The Holy Grail of Eris (エリスの聖杯)

Скарлет исчезла.

И вот уже два дня прошло с тех пор, как я видела графа.

Сначала мне показалось, что она просто снова заснула от истощения…

Но теперь я в этом сомневаюсь.

Вдруг… я просто ей надоела?

Констанция Грейл, к тебе пришли.

Неблагодарная девчонка!

Ты хоть об отце подумала?!

Ни с того ни с сего мне сообщают, что мою дочь задержали…

а в столице я узнаю, что она и вовсе приговорена к казни!

М-мне очень жаль.

Что вообще происходит?!

Отец…

пожалуйста… отрекитесь от меня.

Я боюсь даже представить, что из-за меня пострадает семья.

Я о дворцовых интригах мало что знаю.

Да и о том, что творится в стране, не особо осведомлён.

Однако…

ради защиты своей дочери я готов выступить против кого угодно!

Это того не стоит!

Послушай меня, Констанция.

Людей к действиям побуждают другие люди.

Так было во все времена.

И у нашего рода ко всему свой подход.

«Да восторжествует истина»!

Рад, что ты здорова.

Угощайтесь!

Спасибо!

Что тебе от меня надо, Шошана?

Поменяй стражу.

Почему?

Они грубияны.

Страшно подумать, что сделают, если разозлятся!

Так уж и быть…

Кирики. Кирикуку.

Царствуй, лёжа на боку.

Вон отсюда.

Что вы хотите с нами сделать?

Я пришла тебя предупредить, храбрая девочка.

Не хочешь умереть — веди себя словно мышка.

Я тронута вашей добротой.

Добротой?

Да. И Шошана тоже добрая.

Если прикажут — я тебя даже убью.

Да, я знаю. Вы же поэтому и пришли?

Чтобы вам не поручили меня убить.

И чтобы я не умерла.

Это какой-то бред!

Что значит Конни похитила принца Фариса?!

Её… ещё и публично казнить хотят?!

Слушай, Милена,

а от публичных казней разве не отказались после дела Скарлет Кастиэль?

Ты не помнишь почему?

Кажется… начались народные волнения.

А подняло их общество «Фиалок».

Общество «Фиалок»?

Спасибо, ты очень помогла!

Кейт, ты куда?

Спасать Конни, куда же ещё?!

Я отказываюсь сидеть сложа руки!

Постараюсь сделать… всё, что в моих силах!

Ой, мне по душе такой настрой.

Избавь меня от своих кривляний.

Я знаю, что ты всегда меня видел.

Уверена…

ты узнал о моём существовании ещё тогда, в малом дворце.

А иначе бы ни за что не стал возиться с разводом глупенькой дочери виконта.

Я, чтоб ты знал, на память никогда не жаловалась.

Ох, какая трагедия!

10 ЛЕТ НАЗАД

Скажите, милая, может ли слуга Божий вам чем-то помочь?

Смотреть на тебя тошно. Поди прочь.

Ах, какая жалость!

Коль появится нужда, не стесняйтесь, сразу же позовите меня!

Ага. Коль появится.

И вот она — нужда. Правда, десять лет спустя.

Так что…

будь добр, помоги мне.

Могу ли я спросить…

чем ничтожная свинка может вам угодить?

Устроишь охоту на крыс.

Ваше Высочество Феофил,

к вам прибыл дипломат Кендалл Левайн.

Что?

Мне казалось, он отбыл с делегацией в Адельбайд.

Да, так и есть.

Но у него к вам какое-то срочное дело.

Так, значит? Впусти его.

Сколько лет, сколько зим.

Что такого срочного случилось?

При всём уважении…

за похищением принца Улисса стоит не Адельбайд, а «Даг Галлус»,

с которыми объединился Его Высочество второй принц Родерик.

Что?!

Как мне стало известно, у всех членов группировки

где-то на теле есть татуировка в виде солнца.

Татуировка?..

Я на Родерика даже и не думал!

Кендалл, кто тебе об этом сообщил?!

Ваша сестра, Её Высочество третья принцесса Александра.

Изначально планировалось,

что Его Высочество Энрике сделает Церкви щедрое пожертвование.

Пожертвование?

Да. Для того, чтобы нести слово Божье в массы,

наша скромная Церковь нуждается во вкладе чуточку более ощутимом, чем молитвы.

Как-то не верится, что брат таким занимался…

Не ошибся ли ты?

Ах, вот как… Простите, что побеспокоил.

Кстати говоря!

Что ещё?

Ваше Высочество Юхан, не нуждаетесь ли вы в Божьем наставлении?

Ну…

Прошу прощения…

я вам помешал?

Нет. Виконт как раз собрался уходить.

Могу ли я узнать, с кем говорю?..

Я Руфус Мэй.

Меня недавно назначили помощником главного казначея.

Ах, да я же о вас наслышан!

Имели ли вы честь посещать скромную обитель Божью?

Боюсь, что нет, я недавно занял свой пост. Но однажды — непременно загляну.

Поверьте, мы будем рады вас принять!

Прошу прощения, видимо, статика…

А может, и воля Божья…

Ты что, боли не чувствуешь?

Конечно чувствую!

Но любая боль, ниспосланная мне вами, — как Божья благодать!

Подскажите, вы сами что-нибудь почувствовали?

Этот поганец… даже ради рукопожатия не стал снимать перчатку.

И да, у него есть тату. Прямо на запястье.

Руфус Мэй и есть крыса.

Выясни всю его подноготную.

С превеликим удовольствием исполню ваш приказ!

На это мне сил ещё хватает.

А то обычно сразу в сон клонить начинает…

Наверное, сейчас всё хорошо, потому что я не перетруждалась.

Понятно…

Действительно, подобное явление требует больших усилий.

Тебе-то откуда знать?

При всём уважении, ко мне благосклонна Богиня!

Кстати, вас в бренном мире, как я понимаю, держит месть?

Ну разумеется!

До сих пор?

На что ты намекаешь?

Скажите честно, леди Скарлет, разве сейчас вами движет жажда отмщения?

Или же вы…

стараетесь спасти жизнь Констанции Грейл?

Очевидно, я хочу отомстить!

В самом деле?

Я считаю, что для того, чтобы дух мог задержаться в мире живых,

им должна двигать либо великая цель, либо бескрайняя жажда…

Скорее всего, как только вы почувствуете, что свершили свою месть…

немедля вернётесь в объятия Богини.

Прошу вас, подпишите петицию против казни!

Констанция Грейл невиновна!

КОМПАНИЯ БРОНСОНА

Пожалуйста…

Я умоляю тебя, помоги нам!

НИЛ БРОНСОН

Я молю вас помочь! Мою подругу Констанцию Грейл

не спасти без помощи самых благородных из людей — вас!

Как это всё понимать?!

Я же приказала не пропускать никакие петиции!

А тут не только простолюдины, даже знать подписалась!

Ещё и эта книга…

Говорят, её написал подающий надежды зарубежный автор.

Адам Хикс?

Ясное дело, что это Амелия Гоббс!

Дочь виконта, она же новоявленная святая,

вступившая в мезальянс с кронпринцем.

Но на поверку дева оказалась членом преступной группировки,

и по рождению была бедной сироткой.

Где-то я уже слышал эту историю.

Не понимаю, зачем они так стараются ради обычной девчонки?!

Кто бы чего ни хотел, а её казнь — дело решённое.

Умрёт с ней и Луция, удочерённая домом О'Брайан.

Что не так?

Ничего.

Какая, конечно, неприятная ситуация.