The Anderson Tapes

Toen ik met brandkasten krak en begon, sloopte ik ze echt.

Ik liet ze aan barrels springen. Het had wel wat van verkrachten.

Het had iets seksueels. Wat ik deed was:

Dat ding laten openbarsten en dan meteen erin.

Vaak was ik op dat moment hitsig.

Maar toen ik handiger werd, leerde ik ze te overrompelen...

ze te paaien door ze te strelen. Ik had ze open v oor ze het wisten.

Het werd meer verleiden dan verkrachten.

Het mooie was dat ik verliefd werd op het hele gedoe.

Verliefd. Dus het brandkasten kraken werd voor jou een surrogaat...

voor gewone seksualiteit.

Hoe zag je liefdesleven eruit? - Heel gewoon.

Ik was op zoek. - Op zoek naar wat?

Liefde. - En wat is liefde?

Hij was op zoek naar iets blijvenders, naar meer dan alleen neuken.

Heel aannemelijk. Het is tijd, en er zwaait er een af.

Anderson verlaat ons na tien jaar. Wat vinden jullie daarvan?

Dat is nog 's populariteit. Wat zijn jouw gevoelens erover, Duke?

Wil je dat echt weten? - Daarvoor zijn we hier bij elkaar.

Ik ben boos. - En waarom?

10 jaar van m'n leven hebben ze gejat. - Je kende de wet en je hebt gegokt.

Op wie ben je boos?

Op de klootzakken die in hun kantoren parasiteren op dit land.

Vind je wat zij doen eigenlijk hetzelfde als wat jij doet?

Reclame is gelegaliseerd bedrog. Wat is het huwelijk? Afpersing...

toegestane prostitutie. De beurs is als gesjoemel met paarden koersen.

Jat 'n bank en je bent 'n magnaat, jat 'n rol drop en je gaat verschut.

Ik ben echt diep geroerd...

dat hij me dermate vertrouwt dat hij zegt hoe hij erover denkt.

Wat ik tegen hem kan gebruiken. - Jij kunt geen ene reet.

Ik heb geen voorwaardelijk. Je kunt me niks meer maken.

Assistent O'Connor, bel naar uw kamer.

Cellenblok en 6, 7, 12, 13 en 14 krijgen morgen inspectie om 05.45.

Meyer, William.

Anderson, Robert.

Spencer, Kurt.

Het beste.

De vrije wereld ligt voor je open.

Wat bevalt je niet? Die mooie meisjes? Zo oud ben je ook weer niet.

Ze zien eruit als hoeren van het verkeerde soort.

Wanneer ben je verschut gegaan? - In 1931. Agent neergeschoten.

Je hebt de crisis gemist, de Tweede Wereldoorlog en Korea, mazzelpik.

Heb je geen post gekregen? - Aan wie heb je geschreven?

M'n zuster. Ik denk dat ze dood is, want 't laatste wat ik gekregen heb...

was een kaart met Pasen. Die kreeg ik in 1948.

Eens even kijken. Hij moet wat hebben.

Kijk 's op de tussenverdieping. Dat lijkt wel een beroving.

Wat moeten we met 'm? - Weet ik veel.

Wat is dit?

Wat is hier aan de hand?

Komen we bijna niet eens het busstation uit.

Ik moet naar de wc. De mazzel.

Amerika is zo mooi dat ik het wel kan opvreten.

Hou je taai.

Ik wil graag een rekening openen. - Deze kant op.

Wilt u onze betaalkaart, waarmee u bij duizenden vestigingen terecht kunt?

Hier uw naam en hier uw handtekening.

Zeg 'Cheese'.

Wilt u een bonnetje? - Nee, dank u.

Ik kom voor Ingrid Everleigh. - Vriend van haar?

Wie kan ik zeggen dat er is?

Schrijf u in.

Gaat u maar naar boven. Appartement 2B.

Ik heb meer dan tien jaar niet geneukt.

Om precies te zijn tien jaar, drie maanden en acht dagen.

Gevonden.

Onderzoeksbureau Gemoedsrust. Everleigh, 16 juli...

16.45 uur, code E638549, spraakgestuurd.

Is het de 15e?

Hoe nu verder?

Je bent dikker geworden. Lekker.

Wat ga je doen? - Laten we eerst gaan ontbijten.

Blijf je? - Je hebt me niks gevraagd.

Tjee, gaat ie verlegen doen.

Wat voor mensen wonen er hier? - Een nicht die binnenhuisarchitect is.

Een arts, al zeggen ze dat ie abortussen doet. Allemaal steenrijk.

Blijf je? - Tuurlijk, ik wil bij je slapen.

Een hete bliksem. - Nee, dan zou je me niet moeten.

Dan zou je niet zoveel om me geven.

Arme Duke. Jammer.

Je wilt wat je niet kunt krijgen. Altijd maar bonzen op die dichte deur.

Werner, je kan niet meer komen. M'n oude vriend woont nu weer bij me.

Tuurlijk niet. Ik zie je één avond per week bij jou thuis.

Het is heel eenvoudig: Ik vind hem leuker dan jou.

Bedankt voor het fijne contact en alle cadeautjes.

Het appartement is van mij. Voor die donderdagen dok jij de servicekosten.

Dit is geen ruzie, maar zakelijk. Kusjes.

Arme Werner. Hij kent zichzelf helemaal niet.

De koffie duurt even. Wil je nu met me vrijen?

IJskoud.

Wat denk je, kan ik deze appartementen in komen?

Deze hier? Ik wil het niet weten.

Ik zou je hulp nodig hebben. - Ga je gang, maar hou mij erbuiten.

Weet je wat ik ga doen? Ik huur een vrachtwagen en roof de hele boel leeg.

Nu?

Wat ben je toch serieus. - Ik heb geen gevoel voor humor.

Je wilt 1500 dollar hebben om de kraak voor te bereiden.

Kijk, het zit zo. - Val me niet in de rede.

Sla niet zo'n toon tegen me aan. Het laat me koud wat je nu bent.

Niks aan de hand. Angelo heeft haast. Hij heeft veel aan z'n hoofd.

Neem me niet kwalijk. Ik heb inderdaad veel aan m'n hoofd.

Ik heb inderdaad veel aan m'n hoofd.

Ze noemen 'm Duke Anderson. Hij is een Brit.

Hij interesseert ons niet. Wie is die ander?

Dat heb ik Financiën al honderd keer verteld.

Pat is zoon van de Haak.

Toen die in Vegas omgelegd werd, heeft Papa Angelo 'm geadopteerd.

Ik heb veel aan m'n hoofd. Hoe zit het met immigratie?

Moet je hem vragen. - Duke heeft negen maanden de tijd.

Duk e heeft negen maanden de tijd.

Dat is D'Medico, de advocaat.

Duke heeft negen maanden de tijd.

Wat leveren die appartementen op? - Een vrachtwagen vol spullen.

Van Picasso's tot edelstenen. Wat wil je dan?

Contanten. Papiergeld wil ik. - Dat is er ook.

Ik wil er 25.000 aan overhouden.

Hoor ik 20.000? - Volgens mij meer.

Hoeveel meer? - Ik wil binnenlopen.

Ik wil 'n percentage. - Waarvoor?

Ik wil sponzenvisser worden.

Half zes op, rauwe vis als ontbijt, zes uur in de boot...

en half zeven naar sponzen duiken.

Jij bent helemaal geen visser, je bent verdomme een inbreker.

En ik wil een rijke inbreker worden.

Wat vinden jullie? - Ik vertrouw 't niet. Geklooi is het.

Het gaat om minder dan de opbrengst van het slechtste gokkantoor.

Ik weet niet, hij is betrouwbaar.

Hij heeft Gino's leven gered. We moeten hem 'n kans geven.

Hij is niet dom. Het is als een militaire actie. Niet zoals vroeger.

Vroeger. Denk je dat je me nog aan kan? Ik kan nog wel wat, hoor.

Moet je mij nou zien. Ik ben zakenman.

Dikke pens, uitzakkende kont. Vrouw en drie kinderen, vier clubs.

Ik lig wakker van 't kweekgras in de tuin en de pokkenpoedel z'n wormen.

Er klopt niks van.

De mens is een jager.

Boekhoudertje spelen is onnatuurlijk. - Uw linguini, Mr Angelo.

Verzoek van de FBI om 'n lijn af te luisteren van Antiques International.

Wat is dat voor iets? - Binnenhuisarchitectuur.

Voor onderzoek naar vervoer en doorverkoop van gestolen waar.

Artikel 2516 van de Amerikaanse wet, lid C met verwijzing naar 2315.

Plus hoofdstuk G, eerste lid.

De homofiele eigenaar doet in gestolen nep-antiek uit 't Midwesten.

Akkoord. Volgende verzoek.

Zegt u 't maar. - Is Tommy Haskins hier nog?

Tommy, er is iemand voor je.

Je komt me vertellen dat het achter de rug is.

Je zou jezelf moeten zien. - Kijk jij maar naar jezelf.

Niet zo krengig tegen mij doen, jij. Kom mee naar achteren.

Kunnen we praten? - Dat is altijd 't enige wat jij wilt.

Strijk neer. Trek in thee?

Ik wil een heel gebouw leeghalen.

Dat verbaast me helemaal niks.

Een arts beneden en zes appartementen, twee per etage.

Ik wil roosters van dienstverleners, tijden van hulpen, conciërges. Alles.

Meen je het echt?

Niet één of twee appartementen, maar de hele tent.

500 nu.

Ik heb het nog niet gezien en ik wil me nergens in storten.

500 nu, daarmee uit. - Geef me 't adres, dan ga ik kijken.

Twee klontjes, hè. Ik weet het nog.

Als ik het zie en weet hoe ik het moet aanpakken, zeg ik hoeveel het kost.

500, zei ik.

Je zegt niks anders dan '500'. Hoe was het in de gevangenis?

De telefoons zijn allemaal gemaakt. - Wat kan mij dat schelen.

Ik hoop dat jullie de boel netjes hebben achtergelaten.

Nog leuke types leren kennen in je cel?

Laat ik je schrikken? - Jij? Kom nou.

Ik heb een klus. Doe je mee?

Jij bent zo'n geharde crimineel die de jongeren bederft.

Alarminstallaties, dichte deuren, telefoondraden. Dat kun jij allemaal.

Met jouw deel kun je voor jezelf beginnen.

Dan kan een of andere klootzak mij gaan bestelen.

Dan laat je de verzekering vergoeden. - Ik zat vast vanwege drugs, hoor.

Sommige mensen zijn gesjochten als je hun spullen jat.

Als ze niet zo slim zijn om de verzekering te laten dokken...

is het gewoon hun lot. Dan raken ze toch alles kwijt.

Verzekeringsmaatschappijen bestelen mag?

Als je iemand besteelt die verzekerd is, bewijs je 'm een dienst.

Je brengt spanning in z'n leven. Hij kan er anderen over vertellen.

De verzekering is blij omdat men zich gaat verzekeren.

De politie is blij omdat je aantoont dat ze meer moeten verdienen.

En jijzelf bent blij omdat je het geld nodig hebt.

Denk je dat echt? - Gelul. Het is eten of gegeten worden.

En ik wil vreten. - Heel goed. Oké.

Wil je niet weten wat jij krijgt? - Ik vertrouw je. Geef maar wat je kan.

Wil je niet weten wat jij krijgt?

Die ander zegt: Ik vertrouw je. Geef maar wat je kan.

Dat microfoontje is niet nodig. Het moet weg voor 't problemen geeft.

Als de Kid nog in drugs doet, is filmen genoeg.

Narcoticabrigade New York, met Hanson.

Interne Veiligheidscommissie, surveillance AD271 T-41...

15.34 uur, onbekende blanke man...

1,90 meter, bruin haar, achter in de 30, begin 40...

betreedt kamers boven, bewoond door Edward Spencer...

ex-gedetineerde.

Wie is daar? - Je kent me niet.

Ik was dik met Billy Maitland.

Billy Maitland is dood. - Ik was erbij toen het gebeurde.

Ik ken jou. Ik heb je vijf jaar geleden in de bajes gezien.

Ik ben net vrij.