Rave Master (レイヴ)

‫في أعماق الظلام تنام الفراشات‬

‫هل تعرف حتى بوجود السماء الزرقاء؟‬

‫العالم هشّ كقطع لعبة البناء‬

‫أريد سبيلًا أحلّق به بعيدًا‬

‫لا أدعو إلا لأمر واحد‬

‫من أجل من أحب‬

‫والآن أُلقي النرد‬

‫وستشرق الجنة في المستقبل‬

‫أنا وأنت سنلتقي في ذلك الحلم البعيد‬

‫وسنعبر النهر الأحمر‬

‫تحتضن الزهرة الصليب في حيرة‬

‫وهكذا أزهر ملاك عابر‬

‫وسنعثر يومًا على حب أبدي‬

‫وسأمنحك الجنة‬

‫قوة الظلام و…‬

‫قوة النور‬

‫الحجر الشرير، (دارك برينغ)، و‬

‫الحجر المقدس، (رايف)‬

‫كان الصراع بين حجري‬ ‫الظلام والنور العجيبين…‬

‫على وشك أن ينتهي‬ ‫في ذلك اليوم‬

‫هذه… آخر…‬

‫(دارك برينغ)!‬

‫ذلك الانفجار الهائل…‬

‫دمّر عُشر العالم‬

‫وعُرف باسم «أوفردرايف»‬

‫اختفى (دارك برينغ) عن الأنظار…‬

‫وتناثرت (رايف) في أنحاء العالم‬

‫ومضت الآن خمسون سنة‬

‫انفجار!‬

‫أحسنت يا (بلو)!‬

‫أنا (هارو)‬

‫وهذا (بلو)‬

‫وأنا…‬

‫(إيلي)‬

‫كانت تلك بلا شك قوة (رايف)‬

‫والذي سيطر عليها…‬

‫ذلك الفتى… لا بد أنه خليفة (رايف)‬

‫(شودا) ذو اللهب المتفجر‬

‫ابتعدوا! ابتعدوا عن طريقنا!‬

‫أخيرًا سأخرج من هذه المدينة اللعينة!‬

‫اسمعوا‬

‫السيد (شودا) بنفسه وصل إلى هنا‬

‫فلا تدعوا ذلك الفتى والفتاة‬ ‫اللذين معهما الكلب الغريب يهربان‬

‫أمرك!‬

‫يا إلهي! رجال (ديمون كارد)‬ ‫هناك‬

‫مهلًا، أسمعتم شيئًا من هنا؟‬

‫أأنتِ بخير يا (إيلي)؟‬

‫آه… مؤخرتي تؤلمني…‬

‫ما الذي حدث بالضبط؟‬

‫سقطنا من هناك‬

‫ماذا؟ أين (بلو)؟‬

‫مهلًا، (بلو)!‬

‫(بلو)؟‬

‫مهلًا أنت!‬

‫لماذا أنت تحت مؤخرتي؟‬

‫(إيلي)، جلستِ فوقه‬ ‫متعمدة، أليس كذلك؟‬

‫ماذا؟ أهناك شخص آخر هنا؟‬

‫من هناك؟!‬

‫هذا مؤلم…‬

‫يا لها من سقطة…‬

‫أهو فتى‬

‫أم فتاة؟!‬

‫يا رجل، ألا تستطيع تمييز أمر بسيط كهذا؟‬

‫أجل يا (هارو)، الأمر واضح‬

‫مهما نظرت إليه…‬

‫فلا بد أنه خُلد!‬

‫لست خُلدًا!‬

‫كل ما يعيش تحت الأرض‬ ‫تسمونه خُلدًا إذًا؟!‬

‫إذن ديدان الأرض والصراصير‬ ‫خُلدان أيضًا؟‬

‫يبدو أنكم متشابهون فعلًا…‬

‫تبًا… أين ذهبوا؟‬

‫أولئك الصغار يمكنهم الاختباء في أي مكان…‬

‫مثل الخُلد تمامًا‬

‫لسنا خُلدانًا!‬

‫هؤلاء من (ديمون كارد)‬

‫كل الطرق المؤدية إلى خارج‬ ‫المدينة محاصرة‬

‫ولم يظهروا في أي منها…‬

‫ما يعني أنهم ما زالوا‬ ‫في مكان ما داخل المدينة‬

‫سأسبق السيد (شودا) إلى القبض عليهم‬ ‫وأحصد المجد مهما كلف الأمر‬

‫لن يفيدنا البقاء‬ ‫في الحراسة هنا‬

‫هيا بنا‬

‫أنتم… أرجال (ديمون كارد)‬ ‫يطاردونكم؟‬

‫نوعًا ما…‬

‫آه، فهمت‬

‫سمعت أن شابًا وفتاةً مع كلب غريب‬ ‫أثاروا فوضى في سباق الكلاب…‬

‫كنتم أنتم إذًا‬

‫مهلًا… شاب وفتاة؟ نحن لسنا…‬

‫أليس كذلك؟‬

‫كل ما فعله أنه رأى ملابسي الداخلية‬

‫منذ زمن لم أسمع خبرًا جديدًا هنا،‬ ‫لقد أنعشتم المكان!‬

‫رجال (ديمون كارد)‬ ‫مزعجون، أليس كذلك؟‬

‫اسمي (هول)‬

‫وينادونني (هول) المُهرِّبة‬

‫وأنا (إيلي)‬

‫أنا (هارو)‬

‫وهذا (بلو)‬

‫بالمناسبة…‬

‫أأنت فتى أم فتاة؟‬

‫الآن يجب أن تعرف‬

‫أنت فتى ذو شعر أشقر طويل!‬

‫آه، فهمت الآن‬

‫مهلًا!‬

‫أرأيتم فتى وفتاة‬ ‫مع كلب غريب؟‬

‫ماذا؟ لا، لم أرهم‬

‫حقًا؟ حقًا، حقًا، حقًا؟‬

‫لن يكون من مصلحتك إخفاؤهم عنا‬

‫ألا تعلم أننا‬ ‫من (ديمون كارد)؟‬

‫حـ… حقًا؟‬

‫عيناك تقولان إنك تكذب‬

‫لا!‬

‫أنت تكذب، أليس كذلك؟‬

‫اعترف بأنك تكذب‬ ‫وسأبقيك حيًا‬

‫كذبت… أجل، كانت كذبة…‬

‫إذن أخبرنا، أين ذهبوا؟‬

‫قلت لكم، لا أعرف‬ ‫إلى أين ذهبوا‬

‫حقًا… حقًا؟‬

‫كفى كذبًا!‬

‫السيد (شودا)!‬

‫كنا نبحث عن‬ ‫الفتى والفتاة الآن‬

‫وسنعثر عليهما قريبًا‬

‫الخريطة…‬

‫أحضروا لي خريطة المدينة‬

‫بينما كنت أحفر‬ ‫ممرًا للهروب‬

‫سقطتم فجأة من الأعلى…‬ ‫فأفزعتموني‬

‫على كل حال، هذا منزلي‬

‫تفضلوا بالدخول‬

‫إنها خُلد فعلًا، أليس كذلك؟‬

‫أسرعوا!‬

‫تفضل‬

‫(إيلي)، ادخلي‬

‫يا للعجب، المكان واسع من الداخل‬

‫قلتِ إنك مُهرِّبة، لكن‬

‫ماذا تفعلين في مكان كهذا؟‬

‫أحفر الأنفاق و…‬

‫أساعد من تطاردهم‬ ‫(ديمون كارد)، أمثالكم‬

‫على الهرب من هذه المدينة‬

‫أهذه مهنتك؟‬

‫لكننا لا نملك مالًا‬

‫لا بأس‬

‫بعض الناس يدفعون لي، لكن‬

‫غالبًا ما أفعلها تطوعًا لأن‬

‫إغاظة رجال (ديمون كارد)‬ ‫ومفاجأتهم ممتعة!‬

‫حسنًا، ستكونون آمنين‬ ‫هنا في الوقت الحالي‬

‫بعد أن تستريحوا، سأخرجكم‬ ‫من هذه المدينة‬

‫دعوني أرى… اجلسوا‬

‫من أين أتيتم؟‬

‫قلتم إنكما لستما ثنائيًا، صحيح؟‬

‫أتيت من (جزيرة غاراج)‬

‫ولم ألتقِ (إيلي) إلا في هذه المدينة‬

‫(جزيرة غاراج)؟‬

‫لم أسمع بها من قبل‬

‫إنها جزيرة صغيرة‬

‫لماذا غادرت جزيرتك وأتيت…‬

‫إلى مكان كهذا؟‬

‫أتيت…‬

‫لجمع (رايف)…‬

‫كي أقضي على (ديمون كارد)‬

‫(هارو)…‬

‫هذه هي (رايف)‬

‫(رايف)؟‬

‫هذه؟‬

‫أجل، منذ زمن بعيد‬

‫لم يكن في العالم سوى شخص واحد‬ ‫قادر على استخدام (رايف)‬

‫وظللت أنا ذلك الشخص خمسين عامًا‬

‫لكن حين هُزمت أمام ذلك الفتى‬ ‫قبل قليل‬

‫لم أعد قادرًا على استخدام (رايف)‬

‫أتفهم؟‬

‫لأن خليفةً قد ظهر‬

‫(شيبا)…‬

‫إذن هذه هي (رايف)؟‬

‫أجل، لكنها قطعة واحدة فقط، وهذا لا يكفي‬

‫كنت أبحث عن القطع‬ ‫المتناثرة في أنحاء العالم‬

‫فهمت‬

‫(هارو)، كلانا يبحث عن شيء إذًا‬

‫ماذا؟ وأنت أيضًا يا (إيلي)؟‬

‫حسنًا… لا أفهم تمامًا، لكن‬

‫يبدو أن بينكما هدفًا مشتركًا…‬

‫على أي حال، كانوا قبل قليل‬ ‫يتحدثون عن (شودا)…‬

‫فاحذرا منه‬

‫(شودا)…‬

‫لا أعرف عنه الكثير، لكن‬

‫يبدو أنه أحد كبار‬ ‫قادة (ديمون كارد)‬

‫وجدتهم…‬