Tis Time for "Torture," Princess (姫様“拷問”の時間です)

Sunyinya.

Hari Ahad, sesi penyeksaan dihentikan untuk sehari.

PUSAT PERMAINAN 2

KUASA CENGKAMAN DITINGKATKAN

Ada makanan ringan.

Tuan puteri segera tertarik.

Inki, bagaimana dengan mesin ini?

Tunggu sebentar.

SNEK LAZAT

ANGGARAN KOS 300 YEN Anggaran kosnya 300 yen.

PRODUK BAHARU Semuanya produk baharu

PEMBUNGKUSAN HALUS dengan pembungkusan yang halus.

Pulangan pelaburan rendah.

Ini mungkin mesin untuk mengaut keuntungan.

Tahap kesukaran tinggi.

Tuan puteri, lebih baik lupakan mesin ini saja.

Tak nak, saya nak main yang ini.

Namun…

PELBAGAI PERISA Sebab saya dapat kongsi dengan kamu semua.

Tuan puteri!

Mari kita mulakan.

Ke situ sikit…

Berhenti di sini!

Belum lagi.

Belum lagi.

Sekarang!

Baguslah!

Betullah macam ini.

Kecewa.

Cuba lagi.

Rasanya ada harapan.

Baik.

Oh ya. Torture tak datang hari ini?

Dia kata nak makan dengan orang baharu.

RAMEN

RAMEN Terima kasih.

Sedapnya.

Sedap sekali.

Tak sangka awak selalu akan cari restoran sedap untuk tujuan penyeksaan.

Senior memang hebat.

Sakura, pujian awak keterlaluan.

Oh ya. Siapa yang senior seksa?

Ini rahsia.

Maaf.

Tak apa-apa.

Selepas latihan amali awak selesai, saya akan beritahu.

Baik.

Namun, dia selalu bergerak dalam Bandar Raja Iblis.

Mungkin kamu akan bertemu sebelum saya beritahu.

Dia dianggap sebagai rahsia, tapi boleh bergerak secara bebas?

KEDAI PENCUCI MULUT "AN" Mungkin awak kenal dia juga.

Siapa dia?

Saya tak pernah dengar ada orang ditangkap.

Namun, ditangkap oleh Tentera Raja Iblis memang memalukan.

Biasanya takkan dihebohkan.

HIDANGAN TERPILIH

Seterusnya,

ada beberapa kedai lagi yang ingin saya kunjungi,

tapi kita dah mengunjungi sepuluh kedai.

Sepatutnya dah kenyang.

Ya.

Kalau makan lagi, mungkin tak dapat rasakan apa-apa lagi.

Namun, dah lama saya tak rasa kenyang macam ini.

Rasa kenyang itu memang membahagiakan.

Baguslah.

Kalau terlalu kenyang, rasa makanan tak dapat dirasakan.

Eh?

Betul.

Perut yang lapar ialah perencah terbaik, kan?

Saya ada satu idea yang bagus.

KEESOKAN HARI

KEESOKAN HARI Apa?

MENYEDIAKAN MAKANAN UNTUK TAWANAN Tuan puteri tak diberi sarapan hari ini?

Ya.

Taktik ini adalah biarkan tuan puteri dalam keadaan lapar

untuk meningkatkan kejayaan penyeksaan.

Kenapa begini?

Lihatlah, Cik Torture.

Oleh sebab waktu sarapan hampir tiba,

tuan puteri nampak sangat teruja.

Teruja sampai meleleh air liurnya.

Tak… tak boleh.

Untuk memastikan kejayaan penyeksaan.

kadangkala kita harus bersikap tegas.

Sayang, kenapa dengan awak?

Lihat, tuan puteri tadi begitu teruja.

Namun, sarapan tak sampai-sampai,

mukanya semakin sedih.

Dia mula pandang kiri kanan.

Mungkin dia risau sebab sarapan tak dihantar.

Kecewa.

-Dia sangat kecewa. -Nampaknya sangat kecewa.

-Saya tak sanggup tengok lagi. -Saya pun sama.

Dia mula lukis bulatan atas lantai.

Cukuplah setakat sini.

Tuan puteri, minta maaf.

Kami pun tak berdaya.

Pasangan Kobayashi, maafkan saya.

Tolong sediakan sarapan untuk tuan puteri.

-Tiada masalah. -Baik.

Tuan puteri, tunggu sebentar ya.

Kami akan sediakan untuk awak sekarang.

Saya hanya berhasrat untuk menjayakan penyeksaan.

Tak sengaja terlupa perkara paling penting.

Perkara utama yang harus dipertimbangkan oleh penyoal siasat

bukanlah manfaat di hadapan mata.

Tuan puteri, maaf buat awak tunggu.

Maaf, sarapan dihantar lewat hari ini.

Sebaliknya, sama ada subjek penyeksaan akan tunjukkan senyuman.

Telur mata dan sosej Vienna!

Baguslah, tuan puteri.

Sarapan hari ini sangat mewah.

Saya akan mula makan!

Sedapnya!

Rumpai laut ini pun dah dibumbui.

Baguslah!

Nak tambah sikit kicap dan dibungkus nasi putih?

Baik.

Sedap sekali!

Sebab perut lapar, rasanya lebih sedap.

Betul kata awak.

Perut kosong memang perencah terbaik.

Sakura.

Sekadar maklumat tambahan,

untuk penyeksaan hari ini, tuan puteri pun dah mengalah.

Tuan puteri ada seorang adik perempuan.

Tiga tahun lebih muda daripadanya.

Kebetulan pula,

saya pun ada abang dengan jurang usia tiga tahun.

Tiba-tiba rasa sangat mesra.

RUMPAI LAUT PANGGANG, RUMPAI LAUT BERPERISA

Tuan puteri, tolong kawal diri.

Ini bukan air muka yang patut ditunjukkan oleh seorang puteri.

Macam mana perasaannya di sini?

Tuan puteri!

Sini pun selesa, kan?

Tuan puteri!

Kenapa tuan puteri kena penyeksaan macam ini?

Ini perlu dijelaskan mulai beberapa jam lepas.

Kebelakangan ini, bahu saya sangat lenguh.

Alamak, awak tak apa-apa?

Sebab saya selalu bersenam, asalnya saya agak yakin dengan badan sendiri.

Jangan-jangan…

Kehidupan seksa yang keras

sedang mengikis badan saya?

Rasanya awak ada salah faham besar

tentang perkataan "keras".

Tuan puteri, itu mungkin gejala penat mata.

Mata?

Awak cakap mata? Namun, bahu saya yang sakit.

Mata penat pun akan menyebabkan bahu lenguh.

Yakah?

Oh ya.

Saya akan urut kulit kepala awak.

Urut kulit kepala?

Pertama sekali, cuci rambut sambil rehatkan kulit kepala.

Saya tertanya-tanya tadi, rupanya cuci rambut.

Kalau cuci rambut, semasa di istana, saya pun selalu…

Tuan puteri, kenapa?

Apa ini?

Apa sebenarnya ini? Selesa sangat.

Kalau nak bandingkan,

rasanya macam…

Apa-apa sajalah, otak saya kosong sekarang.

Tuan puteri tunjukkan muka yang santai sekali!

Selesa betul.

Saya akan bilas dulu ya.

TAHAP MUKA SANTAI

TAHAP MUKA SANTAI Suhu air sempurna.

Suhu air Ini,

tak terlalu panas dan tak terlalu sejuk.

Ia amat menyelesakan!

Seterusnya, saya akan bantu awak bersantai.

Apa ini? Hebatnya.

Kepala sedang digosok, tapi sampai hujung jari pun rasa selesa.

Rasanya peredaran darah pun menjadi lancar.

TITIK FUCHI Ini ialah titik Fuchi.

Berdekatan garis rambut di bahagian belakang kepala.

Urut sendiri pun selesa, awak boleh lakukannya sendiri juga.

TAHAP MUKA SANTAI Titik Fuchi.

Saya akan urut titik di sekitar mata awak ya.

Titik yang bantu pulihkan penglihatan ialah titik Seimei.

TAHAP MUKA SANTAI Titik Seimei.

TAHAP MUKA SANTAI Tuan puteri, tolong sedarkan diri!

Titik yang dapat baiki penglihatan kabur ialah titik Gyoyo.

TAHAP MUKA SANTAI Titik Gyoyo.

TAHAP MUKA SANTAI Mukanya semakin santai.

Kalau nak baiki sakit kepala dan pening, urutlah titik Taiyo.

TAHAP MUKA SANTAI Titik Taiyo.

TAHAP MUKA SANTAI Tuan puteri!

Selesa?