Waco: The Aftermath

Waco: The Aftermath

Download Turkish Subtitle

Season 1

Release info

Waco The Aftermath 2016 S01E02 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
A Commentary by BartuW
Fansub

Tags

webdl
Published on: 2026-03-02
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Turkish subtitle preview

The first 200 lines.

Ajan Ballesteros.

28 Şubat sabahı yerleşkeye...

...yaklaştığınızda neler olduğunu bize anlatabilir misiniz?

Evet.

Ekibim buradaki ön girişe yaklaşmakla görevlendirildi.

Yaklaşınca ne oldu?

Yaklaştığımızda...

...David Koresh kapıyı açtı ve kapı eşiğinde durdu.

Ve çift kapılı mıydı?

Evet, çift kapı.

Soldaki kapalıydı, sağdaki Koresh açmıştı.

Yaklaşırken kendinizi duyurdunuz mu?

Evet. "Polis" diye bağırdım...

...ve arama iznimiz olduğunu söyledim.

O ne yaptı?

Burada kadın ve çocuklar var!

Kapıdan yaklaşık 15 fit uzaktayken...

...gülümsedi.

Sonra döndü, içeri girdi ve kapıyı arkasından kapattı.

Ve sonra ne oldu?

Sonra bir erkek sesinin, "O orospu çocuğunu buradan çıkarın" dediğini duydum.

Sonra ateş etmeye başladılar.

Ağır, sanki biri bir havai fişek bandı alıp...

...üzerime fırlatmış gibi.

Kurşunlar kapıdan geçti.

Ahşabı parçaladı.

Biri sağ elime vurdu, ben de...

Çitin üzerinden atladım...

...ve buradaki köpek çukuruna girdim.

Yani önce onlar mı saldırdı?

Yani ilk önce kapıdan Branch Davidianlar mı...

...ateş etti?

Evet.

Ajan Ballesteros...

...köpek çukurundayken...

...yalnız mıydınız?

Başta öyleydi, sonra yanıma...

...Ajan Willis geldi, o da vurulmuştu.

Ajan Willis neresinden vurulmuştu?

Her yerinden.

Aldığı yaralar çok kanıyordu.

Onu kenara çektim, ikinci kattan gelen kurşunlardan...

...kaçınmak için ikimizi de düzeltmeye çalıştım.

Hareket edemedik.

Orada mı mahsur kaldınız?

Evet.

Doktor bize ulaşmaya ve Willis'i geri çekmeye çalışıyordu...

Silah sesleri acımasızdı...

...otomatik, yüksek kalibreli mermiler.

Ve ne kadar süre orada kaldınız?

Branch Davidians ne kadar süre...

...size ateş etti?

İki buçuk saat.

Sonunda Willis'e baktım ve o..

Doktora bağırdım.

Artık gelmesi gerekmediğini söyledim.

Eve hoş geldiniz!

Nasıldı?

Harikaydı.

Buraya gel.

Tatlım, seni özledim.

Ben de.

İsrail güzel.

Bir gün sana göstermek için sabırsızlanıyorum.

Geri döndüğünüze sevindik, özlendiniz.

Aç mısınız?

Pek değil.

Yine de teşekkürler.

Biraz farklı görünüyorsun.

Evlat, kesinlikle hiçbir şeyi kaçırmıyorsun, değil mi?

Alçakgönüllü olmayı bırak.

Onlara söyle.

Vernon biz Kudüs'teyken...

...vizyonlar görmeye başladı.

Vernon, Tanrı için...

...bir araç haline geldi.

Bu inanılmaz.

Evet, bana gitme fırsatı...

...verdiğin için minnettarım.

Doğru olan bu gibi geldi.

Pekala, bize her şeyi anlatın.

Hala tam olarak ne olduğunu, tam olarak ne anlama...

...geldiğini çözüyoruz.

Ama zamanı geldiğinde herkesle paylaşacağız.

Biliyorsunuz, uzun bir uçuştu ve ben kesinlikle yorgunum.

Sanırım gidip biraz uzanacağım.

Evet, ben de yorgunum.

Sanırım ben de aynısını yapacağım.

Ruth.

Clive.

Bunun nasıl bir his olduğunu hiç merak ettin mi?

Neyin nasıl olduğunu?

Peygamberlik yeteneğine sahip olmak.

İlk başta korkutucu olacağına bahse girerim.

Delirmediğini nereden bileceksin?

Görünüşe göre Lois valizini unutmuş.

Gidip ona vereyim.

Hemen döneceğim.

Burada birinin olduğundan emin miyiz?

Carol bize Vahşi Bill ve arkadaşlarının soygundan...

...önceki gece burada kaldığını söyledi.

Ve orada hala onlara yardım eden biri...

...olduğu anlaşılıyor.

Şafak sökerken neden burada olmamız gerektiğini bilmiyorum.

Olman gereken başka bir yer var mı?

Evet, uyku.

Tıpkı bu ahmakların yaptığı gibi.

İşte başlıyoruz.

- Eller yukarı! - Kıpırdama! Kıpırdama!

Yat yere.

Yere yat!

Temiz!

Affedersiniz. Sakıncası var mı?

Teşekkür ederim.

Turner Günlükleri.

Şuna bak.

Neden biri altı faks makinesine ihtiyaç duysun ki?

Beni aşar.

Belki de propagandanın yayılmasına yardımcı olmak içindir.

Bir şey burada yazdırılmak üzere kuyruğa alınmış.

Görelim.

Nişan Alma.

Montana Gerillası.

Arkansas'taki banka soyguncuları neden...

...Montana'dan bir gerilla haber bülteni istesin ki?

Bu iyi bir soru.

Biliyorsun, FBİ'ın şu anki konumu...

...bu gerilla gruplarının anlaşamadığı, dolayısıyla...

...iletişim kurmadığı yönünde, ama belki de bu değişiyor.

Onlardan bir kutu var.

Hey, oradaki en eskisi hangisi?

- Mayıs 93. - Evet.

Waco'dan hemen sonra.

Oldukça pürüzsüz.

Yardıma ihtiyacın olacak.

Böyle bir şeye dahil olamam.

Direkt olarak değil.

O zaman belki başka biri?

Hayır.

Buradan kimse olmaz.

O zaman kendi başıma yapabilirim.

Hayır, yapamazsın.

Yardıma ihtiyacın var.

Yalnız bir asker asla savaş kazanmadı.

Yardımcı olabilecek arkadaşların var mı?

Ben Tim.

McVeigh. Sizin mahalledeyim.

"Federal hükümeti uyarıyoruz.

Ruby Ridge ve Waco'da kan döktüğünüz için...

...Gerçek Vatanseverler özgürlük ağacını...

...sizin kanınızla tazeleyecek."

Sence bu telefon kayıtlarını incelemek için yeterli mi?

Hayır.

Birinci Değişiklik Hakkı, aklına ne aptalca şey...

gelirse onu söyleme hakkına sahiptir.

Ama bu gerçekten endişelendiğim şey bu değil.

Bulduğumuz bir dizi faks makinesini düşünüp duruyorum.

Bu haber bülteni bu gruplardan...

...birkaçına bile ulaşıyorsa...

...mesajı katlanarak güçlendiriyor olabilir.

Bu paçavranın nasıl bir okuyucu kitlesi edindiğini merak ediyorum.

Pekala, sadece arayıp sorabiliriz.

Telefon numaralarını bu şeyin arkasına koymuşlar.

Nişan Alma.

Evet, Oklahoma'da bir küçük silah imalat şirketi...

...işletiyorum...

...ve geçen gün bir arkadaşımın...

...evinde haber bülteninizi okudum.

Silahlanma hakkına...

...verdiğiniz destek için sizi takdir etmek istedim.

Ayrıca bülteninizdeki...

reklamlar hakkında bilgi almak istedim.

Evet?

Ama mesele şu ki, iş ortaklarım, böyle...

...yerel bir gazeteye reklam verme fikrine pek...

...sıcak bakmıyorlar.

Yerel mi?

Hayır. Ortaklarınızın sandığından...

...daha geniş bir erişime sahibiz.

Öyle mi?

43 eyalete gönderiyoruz ve giderek artıyor.

Oldukça büyük bir reklam bütçemiz var.

Sizinle oldukça küçük olmak istiyorduk çocuklar...

...ama eğer bu tür bir erişiminiz varsa...

Bir anlaşma teklif edeyim.

Şimdi bir reklam alıp yayınlayın.

Biz de bugünkü okuyucu kitlesine göre oranı sabitleyelim.

Her altı ayda bir abone sayımızı...

...ikiye katlıyoruz.

Her altı ay? Bu etkileyici.

Peki, şu anda okuyucu kitleniz nedir?

Birkaç yüz mü?

Hayır. Sayı başına 50 binden fazla okuyucu.

Ballesteros bizi..

...incitti, bundan kaçış yok.

Bu yüzden ona yönelip...

...geçmiş davalarına bakmalıyız.

Kişisel geçmişinde bir şey var mıydı?

Aile içi anlaşmazlık gibi bir şey?

- Yavaşla kovboy. - -Dikkat et, riskli bölge.

Waco: The Aftermath subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left