Dr. STONE (Dr.STONE)

La "bramosia"

è la forza trainante della scienza.

Ogni volta che si costruisce qualcosa di nuovo,

si stabilisce un legame con il futuro.

Se farai sul serio,

potrai raggiungere ogni obiettivo

con il paziente lavoro della scienza.

Ricostruirai la civiltà da zero

e salverai tutta l'umanità.

Senku...

So che tu ci riuscirai.

L'umanità saprà tornare a un punto in cui riuscirà

a mangiare di nuovo il ramen nello spazio.

Ne sono certo!

Sono nello spazio...

da solo.

Perché si è annullata solo la mia pietrificazione?

La manovra di docking deve effettuarla il pilota, Stanley.

Ci sarà stato un guasto all'orologio del risveglio?!

Good morning, Senku.

Immagino tu sia già sveglio.

Quindi direi che non è un guasto, vero?

Xeno, è opera tua?

Si tratta pur sempre di uno spazio privo di gravità.

I liquidi non vi possono scorrere.

Dato il rischio che il liquido del risveglio non funzionasse,

per sicurezza, Senku,

ti ho risvegliato un po' prima degli altri.

Ecco perché!

Perché non avvisarmi prima?

Ah...

Facciamo che è come dici, d'accordo.

Anche il caro Xeno, in fin dei conti,

faceva parte del gruppo del caro Byakuya.

Quindi ha dato una possibilità a Senku

di avere del tempo per stare da solo nello spazio

ed eventualmente anche piangere.

Mi hai visto già sveglio e non hai battuto ciglio.

Stanley, quindi lo sapevi anche tu, eh?

Perché tu e quell'altro vecchio di Xeno vi mostrate così gentili con me?

Mi fate senso!

Mostrarci gentili con te?

Sei rimbambito, Senku?

Io sono un soldato.

Obbedisco solo alla missione assegnatami.

Facciamo che è come dici, d'accordo.

Nel corso del XX° secolo,

sono stati proposti anche design di astronavi senza oblò.

Ma secondo alcuni aneddoti pare che i piloti li abbiano boicottati.

Vedere lo spazio a occhio nudo

è un aspetto veramente importante per l'equilibrio psichico degli astronauti.

E per l'ossigeno, tutto a posto?

Le operazioni di docking della navicella non sono ancora quantificabili,

per cui ho previsto un largo margine.

Abbastanza da essere sufficiente anche in caso di risveglio

di un nuovo membro.

Ma quindi questo...

Questo è lo spazio di cui avete parlato tanto?!

Non c'è sopra e non c'è sotto!

E il corpo è fin troppo leggero!

Sei troppo su di giri, leonessa.

Toh.

Opera del maestro François.

Il ramen spaziale sottovuoto nel vinile.

Che squisitezza assoluta!

Anche sulla ISS, la stazione spaziale internazionale

nel XXI° secolo aveva lo stesso sapore.

Molte migliaia di anni fa,

anche tuo padre, Byakuya, l'ha mangiato, vero?

Lo stesso cibo, in questo stesso spazio.

La stazione spaziale in cui vivevano tuo padre e i suoi colleghi

galleggia ancora da qualche parte qui nello spazio?

No.

Non avendo più esseri umani a bordo che la controllino,

sarà già caduta sulla Terra come stella cadente.

Ormai chissà quante migliaia di anni fa.

Capisco.

Ma va bene così!

Ve l'ho già detto, no?

Anche la stazione spaziale in origine

è stata lanciata a pezzi per poi ricongiungersi nello spazio.

Stavolta saremo noi a realizzare

una civiltà della scienza dello Stone World

capace di uscire dai limiti angusti della Terra

e di ricongiungersi

una volta nello spazio!

Congratulations, Stanley!

In questo spazio senza un sotto e un sopra

sei stato bravissimo a far combaciare le prue delle navicelle!

È presto per festeggiare.

Siamo ancora solo a due parti.

Riusciremo a far congiungere tutte e cinque le parti?

Già, per il momento ce l'abbiamo fatta!

Nessun problema al millemila percento!

Evvai!

Ma dai, festeggia un po' di più!

Sei sempre il solito, eh, Senku?

No, è che...

non ti sembra che la reazione sulla Terra sia un po' troppo silenziosa?

Ce l'hai davvero fatta, Senku!

Prendi Taiju ad esempio. Adesso dovrebbe star nuotando

nelle sue lacrime e urlando come un ossesso.

Beh, in effetti adesso sta proprio urlando come un pazzo,

che razze di battute fai, Senku?

La comunicazione... non si sente?

La terza parte sta arrivando!

La tua famosa vista da aquila!

Notevole!

Se serve vedere, lasciate fare a me!

Basta lo schermo del docking e...

Mi spiace, l'ho afferrato con troppa forza!

No, Kohaku.

Non è colpa tua.

C'è un'anomalia da qualche parte nel sistema elettrico interno.

Le immagini si vedono solo a metà!

Con lo schermo ridotto così, il docking sarà impossibile.

Stanley, ce la puoi fare con le tue sole forze?

Sì, posso farlo.

Merda, ma guarda che roba...

Per una robaccia del genere...

Cos'è questa cordina sottile?

Un frammento della pietrificazione?

È un capello umano extra-sottile.

Era avvolto sin dall'inizio nel circuito!

E perché questo capello si è pietrificato all'improvviso?

Five metres, one second.

Poco prima della partenza, all'interno del razzo,

quando abbiamo usato il raggio pietrificante...

Sbagliando si impara.

Si tratta di un passo avanti per la scienza.

Salire sul razzo dopo la pietrificazione è stata la scelta giusta.

I motivi di un fallimento si capiscono sempre a posteriori.

È sparita!

L'immagine sullo schermo per il docking è totalmente scomparsa!

Sta arrivando la quarta parte.

Quanto è fattibile ripararlo?

Il condensatore si è bruciato.

E non capisco fino a che punto è andato.

Servirà forse cambiare l'intero circuito di distribuzione.

E non possiamo trovare un sostituto.

Non qui, nello spazio.

Non possiamo farcela!

Con la videocamera distrutta siamo nell'oscurità totale.

Far combaciare la prua delle due navi è...

Che significa?

In questo momento, mi è sembrato

che la quarta parte si sia mossa di sua volontà, anche se non ha un pilota.

Non ti è solo sembrata, l'ha fatto.

C'è qualcuno a bordo della navetta?

La quarta parte serve per l'allunaggio.

Se serve, non manca di certo lo spazio per una persona a bordo.

Ma chi sarebbe così folle?!

Quell'imbecille è uno scemo al millemila percento!

Chi altri potrebbe essere nello Stone World, se non lui?

Finalmente sono arrivato qui!

Lo spazio è mio!

Finalmente sono arrivato qui!

Lo spazio è mio!

Le prime parole che dice nello spazio sono queste.

Ryusui è sempre il solito!

Gli sarà arrivato Il messaggio che sarà Ryusui a occuparsi del docking?

Noi sentiamo le loro comunicazioni,

ma Senku e gli altri non sentono le nostre, giusto?

Non preoccuparti.

Sono i tre astronauti più elegant della Terra.

Sia come sia, effettuare il docking dal quarto pezzo sarà un inferno.