Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

Benvenuti, venite pure a dare un'occhiata...

È l'ora di Yamishibai.

Theatre of Darkness: Yamishibai

Un villaggio tranquillo

Questa è la storia di un uomo che si era trasferito

in un piccolo villaggio per nascondersi...

Come dire...

È proprio un posticino tranquillo.

Oh beh, quello sì.

È l'unica cosa che possiamo vantare!

Però sono davvero poche le persone sane di mente, qui...

Ah, ci siamo.

Wow, è splendida!

Davvero qui non ci abita nessuno?

Ci siamo rimboccati le maniche per pulirtela, sai!

Siamo felici che qualcuno la usi.

Non succede spesso che arrivi gente da fuori.

È per questo che sono qui.

Muoviti

e dacci la combinazione della cassaforte!

Ha chiamato gli sbirri!

Idiota, smettila!

Che sfiga che lo sconosciuto con cui ho fatto il colpo si sia rivelato un idiota.

E ora mi tocca vivere in mezzo al nulla!

Però quei vecchietti spensierati mi hanno pure regalato del cibo.

In un certo senso, è un paradiso.

Signore, che succede?

Scusa se ti disturbo.

Purtroppo...

Sai, Ohata-san è venuto a mancare...

Scusa il disturbo, sappiamo che sei appena arrivato...