The Warrior Princess and the Barbaric King (姫騎士は蛮族の嫁)

Ci ha preso di mira un nemico tedioso.

C'è solo un drago che sputa fuoco così.

Il discendente del signore dei monti Kurogane...

Il drago di fuoco, un Vero drago!

Guren Nairi!

Un Vero drago? Quindi è al livello di un morisuberi?

Sì, però...

Questo non è ferito come lo era il morisuberi

e non abbiamo una dozzina di guerrieri!

Se lo affrontassimo a testa bassa noi sopravvivremmo,

ma Malcius e Cersei morirebbero!

Che?!

C'è qualcosa che possiamo fare? Anche il Drago dell'eco sputa fuoco?

È solo uno spirito che incarna il desiderio di solcare il cielo.

Può soltanto volare!

Non ci resta altro che affrontarlo a terra?

Non possiamo affrontarlo in due!

Tu non hai nemmeno l'elmo!

La scelta migliore è fuggire!

E poi, perché un drago di fuoco dovrebbe interessarsi a questa imitazione...

Cos'è stato?!

L'artiglieria anti-draghi dei Quefto!

Però non sembra funzionare!

Basta come diversivo!

Atterriamo!

The Warrior Princess and the Barbaric King

The Warrior Princess and the Barbaric King

Morirò! Morirò!

Illustre Voce tuonante, stai bene?

Vi ringrazio per il supporto!

Ma dato il nostro nemico, abbiamo poche possibilità.

Sarebbe meglio battere in ritirata!

Va bene.

Abbandonate l'artiglieria e ritiratevi!

Ripiegate nel tunnel quattro!

Da questa parte, signorina.

Però...

È meglio se non guardi!

Ecco un assaggio della tecnologia dei cacciatori Quefto!

Sera, corri!

S-Sì!

Sera! Trattieni il fiato e resta giù!

In qualche modo siamo riusciti a scappare.

Sì, così sembra.

Sera, sei ferita?

No, grazie a te.

Piuttosto, tu stai bene? Voglio dire...

Sono solo un po' bruciacchiato, niente di che.

Nobile Serafina!

Siete entrambi sani e salvi?

Per fortuna state tutti bene.

Cavolo,

ho preso un bello spavento quando le vedette hanno suonato l'allarme.

Senza il vostro supporto avremmo subito delle perdite.

Vi ringrazio.

È raro imbattersi in quel drago?

Già, normalmente il cratere è il suo territorio.

Non pensavo di vederlo scendere così tanto tra i monti.

Dopotutto, non possiamo capire cosa gli passi per la testa.

Per ora, dobbiamo essere felici di essere tutti interi!

Hai ragione.

Bene, siamo arrivati.

Questo è...

il villaggio dei nani?

Benvenuti!

Questa è la casa di noi Quefto, Passo Fornace!

È incredibile come abbiano lavorato la base della montagna...

Non riesco a immaginare la tecnologia e gli sforzi necessari.

Mi rende felice ricevere dei complimenti così sinceri!

Non c'è niente che piaccia a noi Quefto più della ricerca e degli scavi!

È ovvio, è ciò che mi aspetto dai nani.

Avrei dovuto presentarmi prima, sono Serafina de Lavillant.

Il modo in cui ha accecato il drago è stato stupefacente.

Non c'è bisogno di essere così formale con me.

Poi mi prude la schiena.

Non servono i convenevoli!

Io mi chiamo Kimaki.

Molto piacere.

Va bene, piacere mio, illustre Kimaki.

"Illustre" non serve!

Bene!

Visto che ora ci conosciamo, tocca a me farvi fare un giro!

Non è giusto, Kimaki.

Che sleale.

Chi prima arriva, meglio alloggia!

Guarda che finirai per perderti!

Se li accompagni tu, non ti rivedremo mai più!

È vero che ci siamo presentati...

ma io faccio fatica a distinguerli.

Fa caldissimo, e poi...

cos'è questo strano odore?

È lo zolfo.

Zolfo? Non è un componente della polvere da sparo?

Devo averlo letto in un manuale militare.

m 0 0 l 197 0 197 74 0 74

L'odore in realtà è dato dal solfuro di idrogeno, lo zolfo è inodore.

Guardate, è questo!

Ecco il fiume bollente del villaggio dei Quefto!

L-L'acqua è davvero calda...

È-È una cosa surreale!

È la vostra prima volta alle terme?

Ne ho sentito parlare ma...

Beh, come vedete, sta bollendo,

ma laggiù la portiamo alla giusta temperatura.

Sera, allora ci vediamo dopo.

Immaginavo fossero separate...

Speravi di fare il bagno con il mio signore Veor?

Q-Questo non l'ho mai detto!

È la cultura dei Quefto.

So che è strano,

ma hanno spogliatoi e ingressi separati per uomini e donne.

Trovo più strana la tua mancanza di pretese.

Da questa parte.

Sarà perché è fatto per i nani, ma il soffitto è basso.

È tutto fatto di metallo.

Il legno come materiale da costruzione è prezioso,

perché è difficile da trasportare fin qui.

Però abbiamo grandi quantità di pietra e metallo,

quindi è normale che gli edifici siano fatti così.

È una caratteristica unica di questo luogo.

Sera, ti aiuto a togliere l'armatura.

A-Anche io!

Sì, grazie.

Comunque, le terme, eh?

Un bagno caldo naturale...

Mi chiedo che sensazione farà.

Che fine ha fatto la separazione donne e uomini?!

E cos'è tutta questa sfacciataggine!

Beh, Kimaki, anche se sei un bambino,

guardare qualcuno spogliarsi...

Un secondo!

L'equipaggiamento mi ha smorzato la voce?

Così va meglio, vero?

C-Cosa?! Ancora non mi credete?

Allora che ne dite di questo?!

È una ragazza?!

"Ragazza"? In realtà quest'anno compio 55 anni.

Cinquan... Eh? Sei più grande di me?!

In anni dei Cornem, ne ho circa venti.

Un'altra persona da occidente si è stupita perché sembravo una bambina, ma...

Vi siete inventati che abbiamo tutti la barba!

S-Sono cose che vengono tramandate dalle storie antiche...

Forse l'origine di tutto questo è la nostra bandana?

Tutti usiamo maschere protettive contro le polveri e i gas.

Immagino fossero solo dicerie...

Era da un po' che non reagivi così.

Tu lo sapevi e non hai detto niente, non è così?

Mi ricorda quando il mio signore ti ha portata qui!

Però perché fissavi intensamente la nobile Serafina mentre si cambiava?

Guardavo quella.

L'armatura?

Sera...

Ecco, non è che in cambio dell'ospitalità, insomma...

potrei smontare e sistemare quell'armatura occidentale?

Beh...

se vuoi fare della manutenzione, non dovrei pagarti?

Assolutamente no!

Vedi...