Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord (お気楽領主の楽しい領地防衛 ～生産系魔術で名もなき村を最強の城塞都市に～)

C’est extraordinaire ! Et ça n’a pris que quelques instants !

Votre magie m’a l’air encore plus adaptée à votre fonction

que la magie élémentaire !

C’est une magie intéressante, mais quand même,

mieux vaut avoir une magie de combat pour défendre le peuple.

Je suis sûr que c’est plus rassurant, pour les gens.

Mais non, enfin !

Je préfère de loin vivre ici

que dans la ville de monsieur Jalpa !

Vous êtes un peu biaisés, tous les deux…

En effet, en temps de guerre, je serais de votre avis, Monsieur.

Mais ce que désire le peuple,

c’est un seigneur qui améliore leur quotidien.

Or, peu de nobles sont autant au fait de leurs préoccupations que vous.

Je suis du même avis.

Dire que vous êtes capable de créer une demeure…

À mon avis, votre magie

est de très loin supérieure à la magie de production classique.

Si vous m’apportez du bois,

je peux aussi bâtir une maison pour vous.

Arb ! Low ! On va chercher du bois ! Et que ça saute !

Bien !

– Nous aussi, et plus vite qu’eux ! – OK !

Ils sont motivés, décidément…

Mais alors, si on réunit les matériaux,

vous pourriez nous bâtir des maisons aussi ?

La mienne est exposée au vent et à la pluie…

Moi, il y a un trou dans mon plancher…

Je vais finir sur les rotules, à ce rythme-là…

Cela dit,

leurs maisons sont vraiment dans un sale état.

Bon, très bien ! On va offrir à ce village une grande rénovation !

C’est d’accord.

Je vais reconstruire toutes vos maisons.

Formidable !

Je rêvais de ça !

Nous allons vous rassembler les matériaux !

Si ma magie de production peut rendre les villageois heureux,

je dois m’en servir !

FUN TERRITORY DEFENSE BY THE OPTIMISTIC LORD

ÉPISODE 3 LA GRANDE MÉTAMORPHOSE DU HAMEAU DÉSHÉRITÉ

ÉPISODE 3 LA GRANDE MÉTAMORPHOSE DU HAMEAU DÉSHÉRITÉ

Ça par exemple !

Ces maisons vétustes et si peu confortables…

Les voilà métamorphosées en toutes nouvelles demeures !

Là, je vous tire mon chapeau !

Vous avez non seulement les réserves de magie,

mais aussi les connaissances pour construire toutes ces résidences !

J’ai adopté un plan en damier.

RÉSIDENCE DU SEIGNEUR

BAINS

MAISON DE DEE & CIE

PLACE

J’ai réuni les maisons par quatre,

et séparé ces blocs par un quadrillage de rues.

Les bâtiments sont standardisés, pour ne pas faire de jaloux.

Ça sera suffisant pour le moment,

mais le jour où j’aurai assez de pierre,

je les rénoverai pour les adapter aux besoins de chacun.

Les villageois m’ont couvert de remerciements.

En plus de ça,

j’ai construit de modestes bains publics à côté de ma résidence.

Ça par exemple !

Enfin un endroit où se baigner !

– Quelle bonne idée ! – Des bains, ici ?

C’était juste parce que je voulais me baigner,

mais tant mieux si ça leur plaît.

C’est un bassin très simple.

Plurriel a utilisé sa magie pour le remplir d’eau,

que Kamshin a fait chauffer avec un feu.

Bref, c’est un bain chaud à l’ancienne.

Vous venez vous baigner avec moi, Monsieur ?

Je viens aussi avec vous.

Non, c’est-à-dire que…

je suis déjà un adulte, alors…

Oui, vous avez raison.

L’eau est excellente !

C’est très généreux de sa part de laisser tout le monde en profiter.

C’est tout à fait son genre.

J’imagine. Il n’arrête pas de nous surprendre.

C’est vraiment rare, de voir un noble comme ça.

Mais oui, tout à fait !

Je pourrais vous parler de ses innombrables qualités !

Des heures durant, même !

Vous saviez que déjà à 2 ans, il pratiquait l’épée et étudiait ?

Il en sait autant que nombre d’adultes,

et aucun apprenti soldat ne peut rivaliser avec lui…

C’est le paradis…

Y a-t-il un souci ?

Je me disais que tu t’étais vraiment musclé.

Vous trouvez ? Je suis pourtant encore très loin de monsieur Dee…

Ce n’est pas un bon point de comparaison…

J’aimerais avoir du muscle aussi…

Enfin, c’est normal, tu t’entraînes énormément à l’épée.

Bien sûr ! Pour pouvoir vous protéger,

je deviendrai comme le vice-capitaine !

Tu comptes ressembler à Dee ?

Je t’en prie, tout sauf ça.

Vous m’avez appelé ?

Nous nous permettons de vous rejoindre dans le bain !

Je ne vais pas tarder à sortir, moi…

Allons, ne vous en faites pas pour nous !

C’est le parfait endroit pour renforcer nos liens !

Un bain à plusieurs,

ça réchauffe l’âme autant que le corps !

Ce n’était pas de tout repos, mais ce bain m’a fait du bien.

Je vais enfin pouvoir dormir dans un lit.

Il est bien douillet… Je suis un homme comblé.

Bonne nuit…

Monsieur, les chevaliers ont terminé.

Nous avons maintenant un bon fossé !

Oui, c’est vrai,

mais on serait encore plus en sécurité

si on le remplissait d’eau.

Et puis, on a besoin d’eau pour le bain et pour boire.

Allez, on va s’alimenter en eau !

On s’est aussitôt mis au travail pour récupérer l’eau d’une rivière proche.

Esparda a d’abord créé une tranchée sur des dizaines de mètres,

puis Dee, ses hommes et Kamshin ont pris la relève.

Je les ai suivis en utilisant ma magie

pour renforcer les sols et le fond…

J’aimerais vraiment savoir ce qui le fait rire…

Il a encore bien de l’énergie, pour un quarantenaire.

Mais la rivière est très loin… Ça va être un travail de titan.

Oui, mais on a bien besoin d’eau.

J’imagine que ça peut être amusant d’affronter une telle épreuve ensemble.

Et puis, plus les villageois vivront confortablement,

plus les marchands voudront venir.

C’est une étape indispensable pour pouvoir vivre tranquillement ici.

Enfin, ça devrait prendre une semaine. On n’est pas pressés.

On est presque au village !

Sérieusement ?

C’est du grand n’importe quoi.

Ce sera tout pour aujourd’hui !

Pourquoi donc ? À ce rythme,

nous serons au village d’ici quelques heures.

Regarde un peu les autres, enfin !

Dommage, je pensais avoir trouvé un bon moyen d’entraînement…

Mais vous avez raison, n’abusons pas.

J’hallucine… Il a encore de l’énergie, en plus ?

Lui aussi ? Ils sont vraiment terrifiants.

LE JOUR SUIVANT

Messieurs, grâce à tous vos efforts,

le canal est enfin prêt à être utilisé.

Ce jour et demi de travail n’a pas été de tout repos, je le sais,

et je vous en suis reconnaissant.

Sur ce…

C’est parti !

Il se remplit à toute vitesse !

C’est parfait !

Trop fort !

Regardez, il y a de l’eau qui arrive !

– Ça alors ! – Ils ont vraiment créé un canal !

Le fossé s’est bien rempli !

Mais il y a un risque d’inondation en cas de pluie…

Et si on créait un lac à côté du village ?

Ça me semble judicieux.

Un tel réservoir nous sera aussi utile en cas de sécheresse.

Très bien, faisons ça !

Ça par exemple !

Ce village loin de tout cours d’eau a maintenant même un lac.

Maintenant, nous ne craignons plus de manquer d’eau !

Grâce à vous, nous n’avons plus besoin

de passer des heures à aller chercher de l’eau à la rivière.

Merci beaucoup.

Ne vous en faites pas, c’est naturel.

Je suis bien content du résultat.

Maintenant, les villageois devraient être un peu plus tranquilles.

Vous êtes réveillée, mademoiselle Arut ?

Désolée de vous avoir réveillée…

Est-ce que tout va bien ?

Vous avez vraiment des cheveux très doux.

Je pourrais les caresser des heures.

Vous êtes si galante, dame Panamera.

« Galante » ?

Je suis surtout belle comme une déesse, vous ne trouvez pas ?

Je vais avoir la tête qui tourne.

C’est votre punition, vous avez outré une demoiselle !

Mais enfin…

Bon, nous avons encore de la route jusqu’à ce petit village.

Tâchez de bien dormir.

Je crois qu’on a à peu près fini les fortifications.