Kaya-chan Isn't Scary (カヤちゃんはコワくない)

J’ai compris pourquoi vous faisiez une fixette sur Kaya,

KAYA SATÔ

mais si elle est votre bienfaitrice, ne pensez-vous pas que vous devriez

arrêter de la harceler ?

Ces dernières années,

j’ai vécu sans savoir ce qu’il était advenu de dame Kaya.

Mais il y a quelques mois, dans le cadre de mon travail,

on m’a informé d’une maison inquiétante.

Après enquête, je suis arrivé

devant la maison de dame Kaya. Et ensuite,

j’ai réalisé qu’il y avait quelque chose

à l’intérieur.

KAYA CHAN ISN’T SCARRY

KAYA CHAN ISN’T SCARRY

UNE DISPARITION, ÇA NE FAIT PAS PEUR

« Il y avait quelque chose à l’intérieur. »

Ça fout la frousse d’entendre des choses aussi troublantes.

Pourquoi fallait-il qu’il me dise ça à un moment pareil ?

CALENDRIER DES VISITES AUX PARENTS

Mme Chie !

Oh ! Le papa de Kaya !

Bonsoir.

Je vais chercher Kaya.

À demain, pour la visite à domicile.

Je serai là pour vous accueillir.

À demain !

Ceci est un message d’alerte.

Aujourd’hui, aux alentours de 15 h 30,

une petite fille de huit ans

a été portée disparue.

Elle mesure 95 centimètres.

Elle a des cheveux noirs et des tresses.

Elle portait une chemise à fleurs,

une robe blanche et des baskets noires.

Si vous avez des informations…

Qu’est-ce qu’elle dit ?

Une petite fille de primaire aurait disparu.

Au fait,

ce matin, on nous a annoncé la disparition d’un vieux monsieur.

Fais bien attention à toi, Kaya.

Elle mesure 95 centimètres.

Elle a des cheveux bruns et des tresses.

Elle portait une chemise à fleurs,

– une robe blanche et des baskets noires. – Bonjour !

Tu vas bien ? Tu ne te serais pas perdue, par hasard ?

Aidez-moi, s’il vous plaît ! Je peux pas rentrer chez moi !

Ne t’en fais pas, va.

Je te présente ma fille. Allons au poste de police tous les trois.

Comme ça, tu pourras enfin rentrer chez toi.

Pas question !

Je peux pas y retourner.

Je peux pas rentrer chez moi !

Attends, petite !

Qu’est-ce qui lui a pris, d’un coup ?

Me suis pas !

Il me poursuit partout ! Si je rentre à la maison…

J’y crois pas. Pourquoi ça m’arrive à moi ?

AVIS DE RECHERCHE

Ah, te voilà.

Tu es la fille de tout à l’heure ?

Tiens ? Tu es là aussi, toi ?

Aussi ?

Au secours !

Tu l’as eu ?

Il dit quelque chose.

Partons !

« Il fait sombre. »

« Il fait froid. J’ai mal. Je veux sortir de là. »

« Je veux rentrer chez moi. »

Il disait ça.

Il voulait rentrer chez lui ?

Kaya !

Je t’ai dit que tu te perdrais si tu partais seule !

Oh ! Je suis content de te retrouver, toi aussi. Tu vas bien ?

Tu devrais nous suivre au poste de police. D’accord ?

Oui…

La petite fille de huit ans

qui avait disparu aujourd’hui

a été retrouvée saine et sauve.

Tu m’as fait mourir d’inquiétude.

Je suis tellement

soulagée.

Maman…

Tu sais…

Merci pour votre coopération.

Elle a dit merci.

C’est pour tout à l’heure. Tant mieux.

Ceci est un message d’alerte.

Le corps de l’homme de 82 ans qui avait disparu

depuis plusieurs jours

a été retrouvé.

Merci pour votre coopération.

LES POUPÉES NE FONT PAS PEUR

Il y en a tellement.

C’est super !

C’est quoi, tout ça ?

La maternelle d’une collègue a fermé.

Comme ils allaient les jeter, j’ai tout récupéré pour éviter de gâcher.

GASPILLAGE

La directrice recommence avec sa manie anti-gaspillage.

L’état des jouets varie.

Laissons-les là pour le moment. On les triera en fin de journée.

Compris !

Bien ! Vous pourrez jouer avec à partir de demain.

Allons nous amuser dehors !

D’accord !

On y va !

– C’est parti ! – Super !

On devrait arrêter, j’ai peur que les maîtresses nous trouvent.

On joue pas, là. On fait que regarder.

On risque rien, hein ?

Ouah ! Regardez ça !

Elles vont sûrement la jeter !

Qu’est-ce que tu fais, Nacchi ?

Ce serait triste qu’on la jette.

Je vais sauver cette poupée.

Faut pas.

Kaya…

On fait rien de mal, tu sais !

– Vous pouvez pas l’emporter. – On sait !

C’était une blague, pas vrai, Nacchi ?

Nacchi !

Où tu vas comme ça ?

C’est pas grave, hein !

Tu disais toi-même qu’on se ferait gronder si on l’apprenait.

On la trouvera pas. Cette pièce est jamais utilisée.

Tiens ? Ton t-shirt, Nacchi…

Ta manche est toute déchirée.

C’est vrai, ça !

Tu t’es accrochée quelque part ?

Maîtresse !

Nacchi a coupé ses cheveux avec des ciseaux !

Pourquoi as-tu fait ça ?

Parce que

je les trouvais mieux plus courts.

Allez, arrête ça, Nacchi !

Nacchi serait pas devenue comme cette poupée ?

Dis pas des trucs comme ça !

Ça m’a surprise pour ses cheveux, mais c’était une coïncidence.

Maîtresse ! Nacchi a un gros problème !

Qu’est-ce qui te prend ?

Tu vas te faire mal.

C’est rien !

J’ai juste perdu une dent !

Nacchi a perdu la tête !

La poupée ! Il faut la jeter !

Elle est plus là…

Où elle est passée ?