Taboo (御法度)

KYOTO, 1865

Stabilita la sua nuova sede nel tempio di Nishi Honganji,

la milizia di samurai scelti degli Shogun Shinsen-gumi,

ricominciò a reclutare.

All'inizio, le truppe erano composte da uomini scelti da diverse scuole

di Kyoto e di Osaka.

Ma molti di loro erano gente rozza.

Ora invece, gli uomini della Shinsen-gumi

venivano selezionati severamente uno ad uno.

Il prossimo!

E questo ragazzo chi sarebbe?

Vuoi sapere chi è?

Il figlio di un mercante.

Non sarà una spia?

Lo escludo.

Ci è stato raccomandato dal suo maestro

Senzaemon Hamano,

della scuola di combattimento di Shingyoto.

Appena diplomato è diventato il suo assistente personale.

Dimmi delle sue origini.

Hm... il ragazzo appartiene alla famiglia...

degli Echigoya, ricchi commercianti di tessuti.

È il loro terzo figlio.

Come si chiama?

Sozaburo Kano.

Okita ha trovato un osso duro...

Ho qui con me l'albero genealogico.

La famiglia Echigoya è originaria di Minokano.

Durante la guerra civile era al servizio del feudo di Inaba.

In particolare, Utanosuke Kano... ... è stato un grande guerriero.

I discendenti si sono trasferiti prima a Echigo, poi a Kyoto.

Hm... nonostante siano diventati dei mercanti,

lui ha conservato il cognome da samurai: Kano.

Guardalo...

Questo qui è l'ultimo.

Hyozo Tashiro...

proviene dal clan Kurume,

e la sua scuola è quella di Hokushin Itto.

Ci è stato raccomandato da un nostro uomo, Shinohara.

Anche lui nelle selezioni preliminari non è stato mai sconfitto...

dunque è ancora imbattuto, esattamente come Kano.

Okita ha vinto, ma il suo avversario aveva molta grinta.

Solo loro due valgono qualcosa, gli altri sono inutili.

Che ne pensi, tenente Hijikata?

Allora Kano... e Tashiro.

Molto bene.

Signor Ito?

Io sono d'accordo. Certo, non credo che dovremmo giudicare questi uomini

solo per la loro abilità nel combattimento con la spada.

Ma dal momento che è questa la vostra politica...

Il compito della milizia Shinsen-gumi è di sterminare tutti gli oppositori.

Kano, Tashiro. Dal Comandante.

Nella Shinsen-gumi nessuno deve considerarsi subalterno.

Venite avanti.

Sissignore...

Dimmi Kano, quanti anni hai?

Diciotto... ho diciott'anni compiuti.

Diciotto? Non mentire, Kano.

Perché, che differenza fa?

Che strano... Kondo di solito non reagisce così.

Eppure non mi risulta che gli piacciano gli uomini...

Alla tua età già eri assistente del tuo maestro?

Forse mi aveva sopravvalutato.

Non credo... mi ha sorpreso il modo in cui combatti , hai del talento.

Tu sei Hyozo Tashiro, giusto?

Sì.

Sono tempi molto difficili per la nostra causa.

Voi dovrete mantenere l'ordine con onore,

qualunque sia il prezzo da pagare.

Vorrei prendere Kano come mio assistente personale.

D'accordo. La regola lo consente.

Hm... che si fa di Tashiro?

Hm?

Assegnamolo alla Prima Unità... Sarà uno degli uomini di Okita.

Così apprenderà lo spirito di truppa.

E sia.

Pensavo che... domani, Seijuro Muto della Quarta Unità...

dovrà essere giustiziato alle otto del mattino.

Sarebbe bene che... se ne occupasse uno dei due.

- Io credo che... - Sì?

Potrebbe farlo Kano...

CODICE DI CONDOTTA

MAl TRADIRE LA VIA DEL SAMURAI

- MAl DISERTARE LA MILIZIA SHINSEN-GUMI

MAl CHIEDERE DENARO IN PRESTITO

- MAl FARSI COINVOLGERE IN CAUSE CIVILI

- MAl COMBATTERE PER MOTIVI PERSONALI

- CHIUNQUE VIOLI QUESTO CODICE DOVRÀ FARE HARAKIRI

Sozaburo Kano...

Signore...

Domattina alle otto un uomo della Quarta Unità,

il cui nome è Seijiro Muto, colpevole di aver chiesto un prestito,

e di aver millantato che il denaro fosse destinato alla milizia,

dovrà essere decapitato.

È stato deciso che dovrai essere tu a compiere l'esecuzione.

Tutto chiaro?

Sì.

Se non sai come procedere potrai chiedere a qualcuno più esperto.

Shinohara ti assisterà e sarà a tua disposizione.

Ne sarò onorato.

Questo è il modo in cui di solito mettono alla prova

il coraggio delle nuove reclute.

Mi chiedo perché abbiano scelto te e non me.

Il loro codice di comportamento è giusto.

Invece, quel codice di guerra...

Quando un Capitano cade nel corso di una battaglia,

i suoi uomini devono seguirlo nella tomba.

Seguirlo anche nella morte.

Ma che assurdità. Così una vita sola non basta.

Sì , ma questa regola è stata aggiunta

dopo la battaglia del Palazzo Imperiale.

Uno come te perché ha deciso di arruolarsi nella Shinsen-gumi?

Kano...

Non riesci a dormire?

Se non dormi, domani non potrai fare il tuo dovere.

Sozaburo...

Sozaburo...

Lo hai mai ucciso tu, un uomo?

Hai mai fatto l'amore con qualcuno?

Questo ragazzo deve avere già ucciso.

Perdono!

Certo, ne ha di coraggio.

No, è qualcosa di diverso dal coraggio.

Sono stato arruolato ieri nella milizia. Il mio nome è Tashiro.

Ero geloso di Kano, che si è arruolato insieme a me

ed è stato subito onorato di questo incarico.

Volevo solo vedere l'esecuzione.

Questo non è ammesso.

Le esecuzioni sono strettamente riservate.

Lo so. M i sottometto alla vostra punizione.

- Cinque giorni in cella. - Bene.

Muoviti!

CINQUE GIORNI DOPO

È finita. Torna alla tua unità.

Dovrò chiedere perdono, vero? Devo recarmi dal Comandante?

Potrai farlo domattina.

Tashiro...

Sozaburo.

Sai, quand'ero in cella, continuavo a chiamare il tuo nome.

Volevi forse che ti aiutassi?

Certo che no, chiamavo solo il nome del mio amore.

Ho fatto male?

Perché sorridi?

Dimmi, ti mancavo? Stanotte vengo da te.

Che cosa c'è, non ti piaccio?

Con permesso.

Che vuoi fare, vuoi chiamare aiuto?

O preferisci che lo faccia io per te?

Non voglio morire... senza aver mai fatto l'amore con te.

Stai lontano da me, Tashiro.

Se è così... ti porterò a donne a Ghìon.

Ghìon?

Se preferisci le donne, allora pagatele.

Non mi interessano le donne.

Sozaburo... ci sei mai andato con una donna?

È COSA A TUTTI BEN NOTA CHE

COSI', NEANCHE UN MESE DOPO,

TUTTI SAPEVANO

CHE KANO NON AVEVA MAl GIACIUTO CON UNA DONNA

E CHE ALCUNI UOMINI LO CORTEGGIAVANO

IN PARTICOLARE IL CAPITANO TAKEDA,

IL CAPITANO TAKEDA, CAPO DELLA QUINTA UNITÀ,

E TASHIRO,

IL GIOVANE CHE SI È ARRUOLATO CON LUI.

E CHE SEBBENE KANO EVITASSE TASHIRO,

DI CERTO IL GIOVANE AVEVA STRANE INCLINAZIONI.

A 18 ANNI, PORTAVA ANCORA I CAPELLI LUNGHI COME UN RAGAZZINO:

UNA VERA PROVOCAZIONE PER GLI UOMINI SENSIBILI AL SUO FASCINO.

POVERO TASHIRO...

Okita.

Ma cosa fai?

Perdi il tuo tempo con i bambini?

Sì, stanno catturando pesci per me.

Per farne cosa?

Per mangiarli.

Okita, dimmi, come stai, va meglio?

Sono stato male... subito dopo l'agguato di Ikedaya.

No, io dicevo di Tashiro e Kano...

Le dicerie su di loro... Ne sai qualcosa tu...

Ah, quella storia? Sai, non me ne intendo molto di certe cose.

Un uomo che corteggia un altro uomo...

E nei combattimenti per le selezioni...

Cosa?

Secondo te... chi era il più forte?

Sicuramente Kano.

Signor Hijikata...

Cos'aveva in mente Kano per arruolarsi con noi?

Forse in mente niente.

Ha annusato qualcosa.

Che cosa? L'odore del sangue?

Nell'agguato di Ikedaya, tu stavi montando il turno di guardia.

A un certo punto mi hai chiesto se i rivoltosi erano impazziti

a voler appiccare il fuoco a Kyoto

e a voler fare prigioniero l'Imperatore,

per portarlo a Choshu.

Davvero ho detto questo?

Non erano pazzi , erano lucidissimi.

Solo fanatici...

... che per giorni...

... si riuniscono e parlano...