Attack on Titan (進撃の巨人)

Tiến lên! Eren!

Năm 850.

Lần đầu tiên nhân loại chiếm lại được lãnh thổ từ tay khổng lồ.

Dù phải trả giá bằng rất nhiều hy sinh.

Từ giờ, những ai đang có mặt tại đây...

Được chấp nhận là thành viên mới của Trinh sát đoàn.

Đây là lời chào thật sự!

Trao đi trái tim!

Các bạn vượt qua nỗi sợ rất tốt.

Thật là những người lính dũng cảm.

Tôi thật lòng tôn trọng các bạn.

Một tháng sau đó...

Trinh sát đoàn, dưới sự dẫn đầu của Erwin Smith.

Đã rời khỏi quận Karanes để tìm kiếm con đường đi đến Shiganshina, nơi chứa đựng bí mật về khổng lồ.

Bắt đầu cuộc trinh sát ngoài tường thứ 57!

Tiến lên phía trước!

Phía trước bên trái, một con 10 mét đang tiếp cận!

Dù mình rất tò mò xem trọng bụng nó đang chứa gì...

Nhưng phải giao cho nhóm hỗ trợ thôi!

Chết tiệt!

Không đủ sâu!

Quyết bảo vệ đội hình!

Đừng có sợ!

Cứ giao cho nhóm hỗ trợ, tiếp tục tiến lên phía trước!

Tiến lên!

Tiến lên!

Nhóm hỗ trợ chỉ đảm đương ở khu dân cư cũ thôi.

Từ đó trở đi, ta hoàn toàn bước vào lãnh thổ của khổng lồ.

Chúng ta chỉ có thể trông cậy...

Vào trận hình trinh sát cự ly xa của Đoàn trưởng thôi.

Đội tác chiến đặc biệt của chúng ta, thì ở đây.

Anh Auruo.

Bọn họ... bạn cùng khóa của em, có cửa thắng khổng lồ không nhỉ?

Hả?

Chú mày, suốt một tháng qua không học hành gì à?

Nghe này, nhóc con, trinh sát ngoài tường ấy...

Phụ thuộc vào việc chúng ta phải né càng nhiều khổng lồ càng tốt!

Trận hình trinh sát cự ly xa, triển khai!

Vậy nhé, Armin.

Đụng trúng khổng lồ cũng đừng tè ra quần đấy!

Ừ, cả Jean cũng thế nhé.

Quân hàng trước thiết lập đội hình nửa vòng cung cự ly xa.

Nhưng vẫn đủ để lọt vào tầm mắt nhau.

Giữ khoảng cách đồng đều mà triển khai.

Sau đó mở rộng phạm vi trinh sát và truyền tin ra rộng nhất có thể!

Không sao đâu, bình tĩnh thôi.

Chủ yếu khi khổng lồ tiếp cận...

Chúng sẽ đụng nhóm trinh sát ở rìa ngoài trước.

Sau khi phát hiện khổng lồ, bọn họ sẽ bắn đạn khói đỏ.

Những ai thấy được đạn khói, có nhiệm vụ phải truyền tin bằng một quả y như vậy.

Theo đó, sau khi xác định được vị trí con khổng lồ...

Đoàn trưởng sẽ bắn đạn khói lục.

Quyết định hướng di chuyển cho toàn quân.

Như thế này...

Phe ta có thể né tránh khổng lồ tiếp cận...

Và hướng thẳng đến mục tiêu.

Nhưng đôi khi, có những trường hợp phát hiện trễ do các chướng ngại trên đường.

Và để khổng lồ lọt vào phía trong trận hình.

Đỏ... đạn khói đỏ...

Blouse! Bên này!

Chết tiệt, chúng ta bỏ sót à?

Dụ nó qua đây đi.

Blouse! Chạy về phía này!

Để tôi xử nó! Rút đi!

Vâng!

Nhóm trưởng!

Trở về vị trí đi, nó hết sức rồi!

Từ nãy đến giờ có gì đó lạ quá...

Khói đỏ bắn ra cũng được một lúc rồi, nhưng trận hình vẫn còn bị phân tán.

Chẳng lẽ...

Những cách đối phó trên...

Đều chỉ áp dụng cho loại thông thường, có hành vi dễ nắm bắt thôi

Khói đen!

Nó bỏ qua những người xung quanh và xông thẳng vào trung tâm à?

Không còn nghi ngờ gì nữa, nó là...

Chủng dị thường!

Đối với chủng dị thường không thể dự đoán hành vi.

Thì bắt buộc phải giao chiến.

Chết tiệt thật, phải làm thôi.

Siss, cậu lo phần cổ!

Tôi sẽ khống chế nó!

Rõ!

Địa hình đất bằng là một bất lợi lớn của bộ cơ động...

Xác suất thành công sẽ cực thấp.

Nhưng mình không thể để nó phá vỡ trận hình được.

Nếu không nhầm thì Arlert đang ở hướng đó.

Không thể để đám tân binh đụng độ con này.

Phải hạ nó ngay tại đây!

Cơ hội đấy, Siss!

Hay quá! Nhóm trưởng Ness!

Thành công rồi.

Đến đón luôn à? Đúng là ngựa yêu của ta!

Yêu mày lắm, Charrette!

Lại nữa hả?

Trinh sát bên cánh phải đang làm gì vậy?

Nếu nó bỏ qua họ mà tới đây, thì hẳn lại là chủng dị thường rồi.

Thật hết cách.

Siss, làm lại lần nữa nào.

Vâng.

Mà phải nói, gặp hai con liên tục, đúng là xui tận mạng mà!

Con này chắc phải đến 14 mét.

Khá là phiền đấy.

Vâng!

Vậy là sao?

Nó nhanh quá!

Đừng để nó đến chỗ Arlert, Siss!

Vâng!

Không... không phải!

Nó không phải chủng dị thường!

Con này có trí tuệ.

Giống như con Thiết giáp, Đại hình và Eren.

Một con người trong cơ thể khổng lồ!

Nh-Nhưng là ai!? Tại sao lại làm chuyện này!?

Thôi tiêu rồi! Làm sao đây! Mình chết mất, nó sẽ giết mình!

Đi đi! Chạy đi!

Con này...

Không... bọn chúng...

Mục tiêu của chúng là gì?

A-Ai đó làm hơn báo tin đi...

Cánh phải... đã bị tiêu diệt toàn bộ...

Một con khổng lồ nữ hình...

Kéo theo một đàn khổng lồ...

Còn ai sót lại không...?

Nó không giết mình sao?

Tại sao vừa rồi...

Nó tháo mũ trùm của mình ra...

Mặt... nó muốn xác nhận mặt mình à?

Armin!

Reiner!

Này, cậu còn đứng dậy được không?

Nói chung là...

Mau lên ngựa đi, ngoài tường chạy bộ không sống được đâu.

Nhanh lên!

Ừm!

Anh thấy khói hiệu báo có chủng dị thường rồi...

Là con mông đẹp kia à?

Không phải chủng dị thường đâu.

Là con người trong cơ thể khổng lồ đấy.

Sao cơ?

Chờ một chút.

Phải bắn khói hiệu trước đã.

Nhanh nào...

Phải báo tình huống khẩn cấp cho họ, bằng đạn khói...