bos. - Ya?

Saya nak nasi goreng separuh juga.

- Buat dua. - Okey.

Ren, nak yang biasa?

Ya. Buat dua mangkuk hari ini.

Dua mangkuk?

Hei, tunggu. Tunggu sekejap.

Hei, kamu tak lapar? Kamu lapar, bukan?

Hei.

Sebenarnya, saya pesan terlalu banyak ramen hari ini.

Saya tak boleh habiskan. Kamu boleh tolong habiskan?

Saya nampak kamu dari dalam tadi.

Kamu buat apa?

Cantiknya batu ini.

Kamu datang dari mana?

Tengok, onigiri.

Macam mana?

Tak nak?

Hei, siapa nama kamu?

Nak makan ramen dengan saya?

Hei, Ren. Nak telefon polis?

Tunggu sekejap!

Tunggu.

Tunggu sekejap. Bertenang.

Saya faham.

Tak apa, kami tak telefon polis.

Saya janji.

Macam inilah.

Saya akan bantu cari rumah kamu.

Kita makan ramen dulu.

Okey?

Sedap sangat.

- Ramen miso dengan mentega dan jagung! - Tengok, dah sampai.

- Silakan. - Terima kasih. Mari makan!

- Masa untuk Radical Paradise. - Dah mula.

Sedapnya!

Kenapa? Makanlah.

Tanpa berlengah lagi, segmen Radical Paradise yang dinantikan.

Pendengar, sila buat permintaan.

Tema minggu ini ialah "ucapan terima kasih yang tertangguh".

Pendengar yang kami pilih berasal dari Tokyo.

Nama radionya ialah Bunko Penggemar Ramen Miso.

Mari baca poskadnya.

"Saya lapar sampai rasa nak mati."

- Kamu! - Saya!

- Kamu hantar? - Saya saja-saja hantar setiap minggu.

Dengar, semua!

- "Bos kedai belanja saya ramen." - Ini poskad saya.

- Saya dipilih! - "Saya tanya kenapa.

Sebab lagu permintaannya dalam rancangan ini dipilih tempoh hari

dan dia sangat gembira.

Rasa ramen dan lagu yang dimainkan di kedai pada masa itu

menjadi kenangan yang tak dapat dilupakan.

Saya nak minta lagu yang sama lagi untuk bos kedai dalam rancangan ini."

- Tak bunyi macam kamu! - Terima kasih untuk surat ini, Bunko.

Sekarang, mari kita dengar lagu itu. Nikmatilah.

Hei.

Tahu lagu ini?

Lagu permintaan pak cik tak pernah dimainkan.

Pak cik gembira waktu itu.

Lagu yang dimainkan sekarang, "Ellie My Love".

Tak sangka saya dipilih hari ini!

Mungkin sebab kamu, dik.

Kyoko…

Saya bukan "adik".

Saya Kyoko.

Kyoko?

Nama saya Ren.

Panggil Pak Cik Ren.

Mak, ada ikan emas tak bergerak.

Yang mana?

- Ini. - Mesti dah mati.

Baiklah, Radical Paradise!

Pendengar, sila buat permintaan!

Tunggu. Maaf.

Tengok, batu tadi.

Batu yang cantik. Onigiri!

Tunggu! Saya akan bayar!

Hei.

Boleh dengar saya cakap dulu?

HUMAN VAPOR

Orang pertama.

Orang kedua.

Jadi, sasaran seterusnya ialah seseorang dalam pasukan polis?

- Telefon Otomo di tempat kejadian… - Jumpa apa-apa?

Ya.

Ada video dihantar dan dipadam selepas Otomo mati.

OTOMO SABURO

Begitu rupanya.

Siapa yang…

Mesti Kono Kyoko.

Dia kejar Otomo dengan kereta, bukan?

Otomo, ketua Geng Fujishiro, curi daripada orang White Center.

JURNAL KERJA WHITE CENTER

Semua bukti ditulis dalamnya.

Wah.

MATI AKIBAT PENYAKIT

LOKASI TIDAK DIKETAHUI

Jadi, bukankah matlamat cik dah tercapai?

Cik buatlah laporan.

Tak.

Jurnal itu tak menyatakan orang yang arahkan pelupusan meteorit

atau sembunyikan cerita.

Betulkah?

"25 Februari.

Mufu datang ke White Center dan periksa status pelupusan meteorit."

Jadi, Mufu yang suruh mereka buat, bukan?

Saya dah siasat,

tapi saya tak jumpa rekod tentang Mufu.

Kemungkinan besar, ia organisasi yang ada kaitan dengan pihak berkuasa.

"Otomo, Sakamoto dan Kai daripada Mufu."

Apa? Otomo?

Bos yakuza yang Orang Wap bunuh?

Ya.

Kita masih tak tahu siapa Kai ini.