Hell Teacher: Jigoku Sensei Nube (地獄先生ぬ～べ～)

الكريب المحشو بالكامل يبدو شهيًا، أليس كذلك يا أخي؟

...أ-أجل

الأكثر شهرة – الكريب المحشو بالكامل – 2500 ين

بجدية؟! توقعت أن يكون بأقصى حد ألف ين فقط

لـ-لا أملك هذا المبلغ

آسف يا مانامي

سأعود حالًا. لذا انتظريني في الطابور

أخي؟

رجاءً، فليظهر أحد أعرفه

كشخص يمكنني أن أستلف منهُ المال

ما تلك؟ غربان؟

خمسمئة ين؟ لمَ؟

لكن يمكنني شراء الكريب لها بهذا

...أيُعقل أنه

أيها المُدبر، شكرًا لك

أنقاض هاتامونبا

معلم الجحيم

أرواح الشرِّ... في عالمنا تختفي

تسكنُ قلوبًا بالضعفِ مُثقلةْ

!تبعثروا يا أشباحُ الشرْ!، تبعثروا يا أشباحُ الشرْ

وما زلتُ في عذابٍ شديدْ

على شفيرِ الانكسارِ العنيدْ

رجاءً أنقذوا حياتي الذابلةْ

مشاعرُك القويةُ

تمنحُكَ القوّةْ

فاجعل من قوتكَ

مكانًا به حنانًا ودفئًا

سحرُ الحبِّ

في الرقةْ

هيّا، أشعلْ قلبك دفئًا وقوة

كي تواجهَ هذا العالمَ بشجاعة

الصف 5-3

ماذا؟ تمكنت من شراء الكريب المحشو بالكامل؟

‫الحلقة الخامسة「لعنة هاتامونبا」

الكريب الذي عرضوه في التلفاز؟

نوعًا ما

فمانامي أرادت تجربته بشدة

مانامي؟ أختك الصغيرة؟

صحيح، صحيح

كاتسويا يحب شقيقته كثيرًا، أليس كذلك؟

لو كان هيروشي بدلًا منه، لأكله كله بنفسه

ماذا؟

لو كان عليّ اختيار أحدكما ليكون أخي !لاخترت كاتسويا

!أستاذ نوينو، أنت لئيم

...انتظري يا معلمة ريتسوكو! لم أكُن أقصدها بتلك الطريقة

ما الذي يحدث؟

ما الأمر يا نوبي؟

هل ضايقت المعلمة ريتسوكو مجددًا؟

!بالطبع لا

كل ما في الأمر أنني التقطت صورة لأنها جميلة

حقًا؟

أرنا الصورة إذًا يا نوبي

نبدو رائعين معًا، أليس كذلك؟

آه... من الطبيعي أن تهرب المعلمة ريتسوكو

هاه؟ لمَ؟

لكن الأمر يبدو ممتعًا. دعني أرى هاتفك

ربما نتمكن من التقاط صور للأشباح كذلك

!مهلًا

مرحى

...ولا صورة فيها شبح

معكِ حق، ذلك ممل

دعني أرى

هاه؟

يا أستاذ

ما الأمر يا كاتسويا؟

ما نوع المُدبر الذي يُعبد في مزار هاتامونبا بالبلدة المجاورة؟

هاتامونبا؟

ذلك ليس بمُدبر

هاه؟

تلك منطقة مختومة، فيها سيف تحوّل إلى روح شريرة

!ماذا؟ روح شريرة؟

،كان الموقع في الأصل مكانًا للإعدامات في عصر إيدو

وكان ذلك السيف يُستخدم لقطع رؤوس المجرمين

،لكن لاحقًا

...بدأ جميع المجرمين المدانين يقولون شيئًا غريبًا

...وهو

!إن السيف خدعهم

مهلًا

موسوعة اليوكاي

،هاتامونبا تتعمد إسقاط النقود أمام من هم في حاجة إليها

لتجعلهم يلتقطونها

لكن لا يجب أبدًا استخدام هذه النقود

لأن من يفعل، سيُوصم كمجرم

!ويُقطع رأسه بالسيف بلا رحمة

هكذا تمامًا

حسنًا، حسنًا توقفي

،على كلٍ، السيف مختوم داخل مزار صغير الآن

وملفوف بحبل شيمِنَاوا الطارد للشر

لذا لا داعي للخوف يا كاتسويا، فالأمر لم يعد خطيرًا

...حبل شيمِنَاوا

،بعض الأمور تكون خطيرة إذا تم العبث بها دون حذر

فانتبه جيدًا، حسنًا؟

كاتسويا

...نحنُ في خضم مصيبة... مانامي

مانامي، هل أنتِ بخير؟

!مانامي

أخي

إنهُ يؤلمني يا أخي

قيل إن مكنسة وقعت عليها عندما فتحت خزانة التنظيف

مكنسة؟

ما هذا؟

كاتسويا؟

أخي؟

...المكنسة... إنها

إنها مجرد مكنسة عادية

أخي؟

أ-أجل، آسف يا مانامي

سأخذكِ سريعًا إلى غرفة التمريض

أخي؟

هل أنتَ بخير حقًا يا كاتسويا؟

...أ-أجل

ماذا؟ لقد التقطت المال من هاتامونبا؟

لم أكن أعلم

أنها منطقة خطيرة

حتى إن لم تكن تعلم، لمَ فعلت ذلك؟

ألم أخبركم عن الكريب هذا الصباح؟

...أجل، من شاحنة الطعام

في الحقيقة، لم يكن لدي ما يكفي من المال

لكن مانامي كانت تتطلع جدًا لتجربته

،وبما أن والدينا يعودان للمنزل متأخرين دائمًا

فأنا أعتني بها بدلًا عنهما

ربما لهذا السبب أصبحت تنظر إليّ كأنني شخص عظيم

قائلةً إنني أفضل أخ في العالم

لهذا، لم أرد أن أخيّب أملها

...وهكذا

استخدمت المال الذي التقطته من هاتامونبا

كُنت أظنها نعمة من السمواتِ

لم أشعر بأني سرقت شيئًا فماذا أفعل الآن؟

هل تعتقد أنه سيسامحك لو اعتذرت؟

هذه هي! سأعيد المال وأعتذر

لكن الذهاب مع مانامي فقط سيكون خطيرًا

وجدتُها. هيروشي، كيوكو، هل ترافقانني؟

ربما عليك إخبار نوبي أولًا، فالأمر يتعلق بروح شريرة

لا أستطيع أن أقول للأستاذ أنني استخدمت نقودًا التقطتها

!رجاءً

لا بأس إن أصابني شيء لكن الهاتامونبا يظن أن مانامي لصّة أيضًا

ولا أريد أن تتأذى مرة أخرى، لذا رجاءً

ليس باليد حيلة

أنت مدين لنا بهذا

حقًا؟

!شكرًا لكما يا هيروشي وكيوكو

إنني أُعيد هذا المال

أنا آسف حقًا لأنني أخذته، رجاءً سامحني

...ماذا؟ لمَ

...هاه؟ ما الأمر يا أخـ

!مانامي

...مجرمون

...مجرمون... مجرمون

...المجرمون

يجب... أن يُعدَموا

...المجرمون

يجب أن يُعدَموا

...يجب أن يُعدَموا

...المجرمون

...يجب أن يُعدَموا

!يجب أن يُعدَموا

!إنه يوكاي! اهربوا

المجرمون

...يجب أن

أخي

يا مانامي اهربي بسرعة

!كاتسويا! أسرع

تعالي إلى هُنا يا مانامي

...المجرمون

يجب أن يُعدَموا

!يُعدَموا

أنا خائفة يا أخي

لمَ يطاردنا هذا الشيء؟

...مانامي

يا رفاق تابعوا الهرب

سأشغله عنكم

ما الذي تخطط لفعله؟

هو يستهدفني أنا