Only Murders in the Building

Detta har hänt...

Okej, Randall. I dag blir en stor träningsdag.

Åratal av anteckningar.

- Vad är det? - Inget.

Kommer det en man med en vit gardenia, prata inte med honom.

Bara jag, okej? Du lägger dig inte i.

Polisrapporten kom precis.

- "Olycksfall"? - "Olycksfall"?

- Du är gökungen. - Gök-vadå?

Lester jämförde alla hyresgäster med fåglar.

Varför har räkan du håller i en nagel?

Det ser ut som nåt slags grön svamp på nageln.

Du känner till min familjs band till kriminell aktivitet.

Förklara vad du menade när du sa

att din försvunna man har allt att göra med vår byggnad?

Vi äger Clean-Ups, kemtvätten i Arconia.

Hur många gäster väntar vi?

Althea, Tim och några vänner från Bayport.

Nicky hade alltid såna här kortlekar med sig.

Det finns en karta på baksidan på ett av Nickys kort.

Hallå?

CLEAN-UPS KEMTVÄTT Vi tvättar!

George Bernard Shaw sa en gång:

"I hasardspel måste många förlora så att få kan vinna."

Han sa också sånt som var lite pro-Stalin, och lite anti-kossa,

vilket är irrelevant nu.

- Det klipper vi väl? - Nej.

Okej, bra.

I början av 1910-talet gjorde bilen

att häststallet under Arconia blev överflödigt.

Det dröjde inte länge förrän några av New Yorks mest ökända mafiosi

hittade en ny, mer lukrativ användning av utrymmet.

På 1920-talet hade maffian hemliga spelrum över hela staden,

men ingenstans fanns det fler maktspelare än i Velvet Room.

I över 100 år togs några av stadens viktigaste beslut här.

Ryktet säger att det var här Empire State Building-kontraktet skrevs under,

och det bestämdes att barer kunde vara öppna till kl 04:00.

Och i sista stund byttes namnet Zachary T. Island till Roosevelt Island.

Trots att mode, inredning och klientel förändrades med åren

återstod en konstant: maffian.

Alla, från Lucky Luciano till John Gotti hade makt över de fem stadsdelarna,

från den här platsen som ett fåtal kände till. Det fortsätter än i dag.

Jag trodde Velvet Room var en myt.

Men det fanns här hela tiden. Hur kunde jag missa det?

Men man gick nedför en hemlig trappa

som bara öppnades med en magisk kortlek.

Klandra inte dig själv för mycket.

Det blir en bra inledning på vår podd.

Borde jag filma?

- Många poddare gör video. - Hör du det där?

- Är det... - Herregud!

- Oliver, är det du? - Mabel.

- Är du okej? Vad händer? - Jag är på kemtvätten.

Jag har hittat Nicky Caccimelio.

- Kan du hålla kvar honom där? - Det är inte så svårt, för han är död.

- Har han alla fingrar kvar? - Fingrar?

Okej, håll dig lugn och kom till Charles lägenhet.

Och Oliver, vad du än gör, rör inte kroppen.

Det sista du vill ha är ditt DNA på en död maffiaboss kropp.

- Se dig för! - Förlåt!

Åh, nej!

Vad gör ni?

Jag har betalat extra för stärkning. Det ska ni veta.

Uma, så kul att se dig.

Det luktar som om nån har dött här inne.

Du är verkligen byggnadens narr.

- Har du provat öppen scen? - Varför svettas du?

Ursäkta?

Varför svettas du?

Det visste jag inte. Så lustigt.

Klimakteriet är svårt, även för oss killar.

Jag måste flytta härifrån.

- Oliver! - Vad är det med kemtvätten?

- Herregud, Oliver! - Vad fan har du gjort?

Avsnitt Tre - Säsong 5 Stelhet

Herregud, Oliver!

Vilken del av "Rör inte en död kropp" förstår du inte?

Jag nös på honom. Jag är allergisk mot gardenior och Martinizing.

Jag förstår att det ser ut...

- Som att du begått ett brott? - Eller är galen?

Jag tänkte på "lite knasig", men det där funkar också.

- Oliver, vad har du gjort? - Det är ganska enkelt.

Efter en nysning var jag tvungen att tvätta bort min lukt från honom,

och sen svimmade jag, och plötsligt knuffade jag ett lik längs 86th Street.

Såg ingen dig med en död kropp i en tvättvagn?

Snälla, det här är Manhattan!

Det är inte ens med bland de tre konstigaste sakerna här.

Varför tog du med honom till min lägenhet?

Jag ville väl inte ha ett lik i min lägenhet, heller.

Du tänker bara på dig själv. Det är så typiskt dig.

Jag har aldrig tagit med ett lik hem till dig.

- Vad är det här då? - Men det har ju inte hänt förut.

- Dra åt helvete. - Har försökt. Det funkade inte.

Har du försökt?

- Hörni! - Vad?

Kan vi fokusera på vad vi ska göra med den avlidna människan här?

- Javisst! - Han är så död.

Jag menar att så här kommer vi alla att se ut.

Nej, inte jag.

Jag har en signerad servett från sminkkillen på Apornas planet .

Rick sa att oavsett hur illa tilltygat det är

ska han få mitt lik att se ut som max 35 år.

Jag känner mig svimfärdig. Jag är yr.

Ser jag yr ut? Jag är yr i huvudet.

Lugna dig, snurre sprätt.

Kemtvätten öppnar inte förrän sju. Den som la Nicky där

förväntar sig att kroppen hittas i morgon när de öppnar.

Vi måste få bort Olivers DNA och få tillbaka honom innan de inser

att vi tagit den.

- Okej? - Bra plan.

- Ja. - Jag hatar det här.

Vet nån hur man tvättar bort DNA från en död kropp?

Jag är nog klar med honom.

- Jag köpte våtservetter från vingstället. - Äter du vingar?

Nej, men våtservetter finns ingen annanstans.

Nu vet vi i alla fall att han har alla fingrar.

Vänta.

Han har nåt grönt under naglarna, precis som vårt räkfinger.

Det är Lachlan-filt.

Gjord av ullen från det nu utdöda skotska Dunface-fåret.

Samma filt som de har i Velvet Room där nere.

- Vad pratar du... - Jag delade kort på pokerkvällar förr,

och man blir förvånad över hur olika filtar kan påverka korten.

Man vill kasta bra och få korten...

- Han får t.o.m. kortspel att bli tråkigt. - Kan vi återgå till Nicky?

Måste vi kalla kroppen vid namn? Man ska inte ens namnge humrar.

Hans namn är det enda vi vet om honom.

Konstigt. För första gången ett offer vi inte känner.

Det är lätt att anta hur han var, gissar jag.

- Jag kan inte se på honom. - Vad är det?

Tänker du på hur ditt lik kommer att se ut här i lägenheten?

Jag antar att du kommer att dö ensam i sovrummet.

Eller på toaletten, också ett populärt val.

Varför händer det alltid mig?

Eller så gör du det riktigt intressant

och dör ensam i en tvättvagn, va?

Tvillingar! Fast jag dog inte ensam.

Jag har en snygg fru, men jag behöver väl inte berätta om henne?

Ditt lilla pervo.

Detta avslutar avsnittet av CSI: My Apartment.

Vi tar tillbaka kroppen.

- Jaså? - Hör på mig.

Vi har hittat kuvertet, så vi vet att Lester var i spelrummet.

Om du har rätt om filten var Nicky också där.

Om det finns en chans att dödsfallen hänger ihop,

är vi inte skyldiga Lester att ta reda på det?

Hänger ihop? De dog med en veckas mellanrum.

Han har på sig samma kläder som på mitt bröllop.

Han kan ha varit död sen dess.

Titta på hans gardenia. Den har inte vissnat. Han dog nyligen.

Jag håller med. Det är nåt som inte stämmer.

Vi gav Lesters kropp till polisen och de kallade det en olycka.

Ska vi verkligen göra samma sak med Nicky?

Det är kanske lite äckligt, men det är en möjlighet för oss att leta

efter ledtrådar vi aldrig kan få annars.

Plus att det vore bra för podden.

- Jag tror inte att nån har gjort så här. - Jag älskar en bra första gång.

Det skadar väl inte att ta en liten titt.

- Ska vi göra en obduktion? - Jag sa en liten titt!

Okej, då!

Obduktionssteg ett, dödsorsak.

Jag chansar och säger: "Köttyxa i bröstet."

Köttyxa.

Snyggt.

Jag har alltid velat bli skjuten i ett vägtullsbås

som Sonny Corleone, men den drömmen försvann i ett huj.

Men det här duger. Bättre än det tråkiga sätt du ska dö på. Eller hur, Savage?

Tidpunkt för död.

"Liket är Cristy."

Podden om Cristy Tejas, studenten som dog i Corpus Christi, Texas.

De hade sån tur.

Hela fallet kretsade kring tidpunkten för hennes död.

Nån måste kolla om han har likstelhet.

Jag gör det.

Ingen likstelhet. Han dog för några timmar sen.

Annars har likstelheten släppt och han är mjuk igen.

Det ser ut som om blodet samlats vid fotlederna.

Det händer nog inte direkt.

Det är nog lite sås från köttbullsmörgåsen jag åt tidigare.

Allvarligt, du tror att jag pratar så här.

Jag vet att jag tillhör Familjen men det sårar mig.

Jag har gått på Cornell.

Okej då, inte på Cornell, men det visste inte du.

Han har nån vit substans på ärmen.

- Kanske kokain? - Låt mig lukta.

Jag gjorde teater på 80-talet. Kan nog ange gatan i Colombia det kom ifrån.

- Det ser ut som målarfärg. - Ja. Jag saknar kokain.

Det saknar säkert dig också.

KÖTTYXA I BRÖSTET - VIT SUBSTANS

VAR? MOTIV? HUR? VARFÖR?

Inga tecken på larver eller spyflugägg.

Jag började precis bli hungrig.

Säg inte "usch" till mig.

Är ditt lik för fint för larver?

Eller vad hon nu sa att det var.

INGA ÄGG ELLER LARVER

Märken efter rep. Det kan vara ett sexbrott.

Kolla hans bröstvårtor.

MÄRKEN RUNT HANDLEDERNA

NORMALA BRÖSTVÅRTOR