Revolution

Revolution

Download Burmese Subtitle

Release info

Revolution 1985 1080p BluRay H264 AAC-RARBG mm
A Commentary by KOYE

Tags

BluRay
1080
Published on: 2019-06-20
Downloads: 53
Hearing Impaired: No

Burmese subtitle preview

The first 200 lines.

အသင္ပဲလား ့

ဘု ရင္ ကို ဆြဲခ်ႀက..

ဆြဲခ်ႀက...

မိုေဟာ့တို....ဆြဲႀက...

ဘု ရင္ ကို ျဖဳတ္ခ်ႀက

ရိုက္ခြဲပစ္...

ဆြဲ...

ဆြဲ...ဆြဲ...ဆြဲ...

ေတာ္လွန္ေရး...

ေန ရာတိုင္းေျပာေနတဲ့စကားလံုးပါ

တစ္စစီခ်ိဳးပစ္...

ျမစ္ထဲကို ပစ္ခ်ႀက

ျမစ္ထဲကိုပစ္ခ်...

ေရထဲကိုပစ္ခ်ႀကမယ္

ေခြးေကာင္ႀကီးကို ေရထဲပစ္ခ်မယ္

က်ဳပ္နဲ ့နက္ဒ္ တို. နယူးေယာ့ကို ေရာက္တဲ့အခ်ိန္မွာ...

ဘု ရင္ ကိုျဖဳတ္ခ်ဖို ့အတြက္...

ျပည္သူေတြ ဆူပူေသာင္းက်န္းေနႀကပါတယ္

မီးဖိုကို ေရစိုေနျပီ...သြားလိုက္ဦး သား

က်ဳပ္ရဲ ့ သားကေမးတယ္..

ဘာေတြလဲတဲ့..

က်ဳပ္မသိဘူးေလ

က်ဳပ္တို ့ရဲ ့ သားေမႊးနဲ ့သားေရေရာင္ဝယ္ဖို ့...

မလြယ္ေလာက္ေအာင္ ဆူပူေနႀကတယ္

ယံုမွားစရာမရွိပါ ဘူး

အခ်ိန္ခဏအတြင္း က်ဳပ္ရဲ ့ ဇနီးနဲ ့ ကေလးႏွစ္ဦးဟာ အဖ်ားေရာဂါေႀကာင့္ဆံုးပါးချ့တယ္

က်ဳပ္တို ့ႏွစ္ေယာက္ပဲ ရွင္က်န္ခဲ့ရတာပါ

အခုအခ်ိန္မွာ နက္ဒ္ဟာ အေရးႀကီးဆံုးပါ ပဲ

သူ ့ရဲ ့ အေမလိုပဲ စိတ္သေဘာေကာင္းပါတယ္

သူ ့အေမရဲ ့ မ်က္လံုးေတြကို ပိုင္ဆိုင္ထားပါတယ္

အျမဲတက္ႀကြေနတဲ့မ်က္လံုးေတြေပါ့

သားဟာ သူ ့အေမနဲ.အနီးကပ္ေနခဲ့ရတာပါ

က်ဳပ္ရဲ ့ ဇနီးဟာ သူ.သားကို အရမ္းခ်စ္ရွာတယ္

ဒီေန ့လုပ္ရတာေတြကို သေဘာက်ရဲ ့ လား

ေဂ်ာ ့ကို အႀကင္နာေလးေတြ ေပးလိုက္ပါ ဦး

-အလကားလူႀကီး.... -ရိုက္ခြဲပစ္..

က်ဳပ္က တိုရီမဟုတ္ပါဘူး..မလုပ္ပါ နဲ.

ေရမကူးတတ္ဘူး

-ဘု ရင္စနစ္ အလိုမရွိ -ဂ်ာမန္ေဂ်ာ ့ကို ျဖဳတ္ခ်ပစ္...

ေႀကျငာခ်က္ကို ဖတ္ႀကပါ

လြတ္လပ္ေရးေႀကျငာခ်က္ကို ဖတ္ႀကပါ

ေဒစီ..မဟုတ္တာေတြနဲ ့ မရႈပ္စမ္းနဲ.

ဘာစာေတြမွန္းကိုမသိဘူး ေဘးဖယ္စမ္းပါ

လြတ္လပ္ေရးအတြက္ တိုက္ပြဲဝင္ပါ

ဒီေန ့ေတာ့ ေခါ င္းကိုက္ေတာ့မွာပဲ

ေဒစီမက္ေကာ္နာ...ဘာလုပ္တာလဲ

-အေမ.. -ေဒစီ...

-သမီးသြားခ်င္တယ္ -နင္ ေတာ္ေတာ္ရူးတာပဲ ေဒစီ

စကားေျပာမရိုင္းနဲ ့ ဘက္စီ ေဒစီ....

ေႀကျငာခ်က္ကို ဖတ္ႀကပါ

ဘု ရင္ အလိုမရွိ..

ဘု ရင္ အလိုမရွိ..

လြတ္လပ္ေရး...ဘု ရင္အလိုမရွိ

လြတ္လပ္ေရး...

မစၥနယူးေယာ့...က်မတို.နဲ ့ ပူးေပါ င္းမယ္ေပါ့

လြတ္လပ္ေရး...ဘု ရင္အလိုမရွိ

လြတ္လပ္ေရး...ဘု ရင္ အလိုမရွိ

လြတ္လပ္ေရး...ဘု ရင္ မလိုမရွိ

အလကားေကာင္ ဂ်ာမန္...

ျဗိတိသွ်ေတြ ထြက္သြား...

ဖယ္ႀကစမ္းပါ

ေဟ့လူ...ေဟ့လူ...

ျဗိတိသွ်ေတြကို တိုက္ထုတ္ဖို ့ ရွင္ ့ရဲ ့ ေလွကို စစ္တပ္ကအလိုရွိတယ္

က်ဳပ္ရဲ ့ ေလွ...

မေပးႏိုင္ပါဘူး

ျပည္သူေတြမွာ တာဝန္ရွိတ ယ္.. ရွင္ ့ရဲ ့ ေလွကို ေပးရမယ္

-နက္ဒ္ လာ..သြားမယ္ -ေလွကိုေပးလိုက္

-မ်ိဳးခ်စ္ႀကီး..ေလွကိုေပးလိုက္ပါ -ေလွကိုယူႀက...

-ေလွကိုယူႀက.. -ေလွကိုယူႀက...

-ေလွကိုယူႀက... -ေလွကိုယူႀက..

သြားႀကစမ္း...ငါ့ေလွကို မယူနဲ.

-နက္ဒ္...နက္ဒ္... -ေလွကိုယူႀက...

က်ဳပ္ရဲ ့ ပစၥည္းေတြကို မထိနဲ.

-အဲဒါ က်ေနာ္ တို ့ရဲ ့ ပစၥည္းေတြပါ -သြားႀက

က်ေနာ္ ့ကို လႊတ္ေပးစမ္းပါ

က်ဳပ္သားကို လႊတ္လိုက္...

-လႊတ္ေပးပါ -ေလွကိုယူႀက...

-က်ဳပ္သားကို လႊတ္လိုက္ -အေဖ...

နက္ဒ္...

-က်ေနာ့္ကို လႊတ္ေပး.. -ေလွကိုယူႀက...

မ်ိဳးခ်စ္ႀကီးကို ဂုဏ္ျပဳလိုက္ႀကပါ

ဗိုလ္ႀကီး..သူ.ကို မွတ္ခ်က္စာေရးေပးလိုက္ပါ

သြားႀကမယ္ေဟ့..

နက္ဒ္...

-နက္ဒ္.. -နာမည္ေျပာပါ

-အဆင္ေျပရဲ ့ လား -ဟုတ္...

နာမည္...

ေဒါ့ ဘ္..

တြန္ေဒါ့ ဘ္

ေကာင္းျပီ..ေဒါ့ ဘ္

ေပါစထရိကို ယူသြားပါ... ေလွအတြက္ ေငြေခ်ေပးလိမ့္မယ္

က်ဳပ္ရဲ ့ ေလွကို ေငြနဲ ့လဲႀကတယ္

အဲဒီမွာဘယ္သူရွိလဲ

က်ဳပ္တို ့အတြက္ ဘာအက်ိဳးရွိမွာလဲ

-မင္းတို ့ ေလွကိုေစာင့္ႀကည့္ပါ -ဟုတ္ကဲ့...

က်ဳပ္တို ့ႏွစ္ေယာက္ ကုန္ေရာင္းဖို. ခရီးထြက္လာတာပါ

အခုေတာ့ ပါလာသမွ်ကုန္ေတြအကုန္လံုးကို သိမ္းသြားႀကျပီ

ဒါဟာ လြတ္လပ္တဲ့တိုင္းျပည္ပါ

တိုက္ပြဲဝင္ႀက...တိုက္ပြဲဝင္ႀက...

ဒီစာကိုဖတ္ျပစမ္း

ေလွအတြက္ ေလ်ာ္ေႀကးေငြ ေဒၚလာခုႏွစ္ဆယ္

လာ...

က်ေနာ္တို ့မွာ ေငြမရွိေတာ့ဘူး

-ဟုတ္တယ္... -ဘယ္မွာအိပ္ႀကမွာလဲ

သူဟာ စိုးရိမ္ျပီးေမးခြန္းေတြကိုပဲ ေမးေနခဲ့တယ္

သူတို ့ရဲ ့ ဘု ရင္စနစ္ကိုမုန္းတီးမႈဟာ က်ဳပ္ထင္ထားတာထက္ဆိုးေနတယ္

က်ဳပ္သတိထားမိတာ အဲဒါ ပါ ပဲ

ဒီမွာေစာင့္ေနေနာ္

အေဖ့ကို ေစာင့္ေနေနာ္

သြားႀက...သြားႀက..

ေဂ်ာ ့ဘု ရင္ကို ျဖဳတ္ခ်ႀက..

လြတ္လပ္တဲ့တိုင္းျပည္ပါ

ျဗိတိသွ်သရဖူေအာက္ကေန ရုန္းထြက္ႀက..

-ေတာ္ႀကစမ္း -မ်ိဳးခ်စ္ပုဂၢိဳလ္တို.

ေငြေတြကို စစ္ပြဲအတြက္သံုးထားရတယ္

အဲဒီမွတ္ခ်က္စာရြက္ေတြကို ေငြတိုက္က ထုတ္ေပးတာပါ

အဲဒီအတြက္ ေရႊနဲ ့ျပန္ဆပ္ေပးမွာပါ

ႏွစ္ပတ္တည္းပါ..ႏွစ္ပတ္ပါ ပဲ

စစ္ပြဲကို ေအာင္ႏိုင္တဲ့အခါ ျပန္ေပးမွာပါ

စစ္ပြဲေအာင္ႏိုင္တဲ့အခါ...

ကြန္ဂရက္ဆိုတာ ဘာလဲ...

စာေရး စာဖတ္ျခင္းဟာ က်ဳပ္အတြက္ ဆိုးပါးတဲ့အလွပ္ေတြပါ...

က်ဳပ္ရဲ ့ ခံစားခ်က္ကိုပဲ နားလည္တယ္

သူတို.ေျပာ တဲ့ ဘု ရင္ နဲ ့ ကြန္ဂရက္ဆိုတာ...

က်ဳပ္အတြက္ အတူတူပါ ပဲ

ခင္ဗ်ားတို ့လက္ထဲကစာရြက္ေလးေတြဟာ ေရႊထက္တန္ဖိုးရွိပါတယ္

အဲဒါေတြဟာ တိုင္းျပည္ရဲ ့ အနာဂတ္အတြက္ပါ

က်ဳပ္တို ့ရဲ ့ တိုင္းျပည္အတြက္ပါ

ႏွစ္ပတ္ေနမွ လာႀကပါ သြားႀကေတာ့

ဒရမ္တီးမယ္ဆို ရင္ ငါးသွ်ီလင္ေပးမယ္

ဘယ္လိုသေဘာရလဲ ေကာင္ေလး

-က်ေနာ္ ဒရမ္တီးရမွာေပါ့ -ဘာေျပာတယ္

-ဒရမ္တီးရမွာလား -ဒရမ္တီးရမွာလားတဲ့...

တီးရမွာေပါ့ ကြ

လာကြာ...ငါးသွ်ီလင္ကို ထုတ္လိုက္ေတာ့

ဟုတ္ျပီ...လာ...

တံခါးဖြင့္ပါ ဦး

-မိန္းမေတြ တိုက္ပြဲဝင္သင့္တယ္လို.မထင္ဘူး -ငါကေတာ့ လက္ခံတယ္

-နက္ဒ္..မင္းအေဖလာေနတယ္ -နက္ဒ္

မင္း ဘာလွပ္ေနတာလဲ

ဘာျဖစ္လို ့လဲ

ငါးသွ်ီလင္ရတယ္အေဖ...

စစ္ပြဲျပီးတဲ့အခါ ေျမဧကတစ္ရာ့ငါးဆယ္ ရဦးမယ္တဲ့

-မင္းဘာလုပ္လိုက္သလဲ -က်ေနာ္ တပ္ထဲဝင္ လိုက္ျပီ

-မဝင္ ရပါ ဘူး..လာစမ္းပါ -ကေလးကို ဘယ္ေခၚ သြားမလို ့လဲ

ဒါ က်ဳပ္သားဗ်...

ဒါ ခင္ဗ်ားတို ့ရဲ ့ ေငြေတြေနာ္

သူက နားမလည္လို ့ပါ

မင္းက ဘယ္ကိုသြားမွာလဲ

ဒီကိုျပန္လာခဲ့စမ္း

-မင္းဘာလုပ္တာလဲ -က်ဳပ္ေကာ္မရွင္ရံုးထဲသြားေနတာပါ

-အဲဒီအခ်ိန္ သူလုပ္မိတာပါ -ဟုတ္တယ္ေလ

-သူနားမလည္ လို.ပါ...တကယ္မဝင္ပါဘူး -ဘာျဖစ္တယ္...တပ္ႀကပ္စမစ္...

က်ေနာ္လက္ခံထားတာပါ

-စာရင္းစာအုပ္ျပလိုက္စမ္း -ထိပ္ဆံုးမွာပါ

က်ဳပ္သိပါတယ္..က်ဳပ္က သူ ့အေဖပါ သူ တကယ္မဝင္ပါဘူး

-ဝင္ျပီးသားေလ -က်ဳပ္ ရဲ ့ခြင့္ျပဳခ်က္မပါဘူးေလ

ဘာမွမလိုပါဘူး

ငါးသွ်ီလင္ယူျပီး လက္မွတ္ထိုးျပီးသားပါ

သူ ့နာမည္ကို ျပန္ဖ်က္လိုက္ေလဗ်ာ

-အဲဒါ ဆို ရင္ ရျပီပဲေလ...လာ.. -ခ်ဳပ္ထားႀကစမ္း

-ခ်ဳပ္ထားႀက.. -လႊတ္စမ္း

ဒီေကာင္ေလးက တပ္သားအသစ္ကြ

မင္းရဲ ့ သားက စစ္သားျဖစ္သြားျပီ...

-သူ ့ကို ေခၚ သြားလို ့မျဖစ္ဘူး -အားလံုးဟာ သားသမီးေတြပဲ

အားလံုးဟာ ေသြးေခြ်းနဲ ့ေပးဆပ္ဖို. စိတ္သန္ေနႀကတယ္

မင္းရဲ ့ သားကို ျပန္ေမးပါ ဦး

-အားလံုး ခ်ီတက္ႀကမယ္ -မသြားနဲ.

-သြားႀကမယ္ေဟ့.. -သူနဲ ့ မဆိုင္ဘူးေလ

အားလံုးခ်ီတက္ႀကမယ္..

အတင္းအႀကပ္မလုပ္ႀကပါ နဲ.

ေနပါ ဦး...ခဏေနပါ ဦး

ခင္ဗ်ားမွာလည္း မိသားစုရွိမွာပါ

က်ဳပ္ရဲ ့ ဇနီးနဲ ့ကေလးသံုးေယာက္က ဆံုးသြားပါျပီ ဒီသားပဲက်န္ခဲ့တာပါ

-ေခၚ မသြားႀကပါ နဲ ့ဗ်ာ -ဖေအေတြေသြးနည္းလို ့ သားေတြတိုက္ရတာပဲ

မင္းရဲ ့ သားနဲ ့မခြဲခ်င္ ရင္ တပ္ထဲကိုဝင္လိုက္ပါ

အေဖ...

ထပ္ျပီးေျပာ ဆိုေနရင္ ငါ ထိုးလိုက္မယ္ေနာ္... နားလည္လား

မင္းရဲ ့ သားနဲ.မခြဲခ်င္ ရင္ တပ္ထဲကိုဝင္ပါ

ဟုတ္တယ္...ဝင္ လိုက္စမ္းပါ ငါ တို.တစ္မိသားစုလံုး ဝင္ထားျပီ

ဒီေန ရာမွာ လက္မွတ္ထိုးပါ

ခင္ဗ်ားက လူယုတ္မာပဲ

လႊတ္ေပးလိုက္...

-ဒီမွာ လက္မွတ္ထိုးပါ -လူယုတ္မာႀကီး

စကားကိုႀကည့္ေျပာပါ

ေကာင္းျပီ..

မစၥတာေဒါ့ ဘ္...ငါးသွ်ီလင္ယူသြားဦးေလ

မင္းဟာ အေမရိက န္တပ္သားျဖစ္သြားျပီ

ေသနတ္တစ္လက္..မီးခတ္ေက်ာက္ႏွစ္ခု...

ယမ္းတစ္ဗူး...

ေသနတ္တစ္လက္...

ပဲဟင္းတစ္ဝက္ပဲရမယ္

ဟုတ္တယ္..တစ္ဝက္ပဲရမယ္

ဟိုဘက္ကိုသြားႀကပါ... ငါးေျခာက္တစ္တံုးပဲေနာ္

ေရမစိုေအာင္ထားႀကပါ

ေမြးဖြားသည္မွ ေသဆံုးခ်ိန္အထိ တိုက္ခိုက္ေနႀကရပါတယ္...

အစားအေသာက္နဲ ့ ေနထိုင္ေရးအတြက္ တိုက္ပြဲဝင္ရတယ္

လူတန္းေစ့ေနႏိုင္ဖို ့ တိုက္ပြဲဝင္ရတယ္

အခုေတာ့ က်ဳပ္လံုးဝနားမလည္တဲ့အရာအတြက္ တိုက္ပြဲေတြဝင္ ရဦးေတာ့မွာပါ

က်ဳပ္ရဲ ့ သားနက္ဒ္ကေတာ့ ဒရမ္ကိုတီးမယ္တဲ့

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left