Love You as the World Ends (君と世界が終わる日に)

Do you know anything about the group "X"?

She's alive.

That person is still alive today.

How can I help Kurumi?

Whether you believe me or not ...

Todoroki.

He allowed him to be a Maris.

Wait a minute... no way.

Hey, don't tell me that Maris...

Delicious, right? Maris.

Children's meals. That's what Maris is.

Hey!

Hey, stop!

Don't move!

I believe in me.

Even if it's against God.

Wantiti-sama

Don't move! Get behind me!

Tell everyone to lay down their weapons.

Say it!

Go ahead, kill me if you want.

I don't care if I die anytime.

Come on, don't hold back.

He's a liar, Mamiya. He's really scared.

Tell me your secret.

Secrets?

A golem bite wouldn't have killed you.

God bless you!

How does that work?

There's no trick to it.

Don't lie!

If that's what you think, then kill me.

No...

Just kill me now.

By your hand...

I want it all to end.

Children of God, don't be afraid, for Wantiti-sama is immortal!

Seize those who defy God and make them Maris!

God bless you!

Don't be afraid.

The Lord is always with us!

Hey, move! Move, move!

Mamiya!

Mamiya, kill him! Hey, kill him!

Kill me now.

Mamiya! Kill him!

How are you going to help her?

What can I do to help you?

Mamiya!

Love You as the World Ends subtitles by keitaminds

Kanae-san.

Hey!

Hey, she's hurt, get her some help!

Not necessary.

You're all gonna die anyway.

Regret that you disobeyed God.

Oh no...

I think I can manage to stop the bleeding.

Why didn't you kill him?

Is that all for Ogasawara?

Do you still believe what that guru says?

Calm down. Hey, Mamiya, are you listening?

Shut up.

Be quiet. It echoes in the wound.

I'm sorry it had to come to this.

At least Mamiya-san risked his life to save yours.

Why don't you at least thank him for that?

Thank you, Mamiya-san.

Well, it's not nice to get caught up in it.

Hey, what's up, you guys know each other?

The other ones are...

You meant Jian-san.

I went to the House of Hope and asked for help.

I'm interested in what you had to say.

I heard that that guru doesn't get infected when bitten by a golem?

I wanted to know the secret of what it was all about.

But if this is what happened, it's a big mistake.

Yeah, because of Mamiya.

I told you it's too loud! All you can do is complain?

Oh, shut up, all of you!

Either way, it's over.

We're all Maris. God damn it.

Yuzuki-sama!

What are you going to do with Hibiki?

It's not only Hibiki.

All these people who are being held right now are my friends.

Help them.

I'm sorry. I can't do that.

All of them will be Maris.

It can't be!

Of course not.

They put Oyasama in danger.

Then...

You're all Maris right now.

I beg your pardon?

Of course.

In the first place, Oyasama was in danger.

It's not your fault.

I heard.

You all got hit by Hibiki, didn't you?

Why don't you and you, too, get off your asses and become a Maris?

I'll eat them all.

I knew it. You're a smart kid.

All right.

But there is a condition.

Conditions?

That you'll always be a part of this cult.

Take my place.

Eventually, I want you to be the leader of the new world.

Why me?

Why?

If you refuse...

They won't have lives.

Hey, what are you doing over there?

Who are you? Where did you come from?

Hey, you. You hear me?

New world leader.

Why is Oyasama so obsessed with Yuzuki-chan?

I don't know either.

Hey, do you know anything?

What should I do?

I should ask her by force.

I don't know. I really don't know anything.

We believers can only follow the teachings of Oyasama.

Because that man is an immortal god.

Immortal god.

Come to think of it, that guru,

When Mamiya-san took him hostage,

He asked him to kill himself.

Killing him? He's bluffing, of course.

No, that was serious.

What?

What is it? That guru.

It's not that he doesn't fear death,

but rather that he wants to die...

What kind of charm is this?

If you have time for nonsense, find some food.

No! No! No!

Don't move!

What the hell? This guy is so strong.

No, Iori-san, too.

Former hairdresser ... right?

Yes.

The children...

Yuzuki-sama!

Infants.

Trespassers.

Who are they? I don't know.

Believers are being killed indiscriminately.

Where are the children?

Sis! Are you okay?

Takashi-kun and the others... Eh?

What's going on?

Oh, come on. Stop it.

Min-jun?

Min-jun

Isn't it?

Kai, let's go.

Ah.

Hey, what's going on?

They called him "Kai."

Jian-san

Attention trespassers!

We've got your people!

Show yourself now!

I repeat, show yourself now!

The kids... Oh, my God!

Stop it!

So you're the 'X's.

I hear that's what we were called.

What do you want with our cult?

Where's the leader here?

I'm the leader!

Really?

Captain!

It's not nice for a religious man to lie.

You! I don't care what happens to the hostages...

Hey!

Bring out the real leader.

You!

Wait for me.

Oyasama.

Oyasama.

So you're the leader?

That's a big deal.

How could you unite so many people in a place like this?

My request is simple.

Give me your food.

All right, then...

However...

Jamil, right?

I don't want that piece-of-shit golem meat.

What the hell!

Don't do it.

If we kill each other here, we'll be adding to the death toll unnecessarily.

And...

They, like us, have no fear of death.

Besides, the children are being held hostage.

Oyasama.

It seems it's true what they say about children, that they're the most precious thing to you.